สำนวนภาษาอังกฤษเกี่ยวกับอารมณ์ความรู้สึก พร้อมคำแปลไทย
สำนวนภาษาอังกฤษเกี่ยวกับอารมณ์ความรู้สึก คือกลุ่มสำนวนที่ใช้บอกความรู้สึก เช่น รัก โกรธ ดีใจ และกังวล เช่น fall in love (ตกหลุมรัก) และ calm down (ใจเย็น ๆ) หน้านี้รวมสำนวนที่ใช้บ่อย พร้อมคำแปลไทยและตัวอย่างประโยค
ดูสำนวนหมวดอื่นได้ที่ สำนวนเกี่ยวกับร่างกาย · สำนวนเกี่ยวกับสัตว์ · สำนวนเกี่ยวกับเวลา หรือดูสำนวนทั้งหมดที่ ตารางสำนวน A-Z
สำนวนภาษาอังกฤษเกี่ยวกับอารมณ์ คืออะไร
สำนวนกลุ่มนี้ช่วยบรรยายอารมณ์และความรู้สึกได้เป็นธรรมชาติกว่าการใช้คำตรง ๆ เช่น take it easy สื่อถึงการทำใจให้สบายและไม่เครียด ส่วน be mad at บอกถึงการโกรธใครบางคน การเลือกสำนวนให้ตรงอารมณ์ช่วยให้สื่อสารได้ตรงใจและฟังเป็นเจ้าของภาษามากขึ้น
รวมสำนวนอารมณ์ความรู้สึกภาษาอังกฤษที่ใช้บ่อย พร้อมคำแปล
ตารางด้านล่างรวมสำนวนบอกอารมณ์ที่พบบ่อยในบทสนทนา เรียงตามตัวอักษร แต่ละสำนวนมีคำแปลไทยกำกับ ดูสำนวนทุกหมวดได้ที่หน้าหลักและตาราง A-Z
| สำนวน (Idiom) | ความหมาย / คำแปลไทย |
|---|---|
| Be down in the dumps | ไม่สุขสบาย, ไม่มีความสุข |
| Be fond of | ชอบ ชื่นชอบ โปรดปราน |
| Be mad at | โกรธ |
| Break one's heart | ทำให้หัวใจสลาย ทำร้ายความรู้สึก ทำให้อกหัก หักอก |
| Break up | เลิกคบ ตัดขาดจากกัน แตกหัก แยกทางกัน ทำให้แหลกละเอียด |
| Calm down | สงบสติอารมณ์ สงบใจ ทำใจให้สงบ ทำให้สงบ |
| Cheer up | ให้กำลังใจ ปลอบใจ ทำให้รู้สึกดีขึ้น ทำให้ร่าเริงขึ้น |
| Drive someone crazy | ทำให้บ้าคลั่ง ทำให้เสียสติ |
| Fall in love | ตกหลุมรัก |
| In seventh heaven | ดีใจสุด ๆ, อารมณ์ดีมาก |
| In stitches | หัวเราะท้องแข็ง |
| Let someone down | ทำให้ผิดหวัง |
| Lose one's temper | อารมณ์เสีย เสียอารมณ์ โกรธ ขุ่นเคือง |
| Make fun of | หยอกล้อ หัวเราะเยาะ แซว |
| Piss off | ไปให้พ้น ไปให้ไกล ๆ เลยไป (พูดเนื่องจากมีน้ำโห) (เป็นคำไม่สุภาพ) |
| Take it easy | ใจเย็น ๆ, ทำตัวสบาย ๆ, ช่างเถอะ |
| Tie the knot | แต่งงาน |
ตัวอย่างการใช้สำนวนอารมณ์ในประโยค
ลองสังเกตวิธีวางสำนวนอารมณ์ในประโยคจริง เพื่อสื่อความรู้สึกได้อย่างเป็นธรรมชาติ
| ประโยคตัวอย่าง | คำแปลไทย |
|---|---|
| Calm down and take it easy. | ใจเย็น ๆ แล้วทำตัวสบาย ๆ |
| They fell in love at first sight. | พวกเขาตกหลุมรักกันตั้งแต่แรกพบ |
| Please don't make fun of others. | อย่าล้อเลียนคนอื่นเลยนะ |
| Why are you mad at me? | ทำไมเธอถึงโกรธฉันล่ะ |
หมวดที่เกี่ยวข้อง: 💪 สำนวนเกี่ยวกับร่างกาย · 🐾 สำนวนเกี่ยวกับสัตว์ · ⏰ สำนวนเกี่ยวกับเวลา
กลับสู่ภาพรวม: 🏠 หน้าหลักสำนวนภาษาอังกฤษ · 📑 ตารางสำนวน A-Z ครบทุกสำนวน