It's a long lane that has no turning
หมวด หากโชคไม่ดี วันหน้ามันจะต้องดีขึ้น เพราะโชค
Judge not, that ye be not judged
หมวด ดูตัวเองก่อนจึงค่อยค่อนเขา
Keep something for a rainy day
หมวด จะสะสมทรัพย์ไว้ในยามยาก
Kill not the goose that lays the golden eggs
หมวด อย่าโลภมาก จะลาภหาย
Know your own faults before blaming others for theirs
หมวด ว่าแต่เขา อิเหนาเป็นเอง
Knowledge is power
หมวด วิทยาการคือทางไปสู่อำนาจ
Laugh and the world laughs with you, weep and weep alone
หมวด เพื่อนกินหาง่ายเพื่อนตายหายาก
Learn to walk before you run
หมวด จะพากเพียรเขียนอ่านการหนังสือ
จะได้หรือรวดเดียวจบสมุดไข
ต้องค่อยอ่านคอยเพียรค่อยเขียนไป
มีหรือไม่ใครวิ่งได้ก่อนเดิน
Let sleeping dogs lie
หมวด อย่าแกว่งเท้าเข้าหาเสี้ยน
Like father, like son
หมวด ลูกไม้ย่อมหล่นไม่ไกลต้น
Live and learn
หมวด อยู่ไป เรียนไป
Live and let live
หมวด อยู่กันไป จงใช้ชีวิตอย่างที่คุณต้องการ และยอมให้คนอื่นดำเนินชีวิตเขาตามที่เขาต้องการ
Live not to eat, but eat to live
หมวด กินเพื่ออยู่ อย่าอยู่เพื่อกิน
Look before you leap
หมวด จะทำกิจ คิดการให้รอบคอบ
Love is blind
หมวด ความรักทำให้คนตาบอด
Love me, love my dog
หมวด ขอให้รักฉันอย่างไม่ลืมหูลืมตา
Make hay while the sun shines
หมวด น้ำขึ้นให้รีบตัก
Men are known by the company they keep
หมวด จะมองคนชั่วดีก็ที่มิตร
Mohammed must go to the mountain
Necessity is the mother of invention
หมวด ความจำเป็นเป็นบ่อเกิดของการประดิษฐ์
Never put off till tomorrow what may be done today
หมวด อย่าผลัดวัดประกันพรุ่ง
Never say die
หมวด ชีวิตนี้ย่อมมีหวัง
New brooms sweep clean
หมวด เลื่อนตำแน่งการงานเบิกบานใจ ชักเห่อใหญ่วุ่นทำน่ารำคาญ
No new is good news
หมวด ไม่มีข่าว นั่นแหละข่าวดี
Nothing is given so freely as advice
หมวด ไม่มีอะไรให้ได้ง่ายเท่าคำแนะนำ
Once bitten, twice shy
หมวด โดนเข้าครั้ง ยั้งไปนาน
Patience is a virtue
หมวด จงตั้งมั่นในขันติ
Rats desert a sinking ship
หมวด มองเห็นภัยมีก็เผ่นหนีเอาตัวรอด
Rome was not built in a day
หมวด อะไรก็ไม่พ้นความพยายาม
Some people cannot see the wood for the trees
หมวด เส้นผมบังภูเขา
Speech is silver, silence is golden
หมวด พูดไปสองไพเบี้ย นิ่งเสียตำลึงทอง
Still waters run deep
หมวด น้ำนิ่งไหลลึก
Strike while the iron is hot
หมวด น้ำขึ้นให้รีบตัก
Take care of the pence and the pounds will take care of themselves
หมวด ฝนตกทีละหยดยังเต็มตุ่มได้
The bull must be taken by the horns
หมวด ยามผจญความยากวิบากนั้น จงสู้มันสุดชีวีอย่าหนีหน้า
The child is father of the man
หมวด เด็กวันนื้คือผู้ใหญ่วันหน้า
The cowl does not make the monk
หมวด เป็นภิกษุสงฆ์มิใช่ตรงจีวร
The early bird catches the worm
หมวด ถึงก่อนได้ก่อน
The exception proves the rule
หมวด กฎเกณฑ์ทุกข้อย่อมมีข้อยกเว้น
The eye is bigger than the belly
หมวด คนตะกละมักไม่ประมาณท้อง
The grapes are sour
หมวด หมาจิ้งจอกกับองุ่นเปรี้ยว
The grass is greener on the other side
หมวด ของต้องห้าม ย่ามใจ ให้ประสงค์
The greatest talkers are the least doers
หมวด คนพูดมากมักทำน้อย
The leopard cannot change his spots
หมวด เสือดาวเปลี่ยนลายไม่ได้ฉันใด ทรชนก็ไม่อาจเปลี่ยนสันดานชั่วฉันนั้น
The pen is mightier than the sword
หมวด ปากกาน่ากลัวกว่ากระบอกปืน
The way to a man's heart is through his stomach
หมวด เสน่ห์ปลายจวักผัวรักจนตาย
There is honour among thieves
หมวด แม้ในหมู่โจรก็ยังมีสัจจะ
There is no pleasure without pain
หมวด ไม่มีสุขใดที่ไร้ทุกข์
There is no smoke without fire
หมวด ถ้าไม่มีไฟก็ไม่มีควัน
There's a black sheep in every flock
หมวด ในทุกหมู่ชน มักมีคนชั่วปนอยู่
Those who live in glass houses should not throw stones
หมวด สำรวจตัวเสียก่อนจะค่อนเขา ตัวของเราก็ยังมีที่ตำหนิ
Time and tide wait for no man
หมวด เวลาและกระแสน้ำไม่คอยใคร
To err is human
หมวด สี่เท้ายังรู้พลาด นักปราชญ์ยังรู้พลั้ง สองขาโด่เด่ก็ต้องเซไปบ้าง
Too many cooks spoil the broth
หมวด มากหมอก็มากความ
Truth is stranger than fiction
หมวด ความเป็นจริง ประหลาดยิ่ง กว่านิยาย
Two heads are better than one
หมวด สองหัวดีกว่าหัวเดียว
Variety is the spice of life
หมวด ใครจะทนกินน้ำพริกถ้วยเดียวได้
Virtue is its own reward
หมวด กุศลกรรมทำให้เกิดกุศลจิต
Waste not, want not
หมวด มีสลึงพึงประจบให้ครบบาท จักไม่ขาดสิ่งของต้องประสงค์
What the eye doesn't see the heart doesn't grieve over
หมวด ไม่รู้เสียแล้วก็แล้วไป
When in Rome do as the Romans do
หมวด เข้าเมืองตาหลิ่วก็ต้องหลิ่วตาตาม
When the cat is away the mice will play
หมวด แมวไม่อยู่ หนูร่าเริง
Where there's a will there's a way
หมวด ความพยายามอยู่ที่ไหน ความสำเร็จอยู่ที่นั้น
You cannot get blood out of a stone
หมวด อย่าหาเลือดกับปู
You cannot teach an old dog new tricks
หมวด ไม้แก่ดัดยาก
You may lead a horse to water, but you cannot make him drink
หมวด อย่าข่มเขา โคขืน ให้กินหญ้า
Forewarned is forearmed
หมวด กันไว้ดีกว่าแก้
Courtesy costs nothing
หมวด จะอ่อนน้อม อ่อนไว้ไม่สิ้นเปลือง
If the mountain will not come to Mohammed
หมวด ถ้าเอาชนะเองไม่ได้ ก็จงเชื่อฟังผู้ชนะก็แล้วกัน
One is never too old to learn
หมวด ไม่มีใครแก่เกินเรียน
