คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับ "ปู่"

คลิกที่แต่ละคำเพื่อดูรายละเอียด

ค้นเจอ 159 รายการ

body

สังขาร

N

หลวงปู่ได้ละสังขารด้วยอาการสงบท่ามกลางความอาลัยอาวรณ์ของบรรดาศิษยานุศิษย์โดยทั่วกัน

สิ่งที่ประกอบและปรุงแต่งขึ้นเป็นร่างกายและจิตใจรวมกัน

salutation

ประณม

N

เขาคลานเข้ามาตรงหน้าปู่แล้ว กราบก้มประณมกรอย่างสวยงาม

นอนหลับ(คำสุภาพ)

주무시다

[ชู-มู-ชิ-ดา]

할아퍼지께서 주무신다 [ฮา-รา-พอ-จี-เก-ซอ ชู-มู-ชิน-ดา] แปลว่า คุณปู่นอนหลับ

ขุนนางใช่พ่อแม่ หินแง่ใช่ตายาย

(สำ) ถ้าไม่ใช่ พ่อ แม่ ปู่ ย่า ตา ยายของตน ก็ไม่ควรไว้วางใจใคร, ทำนองเดียวกับภาษิตที่ว่า อย่าไว้ใจทาง อย่าวางใจคน จะจนใจเอง.

a scion of eight aristocratic lines

ผู้ดีแปดสาแหรก

N

ผู้ดีที่สืบทอดกันลงมาตั้งแต่ต้นวงศ์สกุล คือ บิดามารดาของปู่และย่า 4 บิดามารดาของตาและยาย 4 รวมเป็น 8

recall

ฟื้นความจำ

V

คุณปู่ฟื้นความจำสมัยที่หัวหินเป็นที่หลบภัยสงครามโลกครั้งที่ 2 ให้หลานๆ ฟัง

ระลึกความทรงจำให้กลับคืนมาใหม่

eighty

แปดสิบ

N

ลูกๆ หลานๆ จัดงานทำบุญวันเกิดฉลองที่คุณปู่อายุแปดสิบปี

eighty

แปดสิบ

N

ลูกๆ หลานๆ จัดงานทำบุญวันเกิดฉลองที่คุณปู่อายุแปดสิบปี

จำนวนสิบแปดครั้ง, จำนวนเจ็ดสิบเก้าบวกหนึ่ง

royal page

มหาดเล็ก

N

พอกรมหลวงบดินทร์ท่านสิ้น ปู่ก็ไปถวายตัวเป็นมหาดเล็กอยู่ที่วังกรมหมื่นมเหศวรฯ

ข้าราชการในพระราชสำนักมีหน้าที่รับใช้พระเจ้าแผ่นดิน, ผู้ที่รับใช้ประจำเจ้านาย หรือผู้ที่ถวายตัวเป็นผู้รับใช้เจ้านาย

Chinese funeral ceremony

กงเต๊ก

N

ลูกหลานทำพิธีกงเต๊กให้คุณปู่โดยการเชิญพระจีนมาสวดให้กับศพ

พิธีสวดทำบุญอุทิศกุศลแด่ดวงวิญญาณของผู้ตายในพิธีงานศพ

อยู่(คำสุภาพ)

계시다

[คเย-ชิ-ดา]

할아버지께서 댁에 계신다 [ฮา-รา-บอ-จีเก-ซอ เท-เก คเย-ชิน-ดา] แปลว่า คุณปู่อยู่ทีบ้าน

ผู้บุพการี

น. ผู้ที่ทำอุปการะมาก่อน ได้แก่ บิดา มารดา ปู่ ย่า ตา ยาย ทวด; (กฎ) ญาติทางสาโลหิตโดยตรงขึ้นไป ได้แก่ บิดามารดา ปู่ย่า ตายาย ทวด.