คำศัพท์ไทย – ญี่ปุ่น ประเภท exp (หน้าที่ 5)
-
อายุยังน้อย ยังมีเวลาอีกมาก
ภาษาญี่ปุ่น 春秋に富む -
อารมณ์ดี
ภาษาญี่ปุ่น 機嫌が良い -
อารมณ์ไม่ดี
ภาษาญี่ปุ่น 機嫌が悪い -
อีกครั้ง
ภาษาญี่ปุ่น もう一度 -
อีกแล้ว
ภาษาญี่ปุ่น 又々 -
อีกแล้ว
ภาษาญี่ปุ่น 又又 -
อ่านดูแบบผ่าน ๆ
ภาษาญี่ปุ่น 目を通す -
เกรงใจ
ภาษาญี่ปุ่น 気を使う -
เกิดจากการเมาเหล้า
ภาษาญี่ปุ่น 酒の上で -
เกินกำลัง(ที่จะจัดการได้)
ภาษาญี่ปุ่น 手に余る -
เกินกำลังความสามารถของต้น,ไม่กล้าเข้าไปเกี่ยวข้อง
ภาษาญี่ปุ่น 手が出ない -
เกี่ยวกับ
ภาษาญี่ปุ่น に関する -
เกี่ยวกับ
ภาษาญี่ปุ่น 就いて -
เกือบจะ
ภาษาญี่ปุ่น あわや -
เกือบจะ
ภาษาญี่ปุ่น もう少しで -
เก็บเงิน,ออมเงิน
ภาษาญี่ปุ่น 金を貯める -
เข้ากันได้ดี
ภาษาญี่ปุ่น 息が合う -
เข้านอน,ล้มหมอนนอนเสื่อ
ภาษาญี่ปุ่น 床に就く -
เข้าใกล้พรมแดน,ติดพรมแดน
ภาษาญี่ปุ่น 境を接する -
เงินคือพระเจ้า
ภาษาญี่ปุ่น 地獄の沙汰も金次第 -
เงินช่วยเหลือการว่างงาน
ภาษาญี่ปุ่น 失業手当て -
เงี่ยหูฟัง,ฟังอย่างตั้งอกตั้งใจ
ภาษาญี่ปุ่น 耳をすます -
เงี่ยหูฟัง,ฟังอย่างตั้งอกตั้งใจ
ภาษาญี่ปุ่น 耳を澄ます -
เจริญอาหาร
ภาษาญี่ปุ่น 食が進む -
เจาะรู
ภาษาญี่ปุ่น 穴を空ける -
(เด็ก)เบะปากจะร้องไห้
ภาษาญี่ปุ่น べそをかく -
เถลไถล
ภาษาญี่ปุ่น 道草をくう -
เถลไถล
ภาษาญี่ปุ่น 道草を食う -
เท่าทีมี,เท่าที่ทำได้
ภาษาญี่ปุ่น 有らん限り -
เท่าที่จะทำได้
ภาษาญี่ปุ่น 出来るだけ -
เท้าม้า
ภาษาญี่ปุ่น 馬脚 -
เบรก(รถ),หยุด(รถ)
ภาษาญี่ปุ่น ブレーキを掛ける -
เบื่ออาหาร
ภาษาญี่ปุ่น 食欲が無い -
เปลี่ยนใจ
ภาษาญี่ปุ่น 気が変わる -
เปลือยกาย
ภาษาญี่ปุ่น 裸になる -
เปล่าประโยชน์
ภาษาญี่ปุ่น 始まらない -
เปิดเผย
ภาษาญี่ปุ่น 公にする -
เป็นคนกว้างขวาง,รู้จักคนมาก
ภาษาญี่ปุ่น 顔が広い -
เป็นครั้งคราว
ภาษาญี่ปุ่น 時には -
เป็นตายเท่ากัน
ภาษาญี่ปุ่น 生死の境にある -
เป็นที่ตกลงกันทั้งสองฝ่าย
ภาษาญี่ปุ่น 相対ずくで -
เป็นที่น่าเสียดาย
ภาษาญี่ปุ่น 残念ながら -
เป็นผู้นำ
ภาษาญี่ปุ่น 先に立つ -
เป็นหวัด
ภาษาญี่ปุ่น 風邪を引く -
เป็นเนิน,เป็นที่ลาด
ภาษาญี่ปุ่น 坂になる -
เป็นแค่...,เป็นเพียง
ภาษาญี่ปุ่น に過ぎない -
เป็นใครก็ไม่ชอบ,ไม่อยากเข้าไปเกี่ยวข้องด้วย
ภาษาญี่ปุ่น 犬が食わない -
เพราะว่า,เนื่องจาก
ภาษาญี่ปุ่น からには -
เพิ่งมาใหม่
ภาษาญี่ปุ่น 来立て -
เพิ่มน้ำหนัก
ภาษาญี่ปุ่น 体重が増える -
เมาเหล้าแล้วอาละวาด
ภาษาญี่ปุ่น 酒癖が悪い -
เริ่มเป็นรูปเป็นร่าง
ภาษาญี่ปุ่น 目鼻が付く -
เรียนรู้จากสิ่งที่คนโบราณทำไว้
ภาษาญี่ปุ่น 古人の先蹤に学ぶ -
เรื่องนั้น
ภาษาญี่ปุ่น その儀 -
