คำศัพท์ไทย – ญี่ปุ่น ประเภท exp (หน้าที่ 2)
-
จ่ายเงิน
ภาษาญี่ปุ่น 金を払う -
จ่ายเงิน,ชำระเงิน
ภาษาญี่ปุ่น 金を払い込む -
ฉลาดหลักแหลม
ภาษาญี่ปุ่น 目から鼻へ抜ける -
ฉุน,โกรธ
ภาษาญี่ปุ่น 頭に来る -
ชอบ
ภาษาญี่ปุ่น お気に入り -
ชะงักงัน,ถึงทางตัน,หมดหนทาง,จนปัญญา,ไม่ว่าจะทำอย่างไรก็ตาม
ภาษาญี่ปุ่น 二進も三進も -
ชั่งน้ำหนักพิจารณา (ผลได้ผลเสีย กำไรขาดทุน)
ภาษาญี่ปุ่น 天秤に掛ける -
ชำนาญงาน
ภาษาญี่ปุ่น 板に付く -
ช่วย
ภาษาญี่ปุ่น 手を貸す -
ช้าเป็นการ นานเป็นคุณ
ภาษาญี่ปุ่น 石の上にも三年 -
ซื่อเกินไป
ภาษาญี่ปุ่น 馬鹿正直 -
ญี่ปุ่นและสเปน
ภาษาญี่ปุ่น 和西 -
ดวงตาสุกใส ฟันขาวเงางาม
ภาษาญี่ปุ่น 明眸皓歯 -
ดีกว่าไม่มี
ภาษาญี่ปุ่น ないよりはまし -
ดึงดูดความสนใจ,เป็นเป้าสายตา
ภาษาญี่ปุ่น 目を引く -
ดุ ว่ากล่าวอย่างเข้มงวด
ภาษาญี่ปุ่น 取っちめる -
ดู お目にかかる
ภาษาญี่ปุ่น 目にかかる -
ดูผิวเผินจะคล้าย แต่จริง ๆ แล้วแตกต่างจากของจริงมาก
ภาษาญี่ปุ่น 似て非なる -
ดูแล
ภาษาญี่ปุ่น 世話をする -
ดูแล,ปรนนิบัติ
ภาษาญี่ปุ่น 面倒を見る -
ด้วยตัวคนเดียว
ภาษาญี่ปุ่น 一人で -
ตกตะลึงงงงันจนพูดอะไรไม่ได้เลย
ภาษาญี่ปุ่น 呆れて物が言えない -
ตกบ้างไม่ตกบ้าง
ภาษาญี่ปุ่น 降りみ降らずみ -
ตกระกำลำบากขนาดไม่มีที่อยู่ที่กิน,ใช้ชีวิตข้างถนน
ภาษาญี่ปุ่น 路頭に迷う -
ตกลง,จัดการ,ดำเนินการ
ภาษาญี่ปุ่น 手を打つ -
ตกหลุมรัก
ภาษาญี่ปุ่น 恋に落ちる -
ตกอยู่ในอำนาจ
ภาษาญี่ปุ่น 駆られる -
ตกใจจนพูดไม่ออก,อึ้ง
ภาษาญี่ปุ่น 二の句がつげない -
ตกใจจนพูดไม่ออก,อึ้ง
ภาษาญี่ปุ่น 二の句が継げない -
ตกใจสุดขีด
ภาษาญี่ปุ่น 肝をつぶす -
ตรวจสอบให้แน่ใจ
ภาษาญี่ปุ่น 念を押す -
ตลอดวัน
ภาษาญี่ปุ่น 日がな一日 -
ตลอดไม่ขาดสาย
ภาษาญี่ปุ่น 引きも切らず -
ตอบแทนบุญคุณ
ภาษาญี่ปุ่น 恩返しをする -
ตั้งใจฟัง
ภาษาญี่ปุ่น 耳を傾ける -
ตาขวาง,ตาเขียว
ภาษาญี่ปุ่น 目に角を立てる -
ตาพร่า,หน้ามืดตาลาย,ตามืดตามัว(ด้วยความโลภ)
ภาษาญี่ปุ่น 目が眩む -
ตามที่ได้คาดหมายไว้
ภาษาญี่ปุ่น 予想通り -
ตามนี้
ภาษาญี่ปุ่น この通り -
ตามเคย
ภาษาญี่ปุ่น 例によって -
ตาแหลม,ตาถึง,ดูออกว่าของจริงหรือของปลอม
ภาษาญี่ปุ่น 目が利く -
ตีลงบนหน้ากากคู่ต่อสู้(เคนโด้),ถากมุมของไม้ให้เหมาะกับการนำไปใช้งาน
ภาษาญี่ปุ่น 面を取る -
ตื่นนอน
ภาษาญี่ปุ่น 目を覚ます -
ต่อหน้าสาธารณะ
ภาษาญี่ปุ่น 人前では -
ต่างกันราวฟ้ากับดิน
ภาษาญี่ปุ่น 雲泥の差 -
ต่างกันราวฟ้ากับดิน
ภาษาญี่ปุ่น 月と鼈 -
ต่างกันราวฟ้ากับดิน
ภาษาญี่ปุ่น 月とすっぽん -
ถึงจะพูดเช่นนั้นก็ตาม
ภาษาญี่ปุ่น とは言うものの -
ถึงช่วงเวลาตกมัน
ภาษาญี่ปุ่น 盛りが付く -
