ผลการค้นหา

claim against

แปลว่าเรียกร้องให้จ่าย, อ้างสิทธิ์ให้จ่าย

misreport

แปลว่ารายงานผิด, อ้างผิด, กล่าวเกินจริง

ตู่

หมายถึงก. กล่าวอ้างหรือทึกทักเอาของผู้อื่นว่าเป็นของตัว, กล่าวอ้างผิดตัว ผิดสิ่ง ผิดเรื่อง.

ต้นฉบับเดิม, ข้อความเดิมที่นำมาอ้างอิง

ภาษาจีน原文

idem

แปลว่าเหมือนเดิม (ใช้ในการอ้างถึงเรื่อง บท ตอนที่กล่าวมาแล้ว)

quote

แปลว่าอ้างมาจากหนังสือ, ยกคำพูดมา, คัดลอกจาก

อ้างชื่อ,แสดงชื่อสกุลตนเอง

ภาษาญี่ปุ่น名乗る

คำอ่านภาษาญี่ปุ่นなのる

อ้างนามคนอื่น, ในนาม

ภาษาจีน应名儿

epigraphy

แปลว่าตัวหนังสือที่แกะสลักไว้, คำอ้างอิงในตอนต้นของหนังสือ

Claimant

แปลว่าผู้เรียกร้อง, ผู้ร้อง, ผู้กล่าวอ้าง

premise

แปลว่าเสนอล่วงหน้า, อ้างหลักฐาน, บรรยาย, เสนอสมมติฐาน

พจนะที่อ้างอิงจากหนังสือโบราณ

ภาษาจีน典故