เร็วเท่าๆ กัน,ติด ๆ กัน
ภาษาญี่ปุ่น や否や -
(เลวร้าย)เกินกว่าจะนิ่งดูโดยไม่ว่ากล่าวได้
ภาษาญี่ปุ่น 目に余る -
เวลาอันน้อยนิดมีค่ามากเท่ากับพันตำลึง,แสดงความรู้สึกเสียดายเวลาอันสนุกสนานหรือเวลาที่มีค่าซึ่งผ่านพ้นไปอย่างรวดเร็ว
ภาษาญี่ปุ่น 一刻千金 -
เวลาเป็นเงินเป็นทอง
ภาษาญี่ปุ่น 時は金なり -
เสมอ ๆ เป็นนิจ
ภาษาญี่ปุ่น 寝ても覚めても -
เสรีภาพ,อิสระ,ตามอำเภอใจ
ภาษาญี่ปุ่น 自由 -
เสียทรง
ภาษาญี่ปุ่น 形が崩れる -
เสียวสันหลังวาบ,เสียวไส้
ภาษาญี่ปุ่น 肝を冷やす -
เสียหน้า,ขายหน้า
ภาษาญี่ปุ่น 恥をかく -
เสี่ยงอันตราย
ภาษาญี่ปุ่น 危険を冒す -
เหงื่อออก
ภาษาญี่ปุ่น 汗を掻く -
เหงื่อออก
ภาษาญี่ปุ่น 汗をかく -
เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นอย่างกะทันหันและทำให้ผู้คนตกใจ
ภาษาญี่ปุ่น 青天の霹靂 -
เหนืออื่นใด
ภาษาญี่ปุ่น 何より -
เหมาะที่สุดแล้ว
ภาษาญี่ปุ่น 持ってこい -
เหมาะที่สุดแล้ว
ภาษาญี่ปุ่น 持って来い -
เหลืออด,หมดความอดทน
ภาษาญี่ปุ่น 愛想が尽きる -
เห็นภาพจากจินตนาการ
ภาษาญี่ปุ่น 目に浮かぶ -
เห็นอนาคต
ภาษาญี่ปุ่น 先が見える -
เห็นแก่ตัว,เห็นแก่ได้
ภาษาญี่ปุ่น 虫が良い -
เห็นแก่ตัว,เห็นแก่ได้
ภาษาญี่ปุ่น 虫がいい -
เอนตัวลงนอน
ภาษาญี่ปุ่น 横になる -
เอาอย่าง,ลอกเลียนแบบโดยไม่ไตร่ตรอง
ภาษาญี่ปุ่น 尻馬に乗る -
เอาเลย,เสียงที่ร้องให้จังหวะในการรวบรวงพลัง
ภาษาญี่ปุ่น どっこい -
เอาใจ
ภาษาญี่ปุ่น 意を迎える -
เอาใจใส่
ภาษาญี่ปุ่น 気を遣う -
เอาใจใส่
ภาษาญี่ปุ่น 気をつかう -
เอ่ยปากพูด
ภาษาญี่ปุ่น 口を出す -
แกล้งทำเป็นไม่รู้เรื่อง
ภาษาญี่ปุ่น 白を切る -
(แขกที่)มานั่งคุยนาน ๆ แล้วไม่ค่อยยอมกลับ
ภาษาญี่ปุ่น 尻が長い -
แตกต่างกัน,ไม่เหมือนกัน
ภาษาญี่ปุ่น 異にする -
แตกหน่อใหม่,โชคเริ่มเข้าข้าง,เริ่มจะมีหวัง
ภาษาญี่ปุ่น 芽が出る -
แน่นอนว่า,ถ้าจำไม่ผิด
ภาษาญี่ปุ่น 確 -
แน่นอนว่า,ถ้าจำไม่ผิด
ภาษาญี่ปุ่น 確か -
แปรงฟัน
ภาษาญี่ปุ่น 歯を磨く -
แพงหูฉีก,ฟังแล้วแทบช๊อค,(ถูกดุว่า)จนหูชา
ภาษาญี่ปุ่น 目の玉が飛び出る -
แพ้เป็นพระ ชนะเป็นมาร
ภาษาญี่ปุ่น 負けるが勝ち -
แม้จะพยายามอย่างไรก็ไม่สามารถทำได้
ภาษาญี่ปุ่น 逆立ちしてもできぬ -
แย่แล้ว,ตายจริง
ภาษาญี่ปุ่น しまった -
แลบลิ้น,อาการที่แสดงออกเมื่อหัวเราะเยาะ หรือเยาะเย้ยลับหลัง หรือเมื่อรู้สึกเขินอาย
ภาษาญี่ปุ่น 舌を出す -
แล้วพบกันใหม่,บายบาย
ภาษาญี่ปุ่น じゃまたね -
แวะเวียน,ไปหา
ภาษาญี่ปุ่น 足を運ぶ -
แสดงความสามารถ,แสดงฝีมือ
ภาษาญี่ปุ่น 腕を振るう -
โกหก
ภาษาญี่ปุ่น 嘘を吐く -
โชคดี,ดวงขึ้น
ภาษาญี่ปุ่น 付いてる -
โชคร้าย
ภาษาญี่ปุ่น 運が悪い