คำศัพท์ไทย – ญี่ปุ่น ประเภท exp (หน้าที่ 3)
-
ปรบมือ,ตบมือ
ภาษาญี่ปุ่น 手を叩く -
ประสบความสำเร็จหรือล้มเหลวก็จะลองทำดู
ภาษาญี่ปุ่น 伸るか反るか -
ประสบภัย
ภาษาญี่ปุ่น 災難に遭う -
ประสบเคราะห์ร้ายซ้ำแล้วซ้ำเล่า
ภาษาญี่ปุ่น 踏んだり蹴ったり -
ปรับปรุงล่าสุด,อัพเดทล่าสุด
ภาษาญี่ปุ่น 最終更新 -
ปรากฏออกมา
ภาษาญี่ปุ่น 明らかになる -
ปรายหางตามอง,ส่งสายตาให้
ภาษาญี่ปุ่น 尻目にかける -
ปล่อยปละละเลย(สิ่งที่ควรทำ),ทำอย่างไม่ครบขั้นตอน
ภาษาญี่ปุ่น 手を抜く -
ปล่อยอารมณ์
ภาษาญี่ปุ่น 思いを馳せる -
ปล่อยอารมณ์
ภาษาญี่ปุ่น 思いをはせる -
ปล่อยเสือเข้าป่า
ภาษาญี่ปุ่น 虎を野に放つ -
ปวดขา,เมื่อยขา
ภาษาญี่ปุ่น 足が痛い -
ปวดฉี่
ภาษาญี่ปุ่น 尿意を催す -
ปวดตา
ภาษาญี่ปุ่น 目が痛い -
ปวดท้อง
ภาษาญี่ปุ่น お腹が痛い -
ปวดฟัน
ภาษาญี่ปุ่น 歯が痛い -
ปวดหน้าอก
ภาษาญี่ปุ่น 胸が苦しい -
ปวดหัว
ภาษาญี่ปุ่น 頭が痛い -
ปวดหู
ภาษาญี่ปุ่น 耳が痛い -
ปวดเมื่อย
ภาษาญี่ปุ่น 体がだるい -
ปวดไหล่
ภาษาญี่ปุ่น 肩が凝る -
ปากหนัก
ภาษาญี่ปุ่น 口が重い -
ปากหวาน
ภาษาญี่ปุ่น 口が巧い -
ปากหวาน
ภาษาญี่ปุ่น 口がうまい -
ปากหวาน
ภาษาญี่ปุ่น 口が上手い -
ปากเบา,พูดมาก
ภาษาญี่ปุ่น 口が軽い -
ปิดบัญชี,เลิกทำการซื้อขาย(กับ)
ภาษาญี่ปุ่น 取引をやめる -
ผิดนัด
ภาษาญี่ปุ่น 約束をやぶる -
ผิดพลาดเหมือนกับคนก่อนหน้านั้น
ภาษาญี่ปุ่น 轍を踏む -
ผิดสัญญา
ภาษาญี่ปุ่น 約束を破る -
ผิดหวัง
ภาษาญี่ปุ่น 当てが外れる -
ผีซ้ำด้ำพลอย
ภาษาญี่ปุ่น 泣きっ面に蜂 -
ผ่านช่วงเวลาที่ดีที่สุด,ผ่านยุคทอง
ภาษาญี่ปุ่น 盛りを過ぎる -
ฝัน
ภาษาญี่ปุ่น 夢を見る -
ฝืนใจ,ไม่เต็มใจ
ภาษาญี่ปุ่น 気が進まない -
ฝ่าฟัน
ภาษาญี่ปุ่น 先を争って -
พก,พกพา
ภาษาญี่ปุ่น 身に付ける -
พบ เจอ (เป็นกริยาถ่อมตัวของ 会う),ไปพบ
ภาษาญี่ปุ่น 御目に掛かる -
พบ เจอ (เป็นกริยาถ่อมตัวของ 会う),ไปพบ
ภาษาญี่ปุ่น お目に掛かる -
พบ เจอ (เป็นกริยาถ่อมตัวของ 会う),ไปพบ
ภาษาญี่ปุ่น 御目にかかる -
พบ เจอ (เป็นกริยาถ่อมตัวของ 会う),ไปพบ
ภาษาญี่ปุ่น お目にかかる -
พบกันอีก,พบกันใหม่
ภาษาญี่ปุ่น いずれまた -
พลั้งปากพูด
ภาษาญี่ปุ่น 口が滑る -
พลั้งปากพูด
ภาษาญี่ปุ่น 口が辷る -
พล็อต(ของหนัง),องค์ประกอบ(ของหนัง)
ภาษาญี่ปุ่น 筋立て -
พัฒนา,ก้าวหน้า
ภาษาญี่ปุ่น 手が上がる -
(พูด)ไม่เป็นภาษา,(คำพูด)ไม่รู้เรื่อง,ไม่เข้าใจเลย
ภาษาญี่ปุ่น 珍紛漢紛 -
พูดจาอ้อ ๆ แอ้ ๆ (เพราะเมา)
ภาษาญี่ปุ่น ろれつが回らない -
พูดจาอ้อ ๆ แอ้ ๆ (เพราะเมา)
ภาษาญี่ปุ่น 呂律が回らない -
