ตัวกรองผลการค้นหา
อย่างรอบคอบ,อย่างระมัดระวัง,อย่างละเอียดถี่ถ้วน
ภาษาญี่ปุ่น慎重
คำอ่านภาษาญี่ปุ่นしんちょう
คิดลึกซึ้งและละเอียดรอบคอบ
ภาษาจีน老谋深算
look over
แปลว่าตรวจตราอย่างละเอียด, ตรวจดูอย่างรอบคอบ
รอบคอบ
ภาษาเกาหลี신중하다
ภาษาจีน周全
รอบคอบมาก
ภาษาญี่ปุ่น注意深い
คำอ่านภาษาญี่ปุ่นちゅういぶかい
หมายถึงว. ทั่ว, ถ้วนถี่, เช่น พิจารณาอย่างรอบคอบ, ระวังเหตุการณ์ข้างหน้าข้างหลังเสมอ, ไม่เผอเรอ, เช่น ดูแลให้รอบคอบ.
ภาษาจีน周到
cautious
แปลว่ารอบคอบ
carefully
ถี่ลอดตาช้าง ห่างลอดตาเล็น
หมายถึงการกระทำที่ดูเหมือนละเอียดรอบคอบแล้ว แต่ในความเป็นจริงยังไม่รอบคอบ ขาดความละเอียดถี่ถ้วน มีช่องโหว่เกิดขึ้น