ธรรมเนียม เป็นคำที่ถูกต้อง ✅

ทำเนียม เป็นคำที่เขียนผิด ❌

หมายเหตุในหนังสือเก่าๆ เขียน "ทำเนียม" ก็มี, แต่ปัจจุบัน ใช้ "ธรรมเนียม" (มาจาก ธรรม + นิยม)