คำศัพท์ไทย – จีน หมวด ป
รวมคำศัพท์ไทย – จีน หมวด ป
คำศัพท์ไทย – จีน หมวด ป ตามที่เคยรู้จัก คำศัพท์ภาษาไทย - จีน มีอยู่หลายคำ จะมีคำไหนที่เรารู้จักไหมนะ
- 1.เป็นคำจีนในสมัยโบราณใช้เรียนชนชาติทางภาคอีสานของจีน 2.ชื่อสกุลของชาวจีน สามารถอ่านว่า háo,hé ได้อีกด้วย
ภาษาจีน 貊 - 1.ปรากฏการณ์ดินโคลนถล่มเนื่องจากแผ่นดินที่ลาดเอียง 2.อุปมาว่าตกต่ำลง
ภาษาจีน 滑坡 - 1.ปก คลุม ปิด 2.ฉับพลัน ทันทีทันใด
ภาษาจีน 奄 - 1.ปกคลุม 2.ปิดบัง, อำพราง
ภาษาจีน 掩盖 - 1.ปกคลุม ปกปิด อำพราง 2.ปิด 3.ถูกงับในขณะที่ฝาลังหรือหีบหรือปิดประตู 3.จู่โจม
ภาษาจีน 掩 - 1.ปฎิบัติการ ดำเนินการ 2.กระทำบางสิ่งบางอย่างต่อบุคคลอื่น 3.ให้ทาน บริจาคให้ 4.เพิ่มสิ่งของบางอย่างบนสิ่งอื่น
ภาษาจีน 施 - 1.ปนเปกัน สลับกัน
ภาษาจีน 花花搭搭 - 1.ปรนนิบัติเลี้ยงดูคนเฒ่าคนแก่ 2.อยู่บ้านพักผ่อนในยามแก่ยามเฒ่า
ภาษาจีน 养老 - 1.ปรมาจารย์ 2.พระคุณเจ้า
ภาษาจีน 大师 - 1.ปรองดอง, ประสานกัน 2.ติดต่อ
ภาษาจีน 洽 - 1.ประกาศ(คำสั่ง) 2.มอบ(รางวัล)
ภาษาจีน 颁发 - 1.ประคอง 2.คลุก ผสม
ภาษาจีน 搀 - 1.ประตูซอย 2.ใหญ่โตโอฬาร 3.นามสกุลของชาวจีน
ภาษาจีน 闳 - 1.ประตูตรอก 2.บ้านใกล้เรือนเคียง, ตรอก 3.การจัดหมู่บ้านในสมัยโบราณ 25 ครัวเรือนนับเป็น หนึ่ง
ภาษาจีน 闾 - 1.ประตูน้ำ ประตูกักน้ำ กั้นน้ำ 2.สวิทซ์ไฟฟ้า
ภาษาจีน 闸 - 1 ประทับตรา 2.พิมพ์โรเนียว
ภาษาจีน 打印 - 1.ประมาฌ ตำหนิ 2.ขับออก 3.ขยาย 4.สอดแนม ลาดตระเวน
ภาษาจีน 斥 - 1.ประวัติความเป็นมา ภูมิหลัง 2.เจตนา
ภาษาจีน 来头 - 1.ประสานกัน, 2.ตกลงกันแล้ว
ภาษาจีน 谐 - 1.ประสานกัน 2.สอดแทรก
ภาษาจีน 穿插 - 1.ประหยัด 2.ลด ตัดทิ้ง 3.มณฑล
ภาษาจีน 省 - 1.ประอาวุธกันโดยการสวมเสื้อกางเกงรัดรูป 2.เสื้อผ้ารัดรูปชุดรัดรูป
ภาษาจีน 短打 - 1.ประเพณี ประเพณีนิยม ประเพณีท้องถิ่น 2.พื้นๆ ธรรมดา 3.หมายถึงผู้ที่ไม่ได้ออกบวช
ภาษาจีน 俗 - 1.ประเภท 2.ประเภทสังกัดของตระกูลสัตว์หรือพืช 3.สังกัด ขึ้นตรงต่อ 4.เป็นของ ตกเป็นของ 5.ครอบครัว ญาติที่น้อง 6.นักษัตร
ภาษาจีน 属 - 1.ประเภท,กลุ่ม 2.รุ่น
ภาษาจีน 辈 - 1.ปรัชญาในสมัยโบราณของจีน 2.พระอาทิตย์, แดด 3.ด้านทิศใต้ของภูเขา 4.นูนออก 5.โผล่ออก, เปิดออก, ผิวภายนอก 6.บวก
ภาษาจีน 阳 - 1.ปรับราคาสินค้าที่ขึ้นให้ลงเหมือนเดิม, 2.ราคาสินค้าของทางราชการ
ภาษาจีน 平价 - 1.ปรับสาย(ของเครื่องดนตรี) 2.อุปมาว่า ตัดสิน
ภาษาจีน 定弦 - 1.ปรากฎว่า 2.สู้ไหว ทำได้สบาย
ภาษาจีน 来得 - 1.ปรากฎเป็น 2.ถวายแด่ มอบแด่
