บทความน่ารู้

คำสแลงไทยที่นิยมใช้และพบเห็นบ่อย

คำสแลงไทยที่นิยมใช้และพบเห็นบ่อย

ในยุคสมัยนี้มีหลายคำที่ฟังดูแปลก ๆ เกิดขึ้นใหม่ในสังคมไทยหลายคำ จนบางทีที่หลายคนอาจไม่เข้าใจความหมาย หรือสงสัยว่าเป็นคำจากภาษาอื่น

วันนี้เราจึงขอนำเสนอเรื่องคำสแลงที่คุ้นหูในปัจจุบันให้ผู้อ่านที่ยังไม่รู้หรือสงสัยความหมายให้ได้ทราบกัน ดังนี้

 

สแลง (อ่านว่า สะ-แลง) เขียน เสือ  สระแอ  ลิง  งู  หมายถึง ถ้อยคำหรือสำนวนที่เข้าใจกันเฉพาะในคนบางกลุ่มหรือในชั่วระยะเวลาใดเวลาหนึ่ง ใช้ในภาษาพูดที่ไม่เป็นทางการ และไม่ใช้ในภาษาเขียน เช่นคำว่า โบ๊ะวีนเม้ง. เป็นคำสแลง

 

          คำว่า สแลง เป็นคำยืมจากภาษาอังกฤษ (slang) หมายถึง ภาษาที่มีความหมายเป็นพิเศษเฉพาะของคนบางกลุ่ม ซึ่งต้องการพูดโดยไม่ให้คนที่อยู่นอกกลุ่มของตนเข้าใจ

 

ง่อย  หมายถึง ไม่สามารถทำสิ่งใดได้ มักใช้ในกรณีพบเหตุการณ์เฉพาะหน้าแล้วไม่สามารถแก้ไขได้

หงายเงิบ หมายถึง หงายหลัง หกล้ม หรือหมายถึงอาการหน้าแตก

ไม่ไหวจะเคลียร์ หมายถึง รากศัพท์คือคำว่า "ไม่ไหวที่จะเคลียร์" คือ มีเรื่องราวเกิดขึ้นเยอะแยะมากมายจนเคลียร์ไม่หวาดไม่ไหว

เก้ง กวาง หมายถึง เกย์ (ผู้ชายที่ชอบผู้ชายด้วยกัน)

ชะนี หมายถึง ผู้หญิง

ตรึม ฮึ่ม ลึ่ม หมายถึง มากมาย

ตัวพ่อ, ตัวแม่ หมายถึง คนที่เป็นที่สุดในด้านใดด้านหนึ่ง

แอบ หมายถึง ใช้รวมกับคำกริยา เช่น แอบงง แอบกลัว แอบสวย ความหมายไม่ค่อยชัดเจน แต่เอาไว้ใช้ในยามที่รู้สึกว่าบางสิ่ง บางอย่างไม่ค่อยชัดเจน หรือรู้สึกอะไรแต่ไม่ได้แสดงออกมา ในที่นี้เมื่อพูดว่า "แอบงงนะเนี่ย" แปลว่า ทำเหมือนไม่งง แต่จริง งง

ได้อีก หมายถึง เช่น งงได้อีก, บ้าได้อีก หมายถึง ยังงงได้มากกว่านี้ ยังบ้าได้มากกว่าที่เป็นอยู่

เวิ่นเว้อ หมายถึง การทำอะไรที่มากเกินไป วุ่นวาย คล้าย จะแผลงมาจากคำว่า "เยิ่นเย้อ"

เนียน, เนียน  หมายถึง คือการทำตัวกลมกลืนกับคนอื่น แม้ว่าจะไม่ได้มีความเกี่ยวข้องอะไรกับเค้าด้วยก็ตาม

นอย หมายถึง มาจากคำว่า "พารานอย" (paranoid) ในภาษาอังกฤษ ใช้เมื่อรู้สึกกลัว หรือกังวลจนเกินเหตุ

สะตอ, สะตอเบอแหล หมายถึง แผลงมาจากคำว่า "สตรอเบอร์รี่" ซึ่งเป็นคำสแลงของคำว่า "ตอแหล"อีกทีนึง

ป๊อด หมายถึง ปอดแหก, ไม่กล้า

วีน หมายถึง การหาเรื่องในการด่าทอ หรือหาเรื่องทะเลาะเบาะแว้งและอาจถึงขั้นตบตีกัน

ฮ๊อต หมายถึง มาแรง เป็นที่น่าสนใจเป็นที่นิยมชื่นชอบ

ก๊อบ หมายถึง การทำเลียนแบบในของสิ่งเดียวกัน ทำตามกัน

 

 

 

เพียว หมายถึง บริสุทธิ์ ไม่มีสิ่งใดเจือปน

ซกมก หมายถึง ทำตัวดูสกปรก ทำสิ่งที่น่าเกียจน่าขยะแขยง

เกิด หมายถึง มาจากคำว่า แจ้งเกิด คือ การทำตัวได้โดดเด่นเป็นที่สนใจของผู้อื่น

เล่นใหญ่ หมายถึง อาการที่แสดงออกมากกว่าปกติ

ติดเรท หมายถึง เลียนแบบมาจากภาษาของหนังคือ x-rated แปลเป็นภาษาอังกฤษแบบตรงกว่านั้นคือ about sex หรือ sex-related topic

จีบ หมายถึง คำนี้ไม่ได้หมายถึงการเกี้ยวพาราสีของหนุ่มสาวเพียงอย่างเดียวหากปัจจุบันยังหมายถึงการขอร้องหรือเกลี่ยกล่อมให้ใครบางคนมาร่วมงานด้วยคำนี้น่าจะเป็น persuade หรือ urge

เผางาน หมายถึง ทำงานแบบลวก เพื่อให้มันเสร็จไป

ไฟไหม้ หมายถึง อาการเร่งรีบ กระวนกระวาย ส่วนใหญ่ใช้ในเวลาทำงานที่จะไม่ทันส่ง

ลำไย หมายถึง รำคาญ หรือใช้กับคนที่ทำตัวงี่เง่า

ปัง, ปั๊วะ หมายถึง ดีงาม หรือ ภาษาอังกฤษใช้คำว่า perfect

โป๊ะ หมายถึง เก็บอาการไม่อยู่ หรือ ความลับถูกเปิดเผย

ตุย หมายถึง ตาย

เกินเหตุ หมายถึง มากมาย หรือ ใช้บอกลักษณะที่เกินจริง เช่น สวยเกินเหตุ

คำเหล่านี้เป็นเพียงส่วนหนึ่งที่พบจากคำที่ใช้กันอย่างเป็นวงกว้างในสังคม ปัจจุบันคำสแลงเป็นที่นิยมใช้กันอย่างแพร่หลายโดยเฉพาะในกลุ่มวัยรุ่น หากเราทราบความหมายไว้ก็ไม่ใช่เรื่องเสียหาย เมื่อมีโอกาสได้ยินหรือเห็นคำเหล่านี้จะได้ทราบความหมายและสื่อสารเข้าใจกัน คำสแลงมีการเปลี่ยนแปลงอยู่เสมอหากมีคำใหม่เกิดขึ้นเราจะนำมาอัพเดตกันในครั้งหน้าครับ

 

ขอบคุณข้อมูล: kapook.com, Dek-d

คำสแลงไทยที่นิยมใช้และพบเห็นบ่อย