ผลการค้นหา

ยังมีต่อ

ภาษาจีน待续

ยังหรอก

ภาษาจีน尚未

ยังอยู่

ภาษาจีน还在

ยัง

หมายถึงคำช่วยกริยาในประโยคคำถามปฏิเสธหรือประโยคปฏิเสธ โดยละกริยานั้นไว้ให้เข้าใจเอาเอง เช่น ถามว่า จะไปหรือยัง ตอบว่า ยัง, ถ้าใช้นำหน้าคำกริยาเข้าคู่กับคำ อยู่ หมายความว่า กริยานั้นกำลังกระทำอยู่ เช่น เขายังกินอยู่ เขายังนอนอยู่, ถ้าใช้นำหน้าคำวิเศษณ์เข้าคู่กับคำ อยู่ หมายความว่า ยังอยู่ในภาวะนั้น เช่น ยังเด็กอยู่ ยังสาวอยู่ ยังเช้าอยู่, ใช้ประกอบคำกริยาเชิงปฏิเสธที่เริ่มหรือกำหนดไว้แล้ว แต่ยังไม่เสร็จสิ้นลงไป เช่น ป่านนี้ยังไม่มา ทั้ง ๆ ที่น่าจะมาแล้ว, ใช้เข้าคู่กับคำอื่นเพื่อเชื่อมประโยคหน้ากับประโยคหลังที่มีข้อความในลักษณะคล้ายคลึงกันให้เนื่องกัน เช่น นอกจากโง่แล้วยังหยิ่งอีกด้วย นอกจากสวยแล้วยังรวยอีกด้วย. ก. คงอยู่, มีอยู่, เช่น ถามว่า หมดแล้วหรือ ตอบว่า ยังมีอีก; กระทำให้ เช่น ยังชีวิตให้เป็นไป ยังใจให้ชุ่มชื่น. บ. ถึง เช่น แจ้งความมายังท่านทั้งหลาย, สู่ เช่น ไปยังบ้าน, ตลอด, ตลอดถึง, เช่น วันยังค่ำ คืนยังรุ่ง.

ยังกับ

หมายถึงว. อย่างกับ, เหมือนกับ, ราวกับ, เช่น สวยยังกับนางสาวไทย เหมือนกันยังกับโขกมาจากพิมพ์เดียวกัน.

ยังแล้ว

หมายถึง(กลอน) ว. อยู่แล้ว, ให้เสร็จไป.

Not yet

แปลว่ายังไม่ได้

on the horns of a dilemma

แปลว่ายังไม่ตัดสินใจระหว่างสองสิ่ง

hope against hope

แปลว่ายังมีความหวังแม้ว่าจะมีโอกาสน้อยมาก

keep on one's feet

แปลว่ายังคงยืนอยู่

keep till

แปลว่ายังอยู่ในสภาพที่ใช้การได้หรือสภาพดีจนกว่า

last till

แปลว่ายังคงมีหรือดำเนินต่อไป, อยู่ต่อไป, ใช้การได้, ยังมีเพียงพอ