คำศัพท์ไทย – ญี่ปุ่น ประเภท v5u (หน้าที่ 2)
-
ตัก(น้ำ)ใส่ภาชนะใหญ่ เช่น แท็งก์น้ำ
ภาษาญี่ปุ่น 汲み込む -
ตักน้ำ,รินเหล้าหรือชา,คำนึงถึง(จิตใจคนอื่น)
ภาษาญี่ปุ่น 酌む -
ตักน้ำ,รินเหล้าหรือชา,คำนึงถึง(จิตใจคนอื่น)
ภาษาญี่ปุ่น 汲む -
ตัดแต่ง,เล็ม
ภาษาญี่ปุ่น 刈り込む -
ติดต่อค้าขาย,ดึงซึ่งกันและกัน
ภาษาญี่ปุ่น 引き合う -
ต่อต้าน,แข็งขืน
ภาษาญี่ปุ่น 抗う -
ต่อสู้,สู้รบ,ชิงชัย
ภาษาญี่ปุ่น 闘う -
ต่อสู้,สู้รบ,ชิงชัย
ภาษาญี่ปุ่น 戦う -
ต่อสู้กัน,โต้เถียงกัน,ขับเคี่ยวกัน
ภาษาญี่ปุ่น 渡り合う -
ต้องการ,วิงวอน,คาดการณ์
ภาษาญี่ปุ่น 望む -
ต้อนรับขับสู้,ปฏิบัติ(ต่อบุคคล)
ภาษาญี่ปุ่น あしらう -
ถัก(เสื้อไหมพรม)
ภาษาญี่ปุ่น 編む -
ถาง(หญ้า),ตัดเล็ม(ต้นไม้),หักร้างถางพง,กวาดไล่(ศัตรู)
ภาษาญี่ปุ่น 切り払う -
ถาม,เยี่ยม,ไปพบ(รูปสุภาพ)
ภาษาญี่ปุ่น 伺う -
ทยอยเข้าไป,ใส่เข้าไป,รวมเข้าไป
ภาษาญี่ปุ่น 繰り込む -
ทะเลาะ,โต้เถียง,แข่งขัน,ชิง
ภาษาญี่ปุ่น 争う -
ทะเลาะกัน
ภาษาญี่ปุ่น いがみ合う -
ทะเลาะกัน
ภาษาญี่ปุ่น 啀み合う -
ทันเวลา,พอใช้แก้ขัดได้,พอใช้ไปพลางก่อนได้
ภาษาญี่ปุ่น 間に合う -
ทันเวลา,พอใช้แก้ขัดได้,พอใช้ไปพลางก่อนได้
ภาษาญี่ปุ่น 間にあう -
ทำ(ธุรกิจ),บริหารงาน(ด้านต่าง ๆ),จัดการงาน,จัดการ(กับชีวิตแต่ละด้าน),สร้าง(ที่อยู่)
ภาษาญี่ปุ่น 営む -
ทำ(ผม),เกล้า(ผม)
ภาษาญี่ปุ่น 結う -
ทำตาม,เชื่อฟัง
ภาษาญี่ปุ่น 従う -
ทำรัง
ภาษาญี่ปุ่น 巣くう -
ทำให้เป็นเกลียว
ภาษาญี่ปุ่น 糾う -
นำเข้าไปด้วย,นำเข้าสู่,หยิบยกขึ้นมาขอให้พิจารณา
ภาษาญี่ปุ่น 持ち込む -
บีบนวด,ขยำ,ขยี้ด้วยมือ,ถกกัน,หมุน(สว่าน),เบียด
ภาษาญี่ปุ่น 揉む -
บ้าเลือด
ภาษาญี่ปุ่น 血迷う -
ปกป้อง,ป้องกัน,เถียงแทน,พูดโต้แย้งแทน
ภาษาญี่ปุ่น 庇う -
