คำศัพท์ไทย – ญี่ปุ่น ประเภท v1 (หน้าที่ 3)
-
ดึงเข้ามาใกล้,ให้เข้าใกล้
ภาษาญี่ปุ่น 寄せ付ける -
ดึงเข้าไปข้างใน,ชักชวนเป็นพวก
ภาษาญี่ปุ่น 引き入れる -
ดึงให้เข้าใกล้,ดึงดูด,รอนิ่ง ๆ จนกว่าอีกฝ่ายจะเข้ามาใกล้
ภาษาญี่ปุ่น 引き寄せる -
ดื่มด่ำในบรรยากาศ
ภาษาญี่ปุ่น 飲まれる -
ดื่มมากเกินไป
ภาษาญี่ปุ่น 飲み過ぎる -
ดู,ชม,จ้อง,เพ่งมอง
ภาษาญี่ปุ่น 眺める -
ดู,มอง
ภาษาญี่ปุ่น 見る -
ดู,มอง
ภาษาญี่ปุ่น 視る -
ดู,มอง
ภาษาญี่ปุ่น 観る -
ดูดให้ติด
ภาษาญี่ปุ่น 吸いつける -
ดูดให้ติด
ภาษาญี่ปุ่น 吸い付ける -
ดูถูก,ดูแคลน
ภาษาญี่ปุ่น 見下げる -
ดูถูกหรือไม่ให้ความสำคัญ,สะเพร่า,ประมาท
ภาษาญี่ปุ่น 軽んじる -
ดูผิด
ภาษาญี่ปุ่น 見違える -
ดูหมิ่น
ภาษาญี่ปุ่น 卑しめる -
ดูแยกแยะ,สังเกตเห็นความแตกต่าง,มองออก
ภาษาญี่ปุ่น 見分ける -
ดูให้แน่ใจ,ดูให้เห็นกับตา
ภาษาญี่ปุ่น 未届ける -
ดูให้แน่ใจ,ดูให้เห็นกับตา
ภาษาญี่ปุ่น 見届ける -
ดูให้แน่ใจ,ตรวจสอบให้รู้แน่
ภาษาญี่ปุ่น 見極める -
ดูได้
ภาษาญี่ปุ่น 見れる -
ตกจนไม่สามารถออกไปข้างนอกได้
ภาษาญี่ปุ่น 降り込める -
ตกจนไม่สามารถออกไปข้างนอกได้
ภาษาญี่ปุ่น 降り籠める -
ตกต่ำ
ภาษาญี่ปุ่น 落ちぶれる -
ตกลงนัดแนะกัน,นัดกันว่าจะทำ,รูปถ่อมตัวของ 言い合わせる
ภาษาญี่ปุ่น 申し合わせる -
ตกแต่ง,ติดตั้ง
ภาษาญี่ปุ่น 備える -
ตรวจค้น,สืบสวน,ไต่สวน
ภาษาญี่ปุ่น 取り調べる -
ตรวจดูอาการป่วย
ภาษาญี่ปุ่น 診る -
ตรวจสอบ,สำรวจ
ภาษาญี่ปุ่น 調べる -
ตรวจเทียบ
ภาษาญี่ปุ่น 照らし合わせる -
ตอบ,สนอง
ภาษาญี่ปุ่น 答える -
ตอบรับ,ตอบสนอง
ภาษาญี่ปุ่น 応じる -
ตอบสนอง,ขานรับ,มีผลกระทบกระเทือน
ภาษาญี่ปุ่น 応える -
ตอบแทน
ภาษาญี่ปุ่น 報いる -
ตอบแทน
ภาษาญี่ปุ่น 酬いる -
ตอบแทนคุณ,ล้างแค้น,แจ้ง,รายงานข่าว,บอก
ภาษาญี่ปุ่น 報じる -
ตะคอก
ภาษาญี่ปุ่น 荒らげる -
ตักเตือน
ภาษาญี่ปุ่น 言い聞かせる -
ตัดขาดได้
ภาษาญี่ปุ่น 吹っきれる -
ตัดขาดได้
ภาษาญี่ปุ่น 吹っ切れる -
ตัดผมที่ท้ายทอยให้สั้น,ตัดให้เกรียน
ภาษาญี่ปุ่น 刈り上げる -
ตัดสิน,ขี้ขาด
ภาษาญี่ปุ่น 断じる -
ตัดสิน,ตีความ,วิเคราะห์ความหมาย
ภาษาญี่ปุ่น 判じる -
ตัดสินใจ
ภาษาญี่ปุ่น 決める -
ตัดสินใจ
ภาษาญี่ปุ่น 定める -
ตัดสินใจ
ภาษาญี่ปุ่น 決定づける -
ตัดเย็บ
ภาษาญี่ปุ่น 仕立てる -
ตัดใจ,ยอมแพ้
ภาษาญี่ปุ่น 諦める -
ตัดให้งอ,บิดเบือน,กลับคำ
ภาษาญี่ปุ่น 曲げる -
ตัวต่อตัว
ภาษาญี่ปุ่น 突き合わせる -
ตัวต่อตัว
ภาษาญี่ปุ่น 突き合せる -
ตั้งชื่อ
ภาษาญี่ปุ่น 名付ける -
ตั้งเรียง,เรียงราย,เทียบเคียง
ภาษาญี่ปุ่น 並べる -
