ผลการค้นหา

kick over the traces

แปลว่าต้องการอิสรภาพ, ทำตัวไม่เชื่อฟัง, ดื้อดึง

slump

แปลว่าทรุดตัวลง, ทำตัวงอ, ฟุบลง

อย่าตำน้ำพริกละลายแม่น้ำ

หมายถึงอย่าทำอะไรที่ต้องเสียทรัพย์โดยไม่ได้ประโยชน์คุ้มกับเงินทองที่ต้องเสียไป เหมือนตำน้ำพริกเพียงครกหนึ่งแล้วเอาไปละลายในแม่น้ำ ซึ่งมีน้ำมาก จะทำให้น้ำในแม่น้ำกลายเป็นน้ำพริกอย่างในหม้อแกงไม่ได้

dissolute

แปลว่าเกเร, เสเพล, ทำตัวเหลวไหล, ไร้สาระ

adjust to

แปลว่าเคยชินกับ, ปรับตัวเข้ากับ, ทำตัวให้เคยชินกับ, คุ้นเคยกับ

เนื้อไหนร้าย ให้ตัดทิ้งเสีย

หมายถึงสั่งสอนแล้วไม่ทำตัวให้ดีขึ้น ก็ปล่อยไปตามเรื่องราว

codger

แปลว่าคนแก่ที่ทำตัวแปลกๆ

purl

แปลว่าเย็บดิ้นเงินดิ้นทอง

พ่อหม้ายทรงเครื่อง

หมายถึงพ่อหม้ายมั่งมีเงินทอง

Don't ride the high horse

หมวดอย่าใฝ่สูงให้เกินศักดิ์

You cannot get blood out of a stone

หมวดอย่าหาเลือดกับปู

keep in mind

แปลว่าจำ, จำไว้, อย่าลืม