ผลการค้นหา

ผู้ที่ทำการงานลวก ๆ โดยมิได้พิจารณาใคร่ครวญให้ดี เอาแต่รีบร้อนพรวดพราดจะให้เสร็จ การงานเหล่านั้น ก็จะก่อความเดือนร้อนให้ เหมือนตักอาหารที่ยังร้อนใส่ปาก

potboiler

แปลว่าผลงานศิลปะหรือวรรณคดีที่จัดทำอย่างลวก ๆ

อย่างง่ายดาย,โดยง่าย,ลวก ๆ

ภาษาญี่ปุ่น無造作

คำอ่านภาษาญี่ปุ่นむぞうさ

ไม่เอาใจใส่,แบบลวก ๆ

ภาษาญี่ปุ่น疎か

คำอ่านภาษาญี่ปุ่นおろそか

(ทำงานอย่าง) ลวก ๆ

ภาษาจีน浮皮潦草

เขียนชุ่ย ๆ ลวก ๆ,ทำลวก ๆ

ภาษาญี่ปุ่นぬたくる

คำอ่านภาษาญี่ปุ่นぬたくる

botch

แปลว่างานลวก ๆ, งานชนิดที่เรียกว่าสุกเอาเผากิน, ทำไปตามอารมณ์

การอ่านอย่างคร่าว ๆ,การอ่านแบบผ่าน ๆ,การอ่านอย่างลวก ๆ

ภาษาญี่ปุ่น流し読み

คำอ่านภาษาญี่ปุ่นながしよみ

ลวก ๆ

หมายถึงว. อย่างหยาบ ๆ, มักง่าย, ยังไม่เรียบร้อย, เช่น ทำงานลวก ๆ พอให้เสร็จ ๆ ไป.