ผลการค้นหา

หน่วยน้ำหนักในสมัยโบราณเท่ากับ หนึ่งส่วนสี่ ของตำลึง

ภาษาจีน锱

okapi

แปลว่าสัตว์สี่เท้าคล้ายยีราฟแต่คอสั้นกว่าอาศัยอยู่ทางแอฟริกา

cross

แปลว่าตัดกัน, ผ่านกัน (เช่นถนนที่ตัดผ่านกัน cross road หรือสี่แยก) รูปกากบาท, ข้าม

สี่ตีนยังรู้พลาด นักปราชญ์ยังรู้พลั้ง

หมายถึงคนเราแม้จะมีความรู้สูงอย่างนักปราชญ์ ก็อาจผิดพลาดได้เหมือนกัน ทุกคนจึงไม่ควรประมาท แม้สัตว์สี่เท้าเช่น วัวควายซึ่งมีสี่เท้าก็ยังอาจก้าวพลาดถึงล้มลงได้ ภาษิตนี้บางทีก็มีพูดต่อไปอีกว่า “สี่ตีนยังรู้พลาด นักปราชญ์ยังรู้พลั้ง สองตีนโด่เด่ คงจะเซลงบ้าง”

สี่เท้ายังรู้พลาด นักปราชญ์ยังรู้พลั้ง

ภาษาญี่ปุ่น猿も木から落ちる

คำอ่านภาษาญี่ปุ่นさるもきからおちる

สี่ตีนยังรู้พลาด นักปราชญ์ยังรู้พลั้ง

หมายถึงคนเราแม้จะมีความรู้สูงอย่างนักปราชญ์ ก็อาจผิดพลาดได้เหมือนกัน ทุกคนจึงไม่ควรประมาท แม้สัตว์สี่เท้าเช่น วัวควายซึ่งมีสี่เท้าก็ยังอาจก้าวพลาดถึงล้มลงได้

โทษที่ตัดมือเท้าทั้งสี่ออกในสมัยโบราณ

ภาษาจีน支解

sable

แปลว่าหนังขนสัตว์สี่เท้าเลี้ยงลูกด้วยนมจำพวก Martes zibellina

wagonette

แปลว่ารถสี่ล้อใช้ม้าลาก มีเก้าอี้นั่งสองข้าง

Thanksgiving bird

แปลว่าไก่งวงที่ใช้ในวันขอบคุณพระเจ้า, ตรงกับวันพฤหัสบดีที่สี่ของเดือนพฤศจิกายน

ฝาเมือง

หมายถึงสมบัติของเมือง ได้แก่ มีโยธาทหารผู้แกล้วกล้า (คลองสิบสี่).

top-gear

แปลว่าเกียร์สูง (คือเกียร์สามหรือสี่ของรถที่มีเกียร์ตามสปีดของมัน)