ภาษาจีน 呈 - 1.ปรากฏการณ์ทางด้านอากาศในชั้นอากาศชั้นสูง 2.อุตุนิยมวิทยา 3.สภาพ
ภาษาจีน 气象 - 1.ปราบปราม 2.ประหารชีวิต 3.กดอัดดิน
ภาษาจีน 镇压 - 1.ปลดออก 2.หลีกเลี่ยง 3.อย่า,ไม่ต้อง
ภาษาจีน 免 - 1.ปลอกปากกาดินสอ 2.สิ่งที่ทำเป็นปลอกปากกาดินสอด้วยด้าย สิ่งทอหรือผ้าเป็นอาทิ
ภาษาจีน 笔套 - 1.ปลอดภัย 2.สังหาร
ภาษาจีน 夷 - 1.ปลายปี 2.วัยมีอายุ,วัยแก
ภาษาจีน 暮岁 - 1.ปลาเหลือง 2.รถ หรือเรือที่ให้รับเหมาแก่ผู้โดยสารที่เร่งรีบ
ภาษาจีน 黄鱼 - 1.ปลูก 2.ล้ม,หกคะเมน
ภาษาจีน 栽 - 1.ปัดกวาด 2.โกยมารวมกัน 3.ค้นหา 4.เขียนลวกๆ
ภาษาจีน 划拉 - 1.ปั่นด้าย 2.ดึงน้ำตาลเป็นเส้น
ภาษาจีน 拔丝 - 1.ปากเสือ 2.ง่ามระหว่างหัวแม่มือและนิ้วชี้
ภาษาจีน 虎口 - 1.ปิดตา 2.ตาลาย
ภาษาจีน 瞑 - 1.ปิดบัง อำพราง ซ่อนเร้น 2.สิ่งที่ปิดบังอำพรางหรือสถานที่ที่ปิดบังอำพรางหรือซ่อนเร้น
ภาษาจีน 掩蔽 - 1.ปี พรรษา 2.ศัพท์บอกจำนวนหน่วยที่แสดงอายุ
ภาษาจีน 岁 - 1 ปีที่เก็บเกี่ยวได้ผลอุดมสมบูรณ์ 2ปีที่เดือน12มี30วันของปฎิทินจันทรคติ
ภาษาจีน 大年 - 1. ปีที่เดือนสุดท้ายมี 29วันของปฏิทินจันทรคติ, 2. ชื่อเทศกาลซึ่งตรงกับแรม 8 ค่ำหรือ 9 ค่ำ เดือน12 ของปีที่เดือนสุดท้ายมี 29วัน ซึ่งตามประเพณีเก่าๆจะมีการเซ่นไหว้เตาไฟ
ภาษาจีน 小年 - 1.ปีนป่าย, 2.ผูกสัมพันธ์กับผู้ที่มีฐานะดี
ภาษาจีน 攀 - 1.ปืนเถื่อน 2.การลอบยิงคนอื่น
ภาษาจีน 黑枪 - 1. ปุยไหม, 2. ใช้ปุยไหมทำซับในของเสื้อ, 3. กระเป๋าเสื้อ,สามารถอ่าน"chǔ"ได้ด้วย
ภาษาจีน 褚 - 1.ป่วยเป็นโรคกระเสาะกระแสะ 2.โรคปัสสาวะขัด
ภาษาจีน 癃 - 1.ป่า 2.วัดวาอาราม
ภาษาจีน 丛林 - 1.เปราะ 2.กรอบ 3.เสียงสดใสไพเราะ
ภาษาจีน 脆 - 1 เปรียบเทียบอุปมาอุปไมย 2 เปรียบเทียบ
ภาษาจีน 打比 - 1.เปรี้ยว 2.กรด 3.เศร้าโศก ทนทุกข์
ภาษาจีน 酸 - 1.เปรี้ยว มีรสเปรี้ยว 2.รู้สึกปวดเมื่อย 3.รู้สึกเสียอกเสียใจ
ภาษาจีน 酸溜溜 - 1.เปลวไฟ 2. การเผาไหม้ของไฟ 3.บ้านต้นเพลิง
ภาษาจีน 火头 - 1.เปลี่ยนกะ สับเวร 2.โยกย้ายตำแหน่งงาน
ภาษาจีน 换岗 - 1 .เปลี่ยนฐานะของบ้าน 2 .เปลี่ยนคนสนับสนุนใหม่เพื่อให้ดียิ่งขึ้น
ภาษาจีน 改换门庭 - 1.เปลี่ยนราชวงศ์ 2.พัฒนาหรือเพิ่มประสิทธิภาพของผลิตภัณฑ์ให้ดีกว่าเดิม , เปลี่ยนรุ่น
ภาษาจีน 换代 - 1.เปลี่ยนแผนกรักษาโรค, 2. (นักศึกษา) เปลี่ยนแผนการนักศึกษา, เปลี่ยนคณะศึกษา
ภาษาจีน 转科 - 1.เปลือกเม็ดข้าว 2.เฉลียวฉลาด
ภาษาจีน 颖 - 1.เปิด, เปิดออก 2. เริ่ม
ภาษาจีน 启 - 1.เปิดฉาก,เปิดม่าน 2.(การประชุม,นิทรรศการ เป็นต้น)เริ่มต้น,เปิด
