สำนวนภาษาอังกฤษเกี่ยวกับร่างกาย พร้อมคำแปลไทย
สำนวนภาษาอังกฤษเกี่ยวกับร่างกาย คือกลุ่มสำนวนที่นำคำเรียกอวัยวะ เช่น eye (ตา) face (หน้า) mouth (ปาก) hand (มือ) มาสร้างความหมายเชิงเปรียบเทียบ เช่น keep an eye on (เฝ้าดู) และ lose face (เสียหน้า) หน้านี้รวมสำนวนที่ใช้บ่อย พร้อมคำแปลไทยและตัวอย่างประโยค
ดูสำนวนหมวดอื่นได้ที่ สำนวนเกี่ยวกับสัตว์ · สำนวนอารมณ์ความรู้สึก · สำนวนเกี่ยวกับเวลา หรือดูสำนวนทั้งหมดที่ ตารางสำนวน A-Z
สำนวนภาษาอังกฤษเกี่ยวกับร่างกาย คืออะไร
สำนวนกลุ่มนี้นำคำเรียกอวัยวะ เช่น eye (ตา), face (หน้า), mouth (ปาก) และ hand (มือ) มาประกอบเป็นวลีที่มีความหมายเชิงเปรียบเทียบ ไม่ได้แปลตรงตัว เช่น lose face ไม่ได้แปลว่าทำหน้าหาย แต่หมายถึงการเสียหน้าหรือเสียศักดิ์ศรี การเข้าใจที่มาของแต่ละสำนวนช่วยให้จำได้แม่นและใช้ได้ถูกสถานการณ์
รวมสำนวนร่างกายภาษาอังกฤษที่ใช้บ่อย พร้อมคำแปล
ตารางด้านล่างรวมสำนวนเกี่ยวกับร่างกายที่พบบ่อยในชีวิตประจำวันและการสอบ เรียงตามตัวอักษร แต่ละสำนวนมีคำแปลไทยกำกับ คลิกที่หน้าหลักเพื่อดูสำนวนทุกหมวดแบบ A-Z
| สำนวน (Idiom) | ความหมาย / คำแปลไทย |
|---|---|
| Face to face | ซึ่งๆ หน้า จะๆ ต่อหน้า ประจันหน้า |
| Keep an eye on | เฝ้าดู เฝ้ามอง จับตาดู |
| Keep one's feet on the ground | วางตัวตามความเป็นจริง ไม่เพ้อฝัน ไม่เหลิง |
| Lay a finger on | แตะต้อง หรือ ทำร้าย |
| Lose face | เสียหน้า |
| Only have eyes for | จงรักภักดีต่อคนคนเดียว ยึดมั่นต่อ มั่นคงต่อ |
| Watch your mouth | ระวังปาก ระวังคำพูด มีความหมายเดียวกับ Watch your tongue |
ตัวอย่างการใช้สำนวนร่างกายในประโยค
ลองสังเกตวิธีวางสำนวนเหล่านี้ในประโยคจริง เพื่อให้นำไปพูดและเขียนได้อย่างเป็นธรรมชาติ
| ประโยคตัวอย่าง | คำแปลไทย |
|---|---|
| Please keep an eye on my bag for a minute. | ช่วยเฝ้ากระเป๋าให้หน่อยสักครู่นะ |
| You made me lose face in front of everyone. | เธอทำให้ฉันเสียหน้าต่อหน้าทุกคน |
| Let's talk about it face to face. | มาคุยเรื่องนี้กันต่อหน้าดีกว่า |
| Watch your mouth when you talk to elders. | ระวังคำพูดด้วยเวลาพูดกับผู้ใหญ่ |
หมวดที่เกี่ยวข้อง: 🐾 สำนวนเกี่ยวกับสัตว์ · ❤️ สำนวนอารมณ์ความรู้สึก · ⏰ สำนวนเกี่ยวกับเวลา
กลับสู่ภาพรวม: 🏠 หน้าหลักสำนวนภาษาอังกฤษ · 📑 ตารางสำนวน A-Z ครบทุกสำนวน