ภาพประกอบ เกาะที่อยู่โดดเดี่ยวห่างไกล,การออกจากเกาะไปอยู่ที่อื่น
คำศัพท์ภาษาไทย - ญี่ปุ่นที่คล้ายกัน
การลงโทษด้วยการเนรเทศไปอยู่เกาะหรือที่ห่างไกล การไปทำงานห่างไกลจากครอบครัว ทำให้ไกลจาก,หลีกห่างจาก ที่ห่างไกลความเจริญ บริเวณที่ห่างไกล (ระยะทาง ระยะเวลา)ห่างไกลออกไป ห่างไกลความเจริญ,ไกลปืนเที่ยง อยู่ห่างไกลกัน เชือกที่ทำจากกระดาษ (แบบญี่ปุ่น) เสื้อผ้า โดดเดี่ยว ไกล,ห่างไกล
