ผลการค้นหา

bastardise

แปลว่าทำให้มีด้อยลง (คำไม่เป็นทางการ), ดัดแปลง (จนคุณภาพต่างจากของเดิม)

กระต่ายขาเดียว

หมายถึงการยืนกรานไม่ยอมรับผิด ปากแข็งยืนยันคำพูดเดิม

คืนที่เดิม,เอากลับไปที่เดิม,ทำให้คืนสภาพเดิม

ภาษาญี่ปุ่น戻す

คำอ่านภาษาญี่ปุ่นもどす

วังชา

หมายถึงคำประกอบท้ายคำ กำลัง เป็น กำลังวังชา มีความหมายเท่าเดิม.

bastardize

แปลว่าทำให้ด้อยลง (คำไม่เป็นทางการ), ดัดแปลง (จนคุณภาพต่างจากของเดิม)

get back

แปลว่ากลับสู่ (หัวข้อเดิม, สภาพเดิม ฯลฯ)

คง

หมายถึงก. ยังมียังเป็นอยู่อย่างเดิม เช่น คงความเป็นไท; เป็นคำบอกลักษณะคาดคะเน เช่น คงจะเป็นเช่นนั้น คงมาแล้ว.

alternative

แปลว่าซึ่งไม่ตามประเพณี, ซึ่งไม่เป็นไปตามแผนเดิม

par

แปลว่าเกณฑ์, ระดับ, เดิม

ทะ

หมายถึงคำใช้นำหน้าคำที่ขึ้นต้นด้วยตัว ท ในบทกลอน มีความแปลอย่างเดียวกับคำเดิมนั้น หรือเป็นคำซํ้าซึ่งคำหน้าเสียงกร่อนไป เช่น

ต้นฉบับเดิม, ข้อความเดิมที่นำมาอ้างอิง

ภาษาจีน原文

ตัวอักษรเดิม ที่ต่อมาเขียนผิดแผกจากเดิม

ภาษาจีน本字