ภาพประกอบ การพูดอ้อม ๆ,การเลี่ยงไปใช้คำอื่นแทนคำที่ไม่เป็นมงคลหรือไม่เหมาะกับกาละเทศะ
คำศัพท์ภาษาไทย - ญี่ปุ่นที่คล้ายกัน
กองเรือรบ,กองทัพเรือ การพูดช้า ๆ อย่างติดขัด การพูดรวบสั้น ๆ,การพูดสรุปง่าย ๆ การพูดโดยไม่ระวังคำพูด,การพูดโดยไม่ยั้งคิด,การพูดพล่อย ๆ การเคลื่อนไหวที่ชักช้า ทางอ้อม (บ่นหรือพูด)โน่น ๆ นี่ ๆ พูดแต่เรื่องนั้นทุก ๆ วัน วิธีการพูดอ้อม ๆ,วิธีการลากเส้น อ้อม อ้อม ๆ,อ้อมค้อม โดยอ้อม
