ผลการค้นหา

สถานการณ์ทางด้านภววิสัย หรือเหตุการณ์สำคัญขณะนั้นๆ

ภาษาจีน时务

สถานการณ์ในปัจจุบัน

ภาษาจีน时局

อุปมาว่า สถานการณ์เลวร้ายลงทุกวัน, สภาพทรุดลงทุกวัน

ภาษาจีน江河日下

ไม้ต้นเดียวไม่อาจจะเป็นป่าได้ อุปมาถึง พลังของคนคนเดียว ไม่อาจที่จะยืนหยัดรักษาสถานการณ์ไว้ได้

ภาษาจีน独木不成林

ไฟแจ้งสัญญาณได้ปะทุไปทั่ว อุปมาว่าสถานการณ์ชายแดนไม่สงบ

ภาษาจีน狼烟四起

สร้างสถานการณ์

หมายถึงก. สร้างให้เป็นเรื่องเป็นข่าวขึ้นมาโดยไม่มีมูล เพื่อหวังประโยชน์อย่างใดอย่างหนึ่ง.

situation

แปลว่าสถานการณ์

in a (tight) spot

แปลว่ามีปัญหา, ในสถานการณ์ลำบาก

in the same boat

แปลว่าอยู่ในสถานการณ์เดียวกัน, มีปัญหาเหมือนกัน, ประสบความยุ่งยากเหมือนกัน

under the circumstances

แปลว่าในสถานการณ์อย่างนี้, ดูจากสถานการณ์

imbroglio

แปลว่าภาวะสับสนวุ่นวาย (โดยเฉพาะเมื่อเกิดความไม่เข้าใจกัน), ภาวะวิกฤติ, สถานการณ์ลำบาก

emergency

แปลว่าภาวะเร่งด่วน, ภาวะฉุกเฉิน, สถานการณ์ที่ต้องรีบเร่ง