ผลการค้นหา

in the blood

แปลว่าอยู่ในสายเลือด (เช่น เป็นนักกีฬากันทั้งครอบครัว)

สายเลือด

ภาษาญี่ปุ่น血筋

คำอ่านภาษาญี่ปุ่นちすじ

คนที่มีสายเลือดเดียวกัน

ภาษาญี่ปุ่น肉親

คำอ่านภาษาญี่ปุ่นにくしん

มีตำนานเล่ากันว่า โจผี จักรพรรดิเหวินตี้แห่งเว้ยได้มีคำสั่งให้น้องชายของตนชื่อโจเสกแต่งโคลงกลอนและกำหนดให้แต่งเสร็จก่อนก้าวครบ 7 ก้าว ถ้าหากแต่งไม่เสร็จก็จักสังหารเขาโจเส็กจึงได้แต่งโคลงกลอนสดเสร็จในทันที : อุปมาว่า พี่น้องร่วมสายโลหิตได้บีบคั้นจะฆ่ากันตาย, ศึกสายเลือด

ภาษาจีน煮豆燃萁

สายเลือด

หมายถึงน. ญาติพี่น้องที่มีบรรพบุรุษร่วมกัน, ลูก, เช่น เด็กคนนี้เป็นสายเลือดของเขาแท้ ๆ เขายังไม่เอาใจใส่เลย; โดยปริยายหมายถึงนิสัย, สันดาน, เช่น เขาชอบเล่นการพนันอยู่ในสายเลือด.

in one's blood

แปลว่าอยู่ในสายเลือด (เช่น เป็นนักกีฬากันทั้งครอบครัว)

consanguinity

แปลว่าความมีสายเลือดเดียวกัน, ความสัมพันธ์ทางสายเลือดเดียวกัน

สายเลือดบริสุทธิ์,พันธุ์แท้

ภาษาญี่ปุ่น純血

คำอ่านภาษาญี่ปุ่นじゅんけつ

ความสัมพันธ์ร่วมสายเลือด

ภาษาญี่ปุ่น血縁

คำอ่านภาษาญี่ปุ่นけつえん

ร่วมสายเลือด สายเลือดเดียวกัน

ภาษาจีน嫡亲

สายเลือด

ภาษาจีน血缘

เส้นเลือด, การหมุนเวียนของเลือด, สายเลือด

ภาษาจีน血脉