ปฏิเสธ,ไม่รับ,คัดค้าน,ต่อต้าน,ป้องกัน
ภาษาญี่ปุ่น 拒む -
ปนอยู่,ผสมอยู่
ภาษาญี่ปุ่น 含む -
ประกอบ,วางแผน,ผูกเรื่อง(นวนิยาย)
ภาษาญี่ปุ่น 仕組む -
ประพันธ์
ภาษาญี่ปุ่น 詠む -
ประสบหรือเจอ(อุบัติเหตุ)
ภาษาญี่ปุ่น 遭う -
ปะ,ชุน
ภาษาญี่ปุ่น 繕う -
ปักหรือปลูก(ต้นไม้ พืช)
ภาษาญี่ปุ่น 植え込む -
ปักใจเชื่อ,ดำเนินตามที่ตนตั้งใจไว้,เลียนแบบตัวละครในประวัติศาสตร์หรือในนวนิยาย
ภาษาญี่ปุ่น 決め込む -
ผิด
ภาษาญี่ปุ่น 間違う -
ผ่อนคลาย,พักผ่อน
ภาษาญี่ปุ่น 憩う -
ฝึกงาน,ดูแล้วทำตาม,เอาเป็นตัวอย่าง
ภาษาญี่ปุ่น 見習う -
พบ,เจอ
ภาษาญี่ปุ่น 会う -
พบ,เจอ
ภาษาญี่ปุ่น 出逢う -
พบ,เจอ
ภาษาญี่ปุ่น 逢う -
พบกันโดยบังเอิญ (ใช้กับคน)
ภาษาญี่ปุ่น 出会う -
พบกันโดยบังเอิญ (ใช้กับสัตว์หรือสิ่งของ)
ภาษาญี่ปุ่น 出合う -
พบเข้าโดยบังเอิญ
ภาษาญี่ปุ่น 行き逢う -
พบเข้าโดยบังเอิญ
ภาษาญี่ปุ่น 行き合う -
พยากรณ์,ทำนาย
ภาษาญี่ปุ่น 占う -
พร้อมเพรียงกัน
ภาษาญี่ปุ่น 出そろう -
พร้อมเพรียงกัน
ภาษาญี่ปุ่น 出揃う -
พับ(ผ้า),ปิด(ร้าน กิจการ),หุบ(ร่ม),เก็บไว้ในใจ
ภาษาญี่ปุ่น 畳む -
พับทบหลายชั้น
ภาษาญี่ปุ่น 折り畳む -
พับทบหลายชั้น
ภาษาญี่ปุ่น 折りたたむ -
พับเก็บ,เก็บไว้ในส่วนลึกของหัวใจ
ภาษาญี่ปุ่น 畳み込む -
พับไว้ด้านใน
ภาษาญี่ปุ่น 折り込む -
พาเข้าไป(มา)
ภาษาญี่ปุ่น 連れ込む -
พูด
ภาษาญี่ปุ่น 云う -
พูดกัน,ถกเถียงกัน
ภาษาญี่ปุ่น 言合う -
พูดกัน,ถกเถียงกัน
ภาษาญี่ปุ่น 言い合う -
พูดคุยกัน
ภาษาญี่ปุ่น 語り合う -
พูดคุยกันตามสบาย,คุยเปิดใจ
ภาษาญี่ปุ่น 語らう -
มองลอด,ลอบสังเกต,จ้องหาโอกาส,เดาได้เลา ๆ
ภาษาญี่ปุ่น 窺う -
มองหรือจ้องกัน,สมน้ำสมเนื้อ,เหมาะสมกัน,สมดุลกัน
ภาษาญี่ปุ่น 見合う -
มุ่งไปยัง,หันหน้าสู่,เริ่มที่จะเข้าสู่
ภาษาญี่ปุ่น 向かう -
มุ่งไปยัง,หันหน้าสู่,เริ่มที่จะเข้าสู่
