ตื่นแต่ดึก สึกแต่หนุ่ม

ประเภทสำนวน

"ตื่นแต่ดึก สึกแต่หนุ่ม" จัดว่าเป็น คำพังเพย เพราะว่า เป็นข้อความที่มีลักษณะเปรียบเปรยถึงการทำสิ่งต่างๆ ไม่ถูกกาลเทศะ มีความหมายแฝงที่ต้องตีความ ไม่ใช่คำสอนโดยตรงแบบสุภาษิต และไม่ใช่วลีที่มีความหมายเฉพาะแบบสำนวนไทย

ที่มาและแนวคิดเบื้องหลัง

สำนวนนี้หมายถึงการทำอะไรผิดเวลา ไม่ถูกจังหวะหรือไม่เหมาะสมกับช่วงเวลา โดย 'ตื่นแต่ดึก' คือตื่นนอนตั้งแต่ยังไม่ถึงเวลาตื่น ส่วน 'สึกแต่หนุ่ม' คือลาสิกขาจากการบวชตั้งแต่อายุยังน้อย ซึ่งในสมัยก่อนพระภิกษุมักบวชจนแก่หรืออย่างน้อยก็บวชเป็นเวลานาน

ตัวอย่างการใช้สำนวน "ตื่นแต่ดึก สึกแต่หนุ่ม" ในประโยค

• พี่ชายฉันอายุเพิ่งจะ 25 แต่เริ่มวางแผนเกษียณแล้ว ทุกคนในครอบครัวบอกว่าเขาตื่นแต่ดึก สึกแต่หนุ่ม
• คุณแม่บ่นว่าน้องสาวคิดจะแต่งงานตั้งแต่อายุ 18 เรียนยังไม่จบเลย แบบนี้ก็ตื่นแต่ดึก สึกแต่หนุ่มเกินไป

สรุปและทบทวนเรื่อง สำนวน สุภาษิต และคำพังเพย

สุภาษิต และคำพังเพย จัดเป็น "สำนวน" ด้วยกันทั้งคู่ เพราะมีความหมายในเชิงเปรียบเทียบ และเป็นถ้อยคำที่ใช้สืบเนื่องกันมานาน

สุภาษิต เป็นถ้อยคำที่มักใช้คำสั้น ๆ กะทัดรัดแต่มีความหมายลึกซึ้ง มีสัมผัสคล้องจอง ส่วนใหญ่สุภาษิตที่ใช้ในสังคมไทยมักมีที่มาจากคำสอนทางพุทธศาสนา

คำพังเพย เป็นถ้อยคำที่ให้ข้อคิด โดยกล่าวถึงพฤติกรรมหรือธรรมชาติรอบตัว ส่วนมากมักเป็นถ้อยคำที่เป็นข้อสรุปการกระทำหรือพฤติกรรมทั่วไป อาจมีที่มาจากนิทาน ตำนาน วรรณคดี

0 0