ผลการค้นหา

รักษาโรคเพื่อช่วยชีวิตคน อุปมาถึงตำหนิเขาเพื่อช่วยให้เขาได้แก้ไขในส่วนที่ผิดพลาดนั้นๆ

ภาษาจีน治病救人

แก้ไขเปลี่ยนแปลงเอกสาร

ภาษาจีน摘编

ดัดแปลงใหม่, ปฏิรูปใหม่, แก้ไขใหม่, ปรับปรุงใหม่

ภาษาจีน改造

พัวพัน, ยุ่งยาก, ติดพัน, รวบรวม, ระดม, แก้ไขให้ถูกต้อง

ภาษาจีน纠

ตรวจสอบและปรับปรุงใหม่,ตรวจสอบและแก้ไขใหม่

ภาษาจีน考订

โรคที่มีสิ่งเกาะตัวเป็นก้อนในท้อง, อุปมาว่า ปม (ของเรื่องราวที่แย่ลงหรือไม่สามารถแก้ไขได้)

ภาษาจีน症结

ตักเตือน (ให้แก้ไขความผิดพลาด)

ภาษาจีน警诫

แก้ไขปรับปรุง

ภาษาจีน订正

ตรวจแก้ไขโปรแกรม

ภาษาจีน调试

แก้ไข

ภาษาจีน; 解决

detach

แปลว่ารื้อออก, ถอดออก, ปลดออก ซึ่งใช้ในความหมายถึงการเปลี่ยนหรือปรับปรุงแก้ไขเพื่อดำเนินงานอย่างอื่น

Alteration Work

แปลว่างานดัดแปลงแก้ไข เปลี่ยนแปลง หรือทำต่อจากงานที่ทำไปแล้ว