ภาษาญี่ปุ่น 向う -
มุ่งไปยัง,หันหน้าสู่,เริ่มที่จะเข้าสู่
ภาษาญี่ปุ่น 対う -
ม้วนเข้าไป,ดึงเข้าไปพัวพัน,ทำให้ติดร่างแห
ภาษาญี่ปุ่น 巻き込む -
ม้วนเข้าไป,ดึงเข้าไปพัวพัน,ทำให้ติดร่างแห
ภาษาญี่ปุ่น 巻込む -
ยกยอ,ประจบประแจง,สอพลอ
ภาษาญี่ปุ่น 諂う -
ยอมความกัน
ภาษาญี่ปุ่น 折れ合う -
ยอมความกัน
ภาษาญี่ปุ่น おれ合う -
ยักยอกไปใช้,ใช้เกินงบ,ใช้จนคุ้นเคย
ภาษาญี่ปุ่น 使い込む -
ยัดใส่,อัดแน่น,บรรจุลงไป,อุด
ภาษาญี่ปุ่น 詰め込む -
ยึดไว้,กุมมือไว้,จับ
ภาษาญี่ปุ่น 掴む -
ยื่นความจำนง,สมัคร,แจ้งความประสงค์
ภาษาญี่ปุ่น 申し込む -
ย้ายออกจาก
ภาษาญี่ปุ่น 引き払う -
ระมัดระวัง(คำพูด)
ภาษาญี่ปุ่น 慎む -
รักเอ็นดู,ให้ความรัก
ภาษาญี่ปุ่น 慈しむ -
รังเกียจ,เกลียดชัง,ขยะแขยง
ภาษาญี่ปุ่น 忌み嫌う -
รินใส่,เทใส่,ใช้(เงิน คน)จำนวนมากไปกับ
ภาษาญี่ปุ่น 注ぎ込む -
ร่ายรำ,ฟ้อนรำ,ปลิว,ลอยเคว้งคว้าง
ภาษาญี่ปุ่น 舞う -
ร้องเพลง
ภาษาญี่ปุ่น 歌う -
ร้องเพลง
ภาษาญี่ปุ่น 唄う -
ร้องเพลง,ขับร้อง
ภาษาญี่ปุ่น 謳う -
ลบเลือน,เปลี่ยนแปลง
ภาษาญี่ปุ่น 移ろう -
ลังเล
ภาษาญี่ปุ่น 戸惑う -
ลังเลใจ,ไม่แน่ใจ
ภาษาญี่ปุ่น 躊躇う -
ล่อ,ยั่วเย้า,แหย่,กวนโมโห
ภาษาญี่ปุ่น 揶揄う -
ล่องลอย(ในน้ำ อากาศ),ท่องไปโดยไร้จุดหมาย
ภาษาญี่ปุ่น 漂う -
ล้ม,กักเก็บ,ซ่อน,เลี้ยง(เมียน้อย)
ภาษาญี่ปุ่น 囲う -
ล้อมรอบ
ภาษาญี่ปุ่น 囲む -
ล้าง,ซัก,สระผม
ภาษาญี่ปุ่น 洗う -
วนเวียนไปมา,พัลวัน
ภาษาญี่ปุ่น 交う -
วางแผน(ร้าย)
ภาษาญี่ปุ่น 企む -
วางแผนการ
ภาษาญี่ปุ่น 目論む -
วิตก,กลัดกลุ้ม,ทุกข์,ทรมาน(ด้วยโรคร้าย)
ภาษาญี่ปุ่น 煩う -
สร้าง(ขวัญกำลังใจ)
ภาษาญี่ปุ่น 奮う -
สวนกัน
ภาษาญี่ปุ่น 擦れ合う -
สวนทางกัน,คลาดกัน
ภาษาญี่ปุ่น 擦れ違う -
สวนทางกัน,วางผิด,ใส่ผิด
ภาษาญี่ปุ่น 入れ違う