คำศัพท์ภาษาอังกฤษที่เกี่ยวกับ IDM และเกร็ดน่ารู้ (หน้าที่ 4)

at the end of the day
แปลว่า เมื่อไตร่ตรองทุกอย่างแล้ว (ใช้กล่าวก่อนเข้าสู่สิ่งสำคัญ), เมื่อพิจารณาทุกอย่างแล้ว

at the expense of
แปลว่า ด้วยการทำลายบางสิ่งหรือบางคน, ด้วยการสูญเสียบางอย่าง

at the last minute
แปลว่า ในโอกาสสุดท้าย

at the latest
แปลว่า ไม่ช้ากว่า

at the mercy of
แปลว่า ภายใต้การควบคุมของ, ภายใต้การคุ้มครองของ

at (the) most
แปลว่า ที่น่าเป็นไปได้มากที่สุด, ที่สำคัญที่สุด

at the outset
แปลว่า ตอนเริ่มแรก, เมื่อเริ่มต้น

at the outside
แปลว่า อย่างเต็มที่, อย่างสูงสุด

at the point of doing something
แปลว่า พร้อมที่จะเริ่มทำบางสิ่ง, พร้อมสำหรับ

at the present time
แปลว่า ปัจจุบันนี้, ขณะนี้

at the same time
แปลว่า แต่กระนั้น, ในขณะเดียวกัน

at the top of one's voice
แปลว่า ด้วยเสียงดังมาก, อย่างสุดเสียง

at (the) worst
แปลว่า ที่แย่ที่สุด, ที่ร้ายแรงที่สุด

at this point (in time)
แปลว่า ปัจจุบันนี้, ขณะนี้

at this rate
แปลว่า อย่างที่เป็นอยู่, เท่าที่เป็นอยู่

at this stage
แปลว่า ขณะนี้, ปัจจุบันนี้

at this stage of the game
แปลว่า ขณะนี้, ปัจจุบันนี้

at times
แปลว่า บางครั้ง, บางคราว

at times
แปลว่า บางครั้ง

at will
แปลว่า ตามใจ, ตามสบาย

AWOL
แปลว่า ขาดงานโดยไม่ได้รับอนุญาต (คำย่อจาก absent without leave), ปลดประจำการโดยไม่ขออนุญาติ (ทางทหาร), ไม่ได้อยู่ร่วมโดยไม่ได้รับอนุญาต

babe in arms
แปลว่า ผู้บริสุทธิ์, ผู้ไร้เดียงสา

babe in the woods
แปลว่า ผู้บริสุทธิ์, คนซื่อ, คนไม่มีประสบการณ์

back in circulation
แปลว่า เข้าสู่สังคมอีกครั้ง

back of the beyond
แปลว่า สถานที่ไกลที่สุด, สถานที่ที่ไกลมาก

bad-mouth someone or something
แปลว่า พูดให้ร้าย (บางคนหรือบางสิ่ง)

bag and baggage
แปลว่า พร้อมข้าวของ, พร้อมด้วยกระเป๋าเสื้อผ้า

bag of tricks
แปลว่า วิธีการต่างๆ นาๆ (คำไม่เป็นทางการ)

balance the books
แปลว่า งบดุลบัญชีลงตัว

ball and chain
แปลว่า ภาระสำคัญ (คำไม่เป็นทางการ), ภาระหน้าที่ในการงาน

ball of fire
แปลว่า คนขยันทำงานซึ่งประสบความสำเร็จ

baptism of fire
แปลว่า ประสบการณ์ครั้งแรก

bark up the wrong tree
แปลว่า คิดผิด, เข้าใจผิด

be about to
แปลว่า พร้อมที่จะ, พร้อม

be above one's head
แปลว่า ยากเกินกว่าจะเข้าใจ

be above oneself
แปลว่า ตื่นเต้น

be all beat up
แปลว่า เหนื่อยมาก

be all over and done with
แปลว่า เสร็จสมบูรณ์, เสร็จสิ้น, จบสิ้น

be all over the place
แปลว่า กระจัดกระจาย, อยู่ไม่เป็นที่, ไม่เรียบร้อย

be all up with someone
แปลว่า หมดหวังสำหรับ (คำไม่เป็นทางการ)

be at a dead end
แปลว่า หมดหวัง, สิ้นหวัง

be at a halt / standstill
แปลว่า เลิก, หมด, ยุติ, สิ้นสุด

be at a loss
แปลว่า พูดไม่ออก, ทำอะไรไม่ถูก

be at an end
แปลว่า หมด, ยุติ, สิ้นสุด

be at attention
แปลว่า แถวตรง (ทางทหาร), ยืนตรง

be at each other's throats
แปลว่า ทำให้กลัว (ด้วยการกระทำหรือคำพูด), กล่าวโจมตี, ขู่ให้กลัว

be at ease
แปลว่า ยืนพัก (ทางทหาร)

be at ease
แปลว่า รู้สึกสบาย

be at home
แปลว่า อยู่บ้าน, อยู่ที่บ้าน

be at it
แปลว่า ประพฤติผิด, เหลวไหล

be at loggerheads
แปลว่า โต้แย้งกันอย่างแรง, โต้เถียงกันอย่างแรง

be at odds
แปลว่า ไม่เห็นด้วย

be at one
แปลว่า เป็นหนึ่งเดียว, เข้ากันได้, รวมกันเป็นหนึ่ง

be at pains to do something
แปลว่า มีปัญหาหนัก, ประสบปัญหาอย่างมาก

be at the end of one's rope
แปลว่า เกือบจะทนไม่ไหวอยู่แล้ว

be badly off for
แปลว่า มีเงินไม่เพียงพอ

be becoming
แปลว่า เหมาะกับ, เหมาะสมกับ

be before one's time
แปลว่า เกิดขึ้นก่อน (สิ่งอื่นจะเกิดขึ้น)

be before one's time
แปลว่า ล้ำหน้าเกินกว่าจะยอมรับได้

be behind bars
แปลว่า จำคุก, กักขัง, ขังคุก

be behind the times
แปลว่า ล้าสมัย, ไม่เป็นที่นิยม

be beneath contempt
แปลว่า (จิตใจ) ต่ำมาก, (จิตใจ)แย่มาก, ต่ำทราม

be beneath someone's dignity
แปลว่า เสื่อมเสีย, ไม่ให้เกียรติ

be beneath someone's notice
แปลว่า ไม่น่าสนใจ, ไม่ควรค่าแก่การสนใจ, ไม่คู่ควร

be beside the point
แปลว่า ไม่สำคัญ, ไม่เกี่ยวข้อง

be between ourselves
แปลว่า เป็นความลับ

be between you and me
แปลว่า เป็นความลับ

be between you, me, and the gatepost
แปลว่า เป็นความลับ

be beyond a joke
แปลว่า เลิกเล่นสนุก, เอาจริงเอาจังเกินไป, เลิกตลก

be beyond caring
แปลว่า เลิกสนใจ, ไม่สนใจ

be beyond endurance
แปลว่า เกินกว่าจะทนได้

be beyond one's ken
แปลว่า ยากเกินกว่าจะเข้าใจหรือมีความรู้ในเรื่อง

be beyond question
แปลว่า มีอยู่จริง, เป็นจริง, ไม่ต้องสงสัย

be beyond redemption
แปลว่า ยากเกินกว่าจะแก้ไข, ยากเกินกว่าจะช่วยเหลือ, ยากเกินกว่าจะกลับคืน (เหมือนเดิม)

be bound for somewhere
แปลว่า แล่น, บ