ตัวกรองผลการค้นหา
คลิกที่แต่ละคำเพื่อดูรายละเอียด
อยู่ในสถานการณ์เดียวกัน, มีปัญหาเหมือนกัน, ประสบความยุ่งยากเหมือนกัน
IDM
มีงานสังสรรค์ (คำไม่เป็นทางการ), จัดงานรื่นเริง
มือลิง
N
ไม้สำหรับติดข้างเรือ อยู่ในระหว่างกงหรือต่อจากกง
โอ่
เขาหัดพายเรือโอ่มาตั้งแต่เด็ก
เรือพายขนาดเล็ก รูปเพรียว ล่มง่าย ต้องผู้ชำนาญจึงจะพายได้
กระแชง
คนโดยสารหลบฝนอยู่ใต้กระแชงเรือ
ที่บังแดด ฝน
จอดเทียบ
V
ขบวนรถไฟจอดเทียบที่สถานีหัวลำโพง
หยุดแล่นเข้าเทียบสถานีหรือหยุดเพื่อนำเรือเข้าเทียบท่า
คำเปรียบเทียบ (เช่น เปรียบเทียบ sail แทน boat)
ลงเรือลำเดียวกัน ประสบปัญหาหรือความยุ่งยากเหมือนกัน
We can't fight against each other. We need to work together. We're all in the same boat!
ขึ้นคาน
เรือถูกนำไปขึ้นคานเพราะมีรูรั่ว
เอาเรือเข้าอู่เพื่อซ่อมแซม
เรือพ่วง
เรือที่พ่วงไปกับเรือโยง
เห่เรือ
พวกทหารเรือกำลังซ้อมเห่เรืออยู่
ขับร้องทำนองเพลงเห่เรือ