ตาสว่าง,ลืมตาตื่น,ได้สติ,เริ่มตื่นตัว
ภาษาญี่ปุ่น 目覚める -
ตำหนิติเตียน,ซักถามอย่างเคลือบแคลงใจ
ภาษาญี่ปุ่น 咎める -
ตำหนิว่าฝ่ายตรงข้ามทำไม่ถูกต้อง,ตำหนิกล่าวโทษ,กล่าวหา
ภาษาญี่ปุ่น 責める -
ตำหนิหรือต่อว่าอย่างต่อเนื่อง
ภาษาญี่ปุ่น 責め立てる -
ติดตั้ง
ภาษาญี่ปุ่น 取り付ける -
ติดตั้ง
ภาษาญี่ปุ่น 取付ける -
ติดตั้ง
ภาษาญี่ปุ่น 取りつける -
ติดตั้ง,ก่อตั้ง,เก็บปืน
ภาษาญี่ปุ่น 据える -
ติดตั้ง,จัดเตรียม
ภาษาญี่ปุ่น 備え付ける -
ตี(ไข่),ตีให้เกิดฟอง
ภาษาญี่ปุ่น 泡立てる -
ตี(ไข่),เขี่ย(ไฟ)ให้ลุกโชน,กวน,กระพือ,ปลุกเร้า
ภาษาญี่ปุ่น 掻き立てる -
ตีเหล็ก,ฝึกปรือ,ฝึกซ้อมให้ดี
ภาษาญี่ปุ่น 鍛える -
ตึงเครียด,กดดัน
ภาษาญี่ปุ่น 張り詰める -
ตื่น
ภาษาญี่ปุ่น 覚める -
ตื่นนอน
ภาษาญี่ปุ่น 起きる -
ตุน,สะสม(ไว้ใช้),ไว้(หนวด)
ภาษาญี่ปุ่น 蓄える -
ต่อให้ติดกัน,เย็บให้ติดกัน
ภาษาญี่ปุ่น 継合せる -
ต่อให้ติดกัน,เย็บให้ติดกัน
ภาษาญี่ปุ่น 継ぎ合わせる -
ต่อให้ติดกัน,เย็บให้ติดกัน
ภาษาญี่ปุ่น 継ぎ合せる -
ต้ม
ภาษาญี่ปุ่น 煮る -
ต้ม (ในน้ำร้อนจนสุกแล้วเทน้ำทิ้ง)
ภาษาญี่ปุ่น 茹でる -
ต้มสุก,ต้มได้ที่,น้ำเดือด,โกรธจัด
ภาษาญี่ปุ่น 煮える -
ต้อนรับ,รับ(เทศกาล),รับ(ผู้ที่เดินทางมา)
ภาษาญี่ปุ่น 迎える -
ต้อนรับ,รับ(เทศกาล),รับ(ผู้ที่เดินทางมา)
ภาษาญี่ปุ่น 邀える -
ต้านไว้,พยุงไว้
ภาษาญี่ปุ่น 持ち堪える -
ต้านไว้,พยุงไว้
ภาษาญี่ปุ่น 持堪える -
ถกปัญหา,อธิบายอย่างเป็นระบบ,ถกเถียง
ภาษาญี่ปุ่น 論じる -
ถม (แม่น้ำหรือทะเล)
ภาษาญี่ปุ่น 埋め立てる -
ถลอก,ลอก,หลุดออก
ภาษาญี่ปุ่น 剥ける -
ถลึง(ตา),ยั่วโมโห
ภาษาญี่ปุ่น 角立てる -
ถวาย(พระ วัด หลุมศพ)
ภาษาญี่ปุ่น 供える -
ถวาย,ยกถวาย,บูชา,อุทิศ
ภาษาญี่ปุ่น 捧げる -
ถอดทิ้งไว้ไม่เก็บให้เรียบร้อย,ทิ้งประเพณีความคิดที่ติดตัวมา
ภาษาญี่ปุ่น 脱ぎ捨てる -
ถอน(ตัว),ยกเลิก(นัด)
ภาษาญี่ปุ่น 取り下げる -
ถาม
ภาษาญี่ปุ่น 訊ねる -
ถาม,สอบถาม
ภาษาญี่ปุ่น 尋ねる -
ถือ,พาไปด้วย
ภาษาญี่ปุ่น 携える -
ถือ,หิ้ว,นำไป,พาดไว้(ที่บ่า)
ภาษาญี่ปุ่น 提げる -
ถูกจับ,ยึดติด
ภาษาญี่ปุ่น 囚われる -
ถูกจับ,ยึดติด
ภาษาญี่ปุ่น 捕われる -
ถูกจับ,โดนจับ
ภาษาญี่ปุ่น 逮捕される -
(ถูกทำให้)หลุด
ภาษาญี่ปุ่น もげる -
ถูกบิด,ถูกหมุน,คลายออก
ภาษาญี่ปุ่น 捩れる -
ถูกสลาก
ภาษาญี่ปุ่น 引き当てる -
ถูกเรียก
ภาษาญี่ปุ่น 呼ばれる -
ทน,อดกลั้น
ภาษาญี่ปุ่น 耐える -
ทนรอไม่ไหว,รอแล้วรอเล่า
ภาษาญี่ปุ่น 待ち兼ねる -
ทราบ(รูปถ่อมตนของผู้พูด)
ภาษาญี่ปุ่น 存じる