ศัพท์ช่างภาษาอังกฤษ – ไทย หมวด R (หน้าที่ 2)

rainfall intensity
แปลว่า ความแรงของฝน : ปริมาณฝน (หน่วยเป็นความลึก) ต่อหนึ่งหน่วยเวลา

raingauge
แปลว่า เครื่องวัดจำนวนฝนที่ตกลงมา

raintree wood
แปลว่า ไม้จามจุรี, ไม้ฉำฉา, ไม้มะขาม

raise steam
แปลว่า ใส่ไฟเร่งหม้อน้ำเครื่องจักร

raised printing
แปลว่า (การพิมพ์) การพิมพ์ตัวนูน

raised type
แปลว่า อักษรตัวนูนสำหรับให้คนตาบอดอ่าน โดยวิธีคลำ

raising hammer
แปลว่า ค้อนแต่งรูป ค้อนเล็ก ๆ สำหรับใช้ตีตัดแผ่นโลหะบาง ๆ สำหรับใช้ตีตัดแผ่นโลหะบางๆ ให้เป็นรูปต่าง ๆ ตามต้องการ

raitroad
แปลว่า ทางรถไฟ

rake
แปลว่า คราด, กวาด, ยื่นออกไป

Raker
แปลว่า คานเฉียง, ค้ำยันเอียง [โยธา]; คานเอียง [ช่างก่อสร้าง]; ฟันคราด(เลื่อย) [ป่าไม้]

raking boad
แปลว่า (ก่ออิฐ) อิฐที่ก่อเรียงเป็นมุม หรือเชิงมุม หรือเป็นแบบซิกแซก

raking bond
แปลว่า อิฐที่ก่อเรียงเป็นมุม หรือเชิงมุม หรือแบบซิกแซก

raking pile, batter pile
แปลว่า เสาเข็มเอียง

raking prop, raking shore
แปลว่า ค้ำยันเอียง

rall gauge
แปลว่า ระยะห่างระหว่างรางรถไฟ

Ram
แปลว่า ตุ้มน้ำหนัก, ตุ้มกระแทก [โยธา]; ตำทราย [อุตสาหกรรมเหล็ก]

ram, rammer
แปลว่า เครื่องกระทุ้งดิน, เครื่องตอก เช่น สามเกลอ, ตอก, กระทุ้ง

ramie
แปลว่า ป่านแรม ที่ใช้แทนปอกระเจา

ramjet engine
แปลว่า (การบิน) เครื่องยนต์ไอพ่น แบบท่ออากาศเปิดปลายทั้งสองข้าง

rammer
แปลว่า เครื่องตอก เช่น สามเกลอ

Ramp
แปลว่า ทางลาด [โยธา, ช่างก่อสร้าง]; ชานลาด [ป่าไม้]; สัญญาณลาดเอียง [อิเล็กทรอนิกส์]

rampart
แปลว่า เนินเดิน ปราการ ป้อม

rance
แปลว่า ไม้ค้ำ ไม้ตอกยัน

Random
แปลว่า เศษอิฐหิน [ช่างก่อสร้าง]; สุ่ม, ไม่เจาะจง [อุตสาหการ]; แบบสุ่ม [สิ่งแวดล้อมน้ำ]; คละ [ป่าไม้, อุตสาหกรรมเหล็ก]; สุ่ม, โดยสุ่ม [คอมพิวเตอร์]; สุ่ม [ไฟฟ้าสื่อสาร]

random joints
แปลว่า ข้อต่อที่ใช้ต่อทาบลงไป โดยไม่คำนึงถึงขนาด กว้างยาวจะเท่ากันหรือไม่

random pebble
แปลว่า กรวดที่มีอยู่ทั่วไป

Range
แปลว่า พิสัย, พิกัด [โยธา]; พิสัย [อุตสาหการ, คอมพิวเตอร์, เทคโนโลยีสารสนเทศ, อิเล็กทรอนิกส์]; ระยะ, แนวคลื่นวิทยุ [การนำร่อง]; เส้นแนว [สำรวจ]