ภาษาจีน 开幕 - 1.เปิดหนังสือ ใช้ในความหมายว่าอ่านหนังสือ 2.การสอบแบบหนึ่ง ซึ่งผู้เข้าสอบสามารถอ่านหรือหาเนื้อหาที่เกี่ยวข้องกับข้อสอบได้
ภาษาจีน 开卷 - 1.เปิดเครื่อง 2.เริ่มการถ่ายทำ(ละคร,ภาพยนตร์ เป็นต้น)
ภาษาจีน 开机 - 1.เปื่อยยุ่ย 2.จำขึ้นใจ จำขึ้นสมอง
ภาษาจีน 烂熟 - 1.เป็น,คือ,ก็คือ,เป็น…จริงๆ 2.ครั้นแล้ว 3.จึง
ภาษาจีน 乃 - 1.เป็นคำที่ใช้ในครอบครัวชนชั้นนายทุน,เจ้าของที่ดิน,ครอบครัวขุนนางในสังคมเก่าของจีน ใช้เรียกภรรยาของบรรดาคุณชายทั้งหลาย 2.ในสมัยเก่าเป็นคำที่ใช้เรียกยกย่องลูกสะใภ้ของคนอื่น
ภาษาจีน 少奶奶 - 1.เป็นทุกข์ 2.ก่อกวน
ภาษาจีน 慁 - 1.เป็นทุกข์ 2.ลำบากยากแค้น
ภาษาจีน 困窘 - 1.เป็นมาตรฐาน 2.ตรงไปตรงมา ชื่อตรง 3.ภาษาที่ใช้แสดงความนอบน้อม
ภาษาจีน 雅正 - 1.เป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน 2.ทำให้เป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน ทำให้เหมือนกัน
ภาษาจีน 划一 - 1.เป็นใบ้ 2.เสียงแหบแห้ง
ภาษาจีน 哑 - 1.เป่า 2.คุยโว 3.เหลว ไม่ประสบความสำเร็จ
ภาษาจีน 吹 - 1.แปดเปื้อน, ทำให้ด่างพร้อย 2.สะเพร่า, ประมาทเลินเล่อ
ภาษาจีน 黩 - 1.แปลงเพาะหน่ออ่อน 2.แหล่งเพาะคนชั่ว
ภาษาจีน 温床 - 1.ไปผุดไปเกิด 2.มีลูกเกินกว่าที่รัฐบาลกำหนดขึ้นไป
ภาษาจีน 超生 - 1ประสบ ถูก ชน 2ผ่านไปด้วยความยากลำบาก 3ถ่วง หน่วงเหนี่ยว
ภาษาจีน 捱 - 1ปลอกกระสุนปืน ปลอกลูกกระสุนปืนใหญ่ 2 ปลอกลูกระเบิด
ภาษาจีน 弹壳 - 1ปลอบใจ 2โล่งอก
ภาษาจีน 安慰 - 1เปิดฉากยิง 2 อุปมาว่างานได้ประสบผลสำเร็จเป็นขั้นแรก
ภาษาจีน 打响 - 1เปิดออก ดึงออก แก้ออก 2 คลี่คลายสภาวะที่ชะงักงัน
ภาษาจีน 打开 - ป.กศ
ภาษาจีน 毕业证书 - ป.กศ.สูง
ภาษาจีน 高等教育证书 - ป.ล. พูดต่อท้ายหลังจากเขียนจดหมาย
ภาษาจีน 又及 - ปก
ภาษาจีน 封面 - ปก
ภาษาจีน 书皮 - ปกครอง
ภาษาจีน 监护 - ปกครอง
ภาษาจีน 统治 - ปกครอง บริหาร บูรณปฎิสังขรณ์ ซ่อมแซม ควบคุม
ภาษาจีน 治理 - ปกครอง สงบสุข สงบสันติ อยู่เย็นเป็นสุข ร่มเย็นเป็นสุขรักษา เยี่ยวยา ลงโทษ ลงทัณฑ์ ศึกษา ศึกษาหาความรู้ ศึกษาค้นคว้า
ภาษาจีน 治 - ปกครองตนเอง
ภาษาจีน 自治 - ปกครองประเทศชาติทำให้ประชาชนอยู่เย็นเป็นสุข
ภาษาจีน 治国安民 - ปกครองประเทศด้วยความสุจริต
ภาษาจีน 廉政 - ปกครองประเทศด้วยบุคคล(มิใช่กฎหมาย)
ภาษาจีน 人治 - ปกครองอย่างโหดเหี้ยม
ภาษาจีน 虐政 - ปกคลุม
ภาษาจีน 外露 - ปกคลุม
ภาษาจีน 笼罩 - ปกคลุม
ภาษาจีน 覆盖 - ปกคลุม, คลุม, พืชที่ปกคลุมพื้นดิน
ภาษาจีน 覆盖