ถึงช่วงเวลาตกมัน
ภาษาญี่ปุ่น 盛りがつく -
ถึงอย่างไรก็ตาม,ถึงแม้ว่า
ภาษาญี่ปุ่น それにしても -
ถึงเพียงนั้น
ภาษาญี่ปุ่น そんなに -
ถือ
ภาษาญี่ปุ่น 手にする -
ถูกของคุณ
ภาษาญี่ปุ่น 御尤も -
ถูกของคุณ
ภาษาญี่ปุ่น ご尤も -
ถูกต้อง
ภาษาญี่ปุ่น その通り -
ถูกยุงกัด
ภาษาญี่ปุ่น 蚊に指される -
ถูกย้อนกลับ
ภาษาญี่ปุ่น 逆捩じを食う -
ถูกไล่ออก
ภาษาญี่ปุ่น 首になる -
ถ่ายรูป,ถ่ายภาพ
ภาษาญี่ปุ่น 写真を撮る -
ถ้าทำอย่างนี้,ถ้าทำแบบนี้
ภาษาญี่ปุ่น こうすれば -
ถ้าโชคดี,ถ้าโชคช่วย
ภาษาญี่ปุ่น あわよくば -
ทนไม่ได้,แทบจะทนไม่ได้
ภาษาญี่ปุ่น 堪らない -
ทอดปลา
ภาษาญี่ปุ่น 魚を揚げる -
ทัดเทียม
ภาษาญี่ปุ่น 肩を並べる -
ทานแบบดิบ ๆ
ภาษาญี่ปุ่น 生で食べる -
ทำกริยาเจ้าชู้กับผู้ชาย
ภาษาญี่ปุ่น 科を作る -
ทำคะแนนนิยมให้ตัวเอง,เรียกร้องคะแนนนิยมจาก
ภาษาญี่ปุ่น 点数を稼ぐ -
ทำงานเร็ว,ชอบใช้กำลัง,มือไว,ชอบยุ่งกับผู้หญิง
ภาษาญี่ปุ่น 手が早い -
ทำลายสิ่งที่กำลังจะเติบโตหรือพัฒนาขึ้นไป
ภาษาญี่ปุ่น 芽を摘む -
ทำสุดกำลัง,ทำเต็มกำลัง
ภาษาญี่ปุ่น 死力を尽くす -
ทำอย่างดีที่สุด
ภาษาญี่ปุ่น 最善を尽くす -
ทำอย่างไร,อย่างไร
ภาษาญี่ปุ่น どうやって -
ทำให้ตกใจ,ทำให้หวาดกลัว
ภาษาญี่ปุ่น 心胆を寒からしめる -
ทำให้ตกใจอย่างมาก
ภาษาญี่ปุ่น 度胆を抜く -
ทำให้ตกใจอย่างมาก
ภาษาญี่ปุ่น 度肝を抜く -
ทำให้มือเปรอะเปื้อน,ทำให้ชื่อเสียงมัวหมอง
ภาษาญี่ปุ่น 手を汚す -
ทำให้เป็นห่วง,ทำให้กังวล
ภาษาญี่ปุ่น 心配を掛ける -
ทิ้งความยุ่งยากไว้ให้คนอื่น
ภาษาญี่ปุ่น 尻を持ち込む -
ทิ้งไว้ในสภาพนี้
ภาษาญี่ปุ่น このままにしておく -
ที่จริง
ภาษาญี่ปุ่น 実は -
ที่ใดที่หนึ่ง ที่ไหนสักแห่ง,บางแห่ง
ภาษาญี่ปุ่น 何処か -
ทุก ๆ
ภาษาญี่ปุ่น 毎に -
ทุกซอกทุกมุม,ทุกตารางนิ้ว,ทั่วไปหมด
ภาษาญี่ปุ่น 隅から隅まで -
ทุ่มเทเวลาให้ทั้งหมด
ภาษาญี่ปุ่น 寸陰を惜しむ -
ท่าทั้ง 48 ท่าที่ใช้ล้มคู่ต่อสู้ในกีฬาซูโม่
ภาษาญี่ปุ่น 四十八手 -
ท้องเสีย
ภาษาญี่ปุ่น 腹具合が悪い -
(ธุรกิจ)ไปไม่รอด ย่ำแย่
ภาษาญี่ปุ่น 上がったり -
นอกจากนี้,ยิ่งกว่านี้
ภาษาญี่ปุ่น この上 -
นอนหงาย
ภาษาญี่ปุ่น 仰向けに寝る -
นะโมอะมิตตะพุทธ
ภาษาญี่ปุ่น 南無阿弥陀仏 -
นั่งไขว่ห้าง
ภาษาญี่ปุ่น 脚を組む -
นิดหน่อย,ซักครู่
ภาษาญี่ปุ่น 少々 -
น้ำขึ้นให้รีบตัก
ภาษาญี่ปุ่น 善は急げ -
บางครั้ง,ในตอนนั้น,ใช้ในการเปลี่ยนหัวข้อสนทนา
ภาษาญี่ปุ่น 時に -
บางที,อาจจะ
ภาษาญี่ปุ่น かも知れない -
บางอย่าง
ภาษาญี่ปุ่น 何か -
บายบาย,ลาก่อน
ภาษาญี่ปุ่น アディオス -
บิดเบือนความจริง
ภาษาญี่ปุ่น 事実を曲げる -
บุฟเฟต์,การทานได้ไม่จำกัด
ภาษาญี่ปุ่น 食べ放題