สะเหล่อ กับ เสร่อ ต่างกันอย่างไร และเขียนแบบไหนถูก

สะเหล่อ และ เสร่อ เป็นคำที่เขียนถูกทั้งคู่ แต่ความหมายต่างกัน โดย สะเหล่อ คือ คำที่หมายถึง อาการเซ่อซ่า เล่อล่า เปิ่น โก๊ะ ส่วน เสร่อ คือ คำภาษาปากที่หมายถึง เชย ล้าสมัย ไม่ทันสมัย ส่วนคำว่า สะเหร่อ เป็นการเขียนผิดที่ไม่มีในพจนานุกรม หน้านี้เปรียบเทียบความหมายและวิธีเลือกใช้ทั้งสองคำให้ถูกต้อง

สรุปสั้น ๆ สะเหล่อ กับ เสร่อ ต่างกันอย่างไร

คำทั้งสองเป็นคำที่ถูกต้อง แต่ถูกบัญญัติไว้ในพจนานุกรมคนละฉบับและมีความหมายต่างกันชัดเจน ส่วน สะเหร่อ เป็นการสะกดผิดที่ควรหลีกเลี่ยง สรุปได้ตามตารางนี้

ความหมายของ สะเหล่อ

สะเหล่อ ได้รับการบัญญัติไว้ในพจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554 เป็นคำวิเศษณ์ หมายถึง ทั้งเซ่อและเล่อ ทั้งเซ่อซ่าและเล่อล่า ใช้อธิบายลักษณะท่าทางหรือการกระทำที่ดูไม่เข้าท่า เปิ่น โก๊ะ และในภาษาพูดบางบริบทยังหมายถึงการเข้าไปยุ่งในเรื่องที่ไม่ใช่ธุระของตนเอง

ตัวอย่างเช่น เขาทำท่าทางสะเหล่อเมื่อเดินเข้าไปในงานเลี้ยงผิดงาน หรือ อย่าทำตัวสะเหล่อไปถามเรื่องส่วนตัวของคนอื่น

ความหมายของ เสร่อ

เสร่อ ไม่มีในพจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถานเล่มหลัก แต่ถูกบัญญัติไว้ในพจนานุกรมคำใหม่ ฉบับราชบัณฑิตยสถาน ซึ่งรวบรวมคำที่เกิดขึ้นใหม่ จัดเป็นภาษาปาก หมายถึง เชย ล้าสมัย ไม่ทันสมัย มักใช้ในกลุ่มวัยรุ่นเพื่อวิจารณ์การแต่งกายหรือรสนิยมที่ดูไม่ทันยุคสมัย

ตัวอย่างเช่น อย่าทำตัวเสร่อด้วยการใส่เสื้อผ้ายุคเก่าไปงานเลี้ยง หรือ ทรงผมนี้ดูเสร่อไปนิด

สะเหร่อ คำที่มักเขียนผิด

คำที่หลายคนเขียนผิดบ่อยคือ สะเหร่อ ซึ่งไม่มีในพจนานุกรมและถือเป็นการสะกดผิด หากต้องการสื่อความหมายว่าเซ่อซ่าเปิ่น ๆ ให้เขียนว่า สะเหล่อ ที่ถูกต้องตามพจนานุกรม ไม่ใช่ สะเหร่อ

สะเหล่อ กับ เสร่อ ภาษาอังกฤษ

หากเทียบกับคำในภาษาอังกฤษ สะเหล่อ มีความหมายใกล้เคียงกับคำว่า goofy หรือ dorky ที่สื่อถึงความเปิ่นโก๊ะ ส่วน เสร่อ ใกล้เคียงกับคำว่า uncool หรือ outdated ที่สื่อถึงความเชยและล้าสมัย

สะเหล่อ กับ เสร่อ ควรเลือกใช้คำไหน

การเลือกใช้ขึ้นอยู่กับความหมายที่ต้องการสื่อ ถ้าต้องการบรรยายอาการเซ่อซ่า เปิ่น โก๊ะ ให้ใช้ สะเหล่อ แต่ถ้าต้องการบรรยายความเชย ล้าสมัย ไม่ทันยุค ให้ใช้ เสร่อ ทั้งสองคำเขียนถูกต้อง เพียงเลือกให้ตรงกับความหมาย

📚 อ่านต่อ: รวมคำไทยที่มักเขียนผิด พร้อมคำที่ถูก · คำที่มักเขียนผิดยอดนิยม