range-finder
แปลว่า เครื่องหาระยะที่ติดอยู่กับกล้องถ่ายรูป

range screw
แปลว่า เกลียวตั้งระยะเริ่มเดินเครื่อง

rapid-firing
แปลว่า ปืนยิงเร็ว

rapid flow
แปลว่า ความเร็วของกระแสน้ำที่ไหลเร็วกว่าความเร็ววิกฤต (critical flow)

rapid-hardening cement
แปลว่า ปูนซีเมนต์แข็งตัวเร็ว

rapid sand filter
แปลว่า เครื่องกรองแบบเร็วด้วยทราย

rapid setting
แปลว่า ก่อตัวเร็ว, แข็วตัวเร็ว

rapid-train
แปลว่า ขบวนรถไฟเร็ว (ช้ากว่ารถด่วน)

rapid transit
แปลว่า ขนส่งมวลชน

rapids
แปลว่า ที่ๆ น้ำไหลเชี่ยวจัดในแม่น้ำ

rapping bar
แปลว่า (โรงหล่อ) แท่งเหล็กสวมรูหลวมคลอนได้ ใช้สอดรูแบบเพื่อยกออกจากพิมพ์

rasin
แปลว่า ยางสน, ชัน

rasp
แปลว่า ตะไบหยาบ บุ้ง

raster
แปลว่า (ไฟฟ้า) แสงสว่างในจอภาพโทรทัศน์ ขณะที่ไม่มีภาพปรากฎ

ratchet
แปลว่า เฟืองหรือเกลียวที่มีสปริงสับให้หมุนไปทางเดียว

ratchet bit brace
แปลว่า (งานช่างไม้) หัวจับตอกสว่านหมุนเจาะไปได้ทางเดียว

ratchet drill
แปลว่า (เครื่องจักร) สว่างเจาะชนิดหมุนก๊อกแก๊กช่วงสั้น ๆเป็นสว่านใช้หมุนด้วยมือ จับคานหมุนโยกไปโยกมา

ratchet hoist
แปลว่า แม่แรงหนุน, แม่แรงยกของหนัก

ratchet wheel
แปลว่า เฟืองล้อที่มีสปริงสับให้หมุนไปทางเดียว

rate
แปลว่า อัตรา, ฝีเท้า, ความเร็ว, ค่าโดยสารรถ, ระดับ

Rate of Progress
แปลว่า อัตราความก้าวหน้าของงาน

rate of speed
แปลว่า (เครื่องจักร) อัตราความเร็ว คือ อัตราที่แสดงจำนวนรอบ ของการหมุนต่อนาทีของเครื่องยนต์

rated horsepower
แปลว่า กำลังแรงม้าพิกัด คือ กำลังของเครื่องยนต์ ที่วางอัตราไว้ตามแบบที่กำหนด

rated horsepowor
แปลว่า กำลังแรงม้อ (เครื่องยนต์) ที่กำหนดไว้

Rating
แปลว่า พิกัด [ไฟฟ้าสื่อสาร, ไฟฟ้ากำลัง, อิเล็กทรอนิกส์]; การกำหนดอัตรา, การประเมิน [วิศวกรรมอุตสาหการ]; อัตรา, ค่าประเมิน [การปรับอากาศ]

rating curve
แปลว่า เส้นโค้งแสดงความสัมพันธ์ระหว่างระดับน้ำกับปริมาณน้ำ

ratio
แปลว่า ส่วนสัด, อัตราส่วน

ratline
แปลว่า บันไดเชือก บันไดที่มีเชือกผูกเป็นลูกบันได

rattail file
แปลว่า ตะไบกลมเรียวแหลม ตะไบหางหนู

rattan
แปลว่า หวาย

ratten
แปลว่า หวาย

ravelling
แปลว่า การแตกหลุดเป็นชิ้นเล็ก (ของดินและหิน)

raw material
แปลว่า วัตถุดิบ

raw water
แปลว่า น้ำดิบ

rawhide
แปลว่า หนังสัตว์ที่ยังไม่ได้ฟอก

rawhide gears
แปลว่า (เครื่องจักร) เฟืองเกียรชนิดเก็บเสียง เป็นแผ่นเกียรที่ทำด้วยหนังดิบอัด