พูดมาก
ภาษาญี่ปุ่น 口数が多い -
พูดสอดแทรก
ภาษาญี่ปุ่น 口を挟む -
พูดหรือพยักหน้าเป็นช่วง ๆ เพื่อแสดงให้เห็นว่ากำลังฟังอีกฝ่ายพูดอยู่
ภาษาญี่ปุ่น 相槌を打つ -
พูดไม่ออก,พูดไม่ได้(เพราะไม่สมควร),กริยาถ่อมตัวของ 言いかねる
ภาษาญี่ปุ่น 申し兼ねる -
พ่อแม่ลูก
ภาษาญี่ปุ่น 親娘 -
ฟุ้งซ่าน
ภาษาญี่ปุ่น 気が散る -
ฟ้าและดิน,บนและล่าง
ภาษาญี่ปุ่น 天と地 -
ภาพถ่ายเบลอ,ภาพถ่ายไม่ชัด
ภาษาญี่ปุ่น 写真がぼやける -
มอง,หันไปมอง
ภาษาญี่ปุ่น 目をやる -
มองดูเฉย ๆ ไม่ทำอะไร
ภาษาญี่ปุ่น 手をこまねく -
มากกว่าหรือน้อยกว่า
ภาษาญี่ปุ่น 大なり小なり -
มิหนำซ้ำ
ภาษาญี่ปุ่น 其れ処か -
มีคนเข้าฝันมาบอก
ภาษาญี่ปุ่น 夢枕に立つ -
มีความสามารถหรือพรสวรรค์มากกว่าที่คิด,มีดีเกินกว่าที่คิด
ภาษาญี่ปุ่น 隅に置けない -
มีความอยาก,มีความต้องการ
ภาษาญี่ปุ่น 食指が動く -
มีทั้งดีและไม่ดีปนกัน
ภาษาญี่ปุ่น 玉石混交 -
มีปฏิสัมพันธ์ที่ดี
ภาษาญี่ปุ่น 人当たりが良い -
มีผู้หนุนหลัง
ภาษาญี่ปุ่น 息がかかる -
มีรสชาติต่างออกไป
ภาษาญี่ปุ่น 一味違い -
มีรอยย่น,มีรอยยับ,มีรอยตีนกา
ภาษาญี่ปุ่น 皺が寄る -
มีหลายระดับ,ตั้งแต่ดีสุดถึงแย่สุด
ภาษาญี่ปุ่น ピンからキリまで -
มีเสียงแว่วเข้าหูมา
ภาษาญี่ปุ่น 小耳に挟む -
มีแนวโน้มจะ
ภาษาญี่ปุ่น きらいがある -
ม้วนตัวอย่างช้า ๆ
ภาษาญี่ปุ่น のたりのたり -
ยกตัวอย่าง
ภาษาญี่ปุ่น 例を挙げる -
ยกมือ
ภาษาญี่ปุ่น 手を上げる -
ยกเว้น
ภาษาญี่ปุ่น 除いて -
ยอมฟัง,ช่วงฟัง
ภาษาญี่ปุ่น 耳を貸す -
ยากที่จะเข้าใจ
ภาษาญี่ปุ่น 解せない -
ยิงปืนนัดเดียวได้นกสองตัว
ภาษาญี่ปุ่น 一石二鳥 -
ยินดีต้อนรับ(ในร้านค้า)
ภาษาญี่ปุ่น いらっしゃいませ -
ยืดอกอย่างสง่าผ่าเผย,อย่างภูมิใจ
ภาษาญี่ปุ่น 胸を張る -
ย้อมสี
ภาษาญี่ปุ่น 色をつける -
รสจืด
ภาษาญี่ปุ่น 味が薄い -
ระยะยาว,ยืนยง
ภาษาญี่ปุ่น 息が長い -
รับทราบ
ภาษาญี่ปุ่น 畏まりました -
รับผิดชอบ
ภาษาญี่ปุ่น 責任を取る -
รากหญ้า
ภาษาญี่ปุ่น 草の根 -
(ราคา)ต่อคน
ภาษาญี่ปุ่น 一人当たり -
ราตรีสวัสดิ์
ภาษาญี่ปุ่น お休みなさい -
ราตรีสวัสดิ์
ภาษาญี่ปุ่น 御休みなさい -
รินเหล้าให้
ภาษาญี่ปุ่น 杯をさす -
รินเหล้าให้
ภาษาญี่ปุ่น 杯を差す -
รีดผ้า
ภาษาญี่ปุ่น アイロンをかける -
รีบร้อน,ผลีผลาม
ภาษาญี่ปุ่น 慌てて -
รู้สึกท้อใจ
ภาษาญี่ปุ่น 気が遠くなる -
ร่วมทุกข์ร่วมสุข
ภาษาญี่ปุ่น 甘苦を共にする -
ร่วมมือกัน
ภาษาญี่ปุ่น 手を携えて -
ลงมือ
ภาษาญี่ปุ่น 手を下す -
ลงเนิน
ภาษาญี่ปุ่น 坂を下りる -
ลงเนิน
ภาษาญี่ปุ่น 坂を降りる