คำศัพท์ไทย – เกาหลี

คำศัพท์ภาษาไทย

บาง

ภาษาเกาหลี얇다, 가늘다, 어떤

ตัวอย่าง 얇은 종이 [ยัล-บึน โช-งิ] แปลว่า กระดาษบาง; 어떤 때 [ออ-ตอน เต] แปลว่า บางที

ภาษาเกาหลี얇다

คำอ่าน [ยัล-ตะ]

ตัวอย่าง 칙이 얇다 [ชิ-กี ยัล-ตะ] แปลว่า หนังสือบาง

พจนานุกรมไทย บาง หมายถึง:

  1. น. ทางนํ้าเล็ก ๆ, ทางนํ้าเล็กที่ไหลขึ้นลงตามระดับนํ้าในแม่นํ้า ลําคลอง หรือทะเล; ตําบลบ้านที่อยู่หรือเคยอยู่ริมบางหรือในบริเวณที่เคยเป็นบางมาก่อน, โดยปริยายหมายถึงทั้งหมู่ เช่น ฆ่าล้างบาง ย้ายล้างบาง. ว. มีส่วนสูงน้อยจากผิวพื้น, ไม่หนา, มีความหนาน้อย, เช่น มีดบาง ผ้าบาง, โดยปริยายหมายถึงลักษณะที่คล้ายคลึงเช่นนั้น เช่น ผสมสุราแต่น้อย ๆ ไม่เข้มข้น เรียกว่า ผสมแต่บาง ๆ, แทงลูกบิลเลียดไปถูกอีกลูกหนึ่งเพียงผิว ๆ เรียกว่า แทงบางไป, เรียกผู้ที่มีผมน้อยกว่าปรกติว่า ผมบาง, เรียกผู้ที่อายง่ายกว่าปรกติ คือไม่ควรละอาย กลับอายว่า หน้าบาง, ตรงข้ามกับ หน้าหนา, เรียกผู้ที่มีรูปร่างอ้อนแอ้นสะโอดสะองว่า เอวเล็กเอวบาง หรือ เอวบางร่างน้อย, เรียกคนอ่อนแอทนความลําบากไม่ได้เพราะไม่เคยชินว่า คนผิวบาง.

  2. ว. ใช้ประกอบหน้านามหมายความว่า ไม่ใช่ทั้งหมด คือ เป็นส่วนย่อยหรือส่วนใดส่วนหนึ่งของส่วนรวม เช่น บางคน บางพวก บางถิ่น บางสิ่ง, ลาง ก็ใช้.

 ภาพประกอบ

  • บาง ภาษาเกาหลีคืออะไร, คำศัพท์ภาษาไทย - เกาหลี บาง ภาษาเกาหลี 얇다, 가늘다, 어떤 ตัวอย่าง 얇은 종이 [ยัล-บึน โช-งิ] แปลว่า กระดาษบาง; 어떤 때 [ออ-ตอน เต] แปลว่า บางที
  • บาง ภาษาเกาหลีคืออะไร, คำศัพท์ภาษาไทย - เกาหลี บาง ภาษาเกาหลี 얇다 คำอ่าน [ยัล-ตะ] ตัวอย่าง 칙이 얇다 [ชิ-กี ยัล-ตะ] แปลว่า หนังสือบาง

 คำศัพท์ภาษาไทย - เกาหลีที่คล้ายกัน

กระเป๋าหนังสือ ทวิภาคี บด, ตำ บทสนทนา บน-ล่าง, สูง-ต่ำ บ่น, พึมพำ พื้นที่ภาคใต้ ภาคเหนือ อีกไม่นาน, อีกสักครู่ เรียว, บาง แบน, บาง แบบไหน, บาง

หาคำศัพท์ไม่เจอ หรือยังไม่เห็นคำที่ต้องการ?

ช่วยแนะนำคำใหม่ให้เราสิ
แจ้งเพิ่มคำ

 ความคิดเห็นในหัวข้อ "บาง"

 คำศัพท์ไทย – เกาหลี จัดกลุ่มตามตัวอักษร ก-ฮ

 บทความอื่น ๆ จาก "Wordy Guru"