ภาพประกอบ คึกคะนอง,ทำเล่น ๆ ไม่คิดจริงจัง
คำศัพท์ภาษาไทย - ญี่ปุ่นที่คล้ายกัน
(ความคิด)ตื้น ๆ,ไม่สุขุม,ไม่จริงจัง,ไม่น่าเชื่อถือ ความสงสัย ความเข้ากันได้,ความคอมแพตทิเบิล คะนองใจ คิดตื้น ๆ,คิดง่าย ๆ จริงจัง จริงจัง,เอาจริง,ไม่ได้ล้อเล่น จริงจังมาก (จิตใจ)คึกคัก,เล่น ๆ ไม่คิดจริงจัง สุขุม,จริงจัง อย่างเล่น ๆ เล่น ๆ,ไม่จริงจัง
