ตัวกรองผลการค้นหา
live apart
แปลว่าแยกกันอยู่ (แม้ว่าแต่งงานแล้ว)
lump
แปลว่ายอมรับ (แม้จะไม่ชอบ)
ทั้ง ๆ ที่เป็นเช่นนั้น,แม้กระนั้น
ภาษาญี่ปุ่นそれなのに
คำอ่านภาษาญี่ปุ่นそれなのに
keep one's chin
แปลว่ายังร่าเริงแม้เผชิญกับปัญหา
tho
แปลว่าถึงแม้ว่า (คำย่อของ though)
There is honour among thieves
หมวดแม้ในหมู่โจรก็ยังมีสัจจะ
hope against hope
แปลว่ามีความหวังแม้ว่าจะไม่มีทางเป็นไปได้
คับที่อยู่ได้คับใจอยู่ยาก
หมายถึงที่อยู่แม้จะคับแคบก็อยู่ได้ถ้าสบายใจ แต่ถ้าลำบากใจแล้วแม้ที่อยู่จะกว้างขวางใหญ่โตก็อยู่ไม่ได้
keep one's pecker up
one's heart is in the right place
แปลว่ามีความตั้งใจ แม้ผลที่ได้จะออกมาไม่ดี
struggle along
แปลว่าประทังชีวิต, ยังชีพได้ (แม้ลำบากมาก)