rawhide hammer
แปลว่า ค้อนหัวหนังอัด เป็นค้อนที่มีหัวข้างหนึ่งหุ้มหนังอัด สำหรับตีโลหะป้องกันมิให้โลหะเป็นรอยเยิน

ray
แปลว่า แสง, รัศมี

rayon
แปลว่า (สิ่งทอ) แพงเทียม

raze
แปลว่า ทำลายลงราบเป็นหน้าคลอง (อาคาร ฯลฯ)

re-engine
แปลว่า (เครื่องยนต์) ประกอบเครื่องยนต์ลงใหม่

Re-engineering
แปลว่า (Software Engineering) a series of activities that transform legacy systems (with poor maintainability) into software that exhibits high quality

re-execute
แปลว่า ทำใหม่

Reach
แปลว่า ส่วนราบของลำคลอง [สำรวจ]; ความยาวเกลียวหัวเทียน [ยานยนต์]; เขตคุ้มกัน(ของรีเลย์) [ไฟฟ้ากำลัง]; เอื้อม [วิศวกรรมอุตสาหการ]

reach (1)
แปลว่า ช่วงหนึ่งช่วงใดของแม่น้ำหรือคลอง

reactance
แปลว่า ความฝืดของขดลวดนำกระแสไฟฟ้าสลับ

reaction
แปลว่า แรงปฏิกิริยา

Reaction:
แปลว่า (english) A reaction is a force exerted by a support on an object: sometimes called support reaction. Using this definition, a reaction is an external force.

Reactive waste
แปลว่า (Environmental Engineering) A waste which; 1) reacts violently with water, 2) forms potentially explosive mixtures with water, 3) is normally unstable, 4) contains cyanide or sulfide in sufficient quantity to evolve toxic fumes at high or low pH, 5) is capable of exploding if heated under pressure, or 6) is an explosive compound listed in Department of Transportation (DoT) regulations. One of EPA's four hazardous waste properties.

reactor
แปลว่า เครื่องต้านทานกระแสไฟฟ้าสลับ, เครื่องแยกปรมาณู

ready-mixed concrete
แปลว่า คอนกรีตผสมเสร็จ

Reaeration
แปลว่า (Environmental Engineering) The dissolving of molecular oxygen from the atmosphere into the water.

reagent
แปลว่า ธาตุชนิดหนึ่งที่ใช้ในการเคมีเพื่อทดลองสภาพ และการเปลี่ยนแปลงของธาตุต่างๆ

Real System
แปลว่า ระบบจริง

realgar
แปลว่า สารประกอบของสารหนูกำมะถันใช้ทำสีแดงและดอกไม้เพลิง

realignment
แปลว่า การเปลี่ยนแนว (ถนน)

ream
แปลว่า (โรงงาน) คว้านรู ; (กระดาษ) หน่วยนับกระดาษ 1 ริม = ประมาณ 480 แผ่น หรือ 20 quires

reamer
แปลว่า เครื่องคว้านหลุมเจาะ

reaming
แปลว่า (งานโลหะ) การคว้านขัดรูให้เรียบ หมายถึงผิวหน้าของผนังด้านในของรูที่เจาะ

rear axle
แปลว่า เพลาท้ายรถ

rear axle casing
แปลว่า เรือนครอบเพลาท้าย

rear axle crows wheel
แปลว่า ล้อเฟืองกลางใหญ่ของเพลาท้ายรถ

rear axle shaft flange
แปลว่า ดุมเพลาท้าย, จานครอบเพลาท้าย

rear axle torque arm
แปลว่า คานยึดท่อเพลาท้าย

rear bumper
แปลว่า กันชนด้านหลังของรถ

rear decxk lid
แปลว่า ฝากระโปรงครอบท้ายรถ

rear door
แปลว่า ประตูที่นั่งตอนหลัง (ของรถ)

rear hub
แปลว่า ดุมล้อหลัง

rear hub oil retainer
แปลว่า ที่อัดน้ำมันหล่อลื่นของดุมล้อหลัง

rear light
แปลว่า โคมไฟท้าย

rear lights
แปลว่า (รถยนต์) ดวงไฟท้ายรถยนต์

rear seat
แปลว่า เบาะหรือที่นั่งตอนหลัง (รถ)