ผลการค้นหา

relative

แปลว่าญาติสายโลหิต

ญาติธรรม

คำบาลีญาติ+ธมฺม

คำสันสกฤตชฺญาต+ธรฺม

จิตที่ตั้งไว้ถูกต้อง ทำคนให้ประเสริฐ ประสบผลดี ยิ่งกว่าที่มารดาบิดา หรือ ญาติทั้งหลายใด ๆ จะทำให้ได้

คนถึงคราวตาย หมู่ญาติก็ช่วยไม่ได้

ผู้ที่เศร้าโศกถึงคนตาย ก็เหมือนเด็กร้องไห้ เหมือนกับขอพระจันทร์ที่โคจรไปในอากาศ คนตายถูกเผาอยู่ ย่อมไม่รู้ว่าญาติคร่ำครวญถึง เพราะฉะนั้น ข้าพเจ้าจึงไม่เศร้าโศก เขาไปแล้วตามวิถีทางของเขา

ผู้มีปรีชาได้โภคะแล้ว ย่อมสงเคราะห์หมู่ญาติ, เพราะการสงเคราะห์นั้น เขาย่อมได้เกียรติ ละไปแล้ว ย่อมบันเทิงในสวรรค์

คนคุ้นเคย ไว้ใจกันได้ เป็นญาติอย่างยิ่ง

write home

แปลว่าเขียนจดหมายถึงญาติ (โดยเฉพาะพ่อแม่, ภรรยาหรือสามี), เขียนจดหมายถึงบ้าน

next of kin

แปลว่าญาติใกล้ชิดมากที่สุด, ญาติสนิทที่สุด

in-law

แปลว่าญาติที่เกิดจากแต่งงาน (คำไม่เป็นทางการ)

endogamy

แปลว่าการแต่งงานของคนที่อยู่ในเผ่าเดียวกัน, การแต่งงานในหมู่ญาติมิตร

genealogical

แปลว่าเกี่ยวกับวงศ์ตระกูล, เกี่ยวกับการลำดับญาติ