ภาพประกอบ การเล่นคำ,การเล่นสำนวน
คำศัพท์ภาษาไทย - ญี่ปุ่นที่คล้ายกัน
กระเป๋าสะพาย กองเรือรบ,กองทัพเรือ กะทิ กากกัมมันตรังสี การตลาด การบีบอัด(ข้อมูล),การ zip (คอมพิวเตอร์),การอัดให้เล็กลง,การอัดอากาศ,การย่อความ การปกป้องคุ้มครองจากพระเจ้า การพูดเล่น,การพูดเล่นคำทำให้ตลก การเคลื่อนไหวที่ชักช้า การเพาะเลี้ยง การเพิ่มส่วนแบ่งหรือเงินปันผล การเล่นคำแบบหนึ่งในคำประพันธ์ โดยใช้คำที่มีคำพ้องเสียงเพื่อให้สามารถตีความได้หลากหลายความหมาย
