ผลการค้นหา

รู้สึกอับอายขายหน้า, รู้สึกเสียหน้า

ภาษาจีน羞愧

You made me lose face in front of others

หมวดเธอทำให้ฉันเสียหน้าต่อหน้าคนอื่นๆ

บากหน้า

หมายถึงก. ยอมเสียหน้าเข้าไปขอความช่วยเหลือด้วยความจำใจจำเป็น.

รู้อยู่ ๆ

หมายถึงไม่รู้เรื่องหรอก แต่ทำเป็นพูด อาจจะเพราะรำคาญหรือกลัวเสียหน้า

ทำให้เสียหน้าที่ไม่สามารถปฏิบัติตามคำสั่งของผู้บังคับบัญชาหรือการฝากฝัง

ภาษาจีน辱命

1.สำลัก 2.พูดย้อนให้คนอื่นเสียหน้า

ภาษาจีน噎

downcast

แปลว่าม่อย

หงิก

หมายถึงว. งอที่ปลาย เช่น มือหงิก คือ มือเหยียดนิ้วไม่ออก, ใบไม้หงิก คือ ใบไม้ปลายงอ; โดยปริยายหมายความว่า อาการที่เหนื่อยหน่ายเนื่องจากถูกดุ ถูกใช้ หรือทำงานหนักมากเป็นต้น เช่น ถูกแม่ดุเสียหงิกไปเลย, อาการที่ถูกว่าย้อนกลับมาจนเสียหน้า.

หน้าหงาย

หมายถึงว. อาการที่หน้าเงยแหงนขึ้น เช่น เขาถูกชกหน้าหงาย; โดยปริยายหมายถึงอาการที่ถูกว่าย้อนกลับมาจนเสียหน้า เช่น ตั้งใจจะไปขอยืมเงินเขา เขาบอกว่าหนี้เก่าก็ไม่ได้ชำระยังจะมาขอยืมอีก เลยต้องหน้าหงายกลับมา; ที่ผิดไปจากที่คาดหวังไว้มาก เช่น เขาคุยว่าสอบเข้ามหาวิทยาลัยได้แน่ ๆ แต่พอประกาศผลแล้วไม่ได้ ก็หน้าหงายกลับมา.

permanently

แปลว่าอย่างถาวร

humiliate

แปลว่าฉีกหน้า

nerve

แปลว่าเส้นประสาท