ผลการค้นหา

soft soap

แปลว่าการพูดคำหวาน, การเยินยอ, การพูดประจบ

กอดแข้งกอดขา

หมายถึงเคล้าแข้งเคล้าขา, ประจบประแจง, กอดมือกอดตีน, สอพลอ

ชี้นกเป็นนกชี้ไม้เป็นไม้

หมายถึงไม่ว่าผู้มีอำนาจจะว่าอย่างใด ผู้น้อยก็ต้องคล้อยตามไปอย่างนั้นเพราะกลัวหรือประจบ

อุปมาว่าตนเองไม่มีความคิดเป็นตัวของตัวเองแต่เพื่อต้องการแสดงการประจบสอพลอจึงคล้อยตามคนอื่นไปทุกอย่าง

ภาษาจีน亦步亦趋

ชี้นกเป็นนก ชี้ไม้เป็นไม้

หมายถึง(สำ) ไม่ว่าผู้มีอำนาจจะว่าอย่างใด ผู้น้อยก็ต้องคล้อยตามไปอย่างนั้นเพราะกลัวหรือประจบ.

มีเงินเขานับว่าเป็นน้อง มีทองเขานับว่าเป็นพี่

หมายถึงเมื่อมั่งมีเงินมีทองแล้ว ใคร ๆ ก็ประจบอยากเข้ามาเป็นญาติพี่น้องด้วย

Waste not, want not

หมวดมีสลึงพึงประจบให้ครบบาท จักไม่ขาดสิ่งของต้องประสงค์

ลืมตัว

หมายถึงก. ขาดสติไปชั่วคราว, เผลอตัวไปชั่วคราว, เช่น เวลาโกรธเขาลืมตัวไม่กลัวตาย; ลืมตน, ขาดความระลึกถึงฐานะเดิมของตน, เช่น เมื่อเป็นใหญ่เป็นโตขึ้นมา มีคนประจบสอพลอมาก ทำให้เขาลืมตัว.

หงายหลังกลับมา(หมายถึงอยากจะประจบเอาใจแต่คนนั้นไม่เล่นด้วย)

ภาษาจีน抹一鼻子灰

สอพลอ,ยกยอปอปั้นเพื่อให้อีกฝ่ายทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

ภาษาญี่ปุ่น煽てる

คำอ่านภาษาญี่ปุ่นおだてる

กุ๊กกิ๊ก,กุ๊ก ๆ กิ๊ก ๆ

หมายถึงก. พูดหรือเล่นกันเงียบ ๆ; ประจบ เช่น ไปกุ๊กกิ๊กกับแม่ไม่นานก็ได้เงินมา.

คนที่กล่าวโป้ปด หากไม่ใช่เพื่อประจบฝ่ายตรงข้าม ก็เพราะเพื่อปกป้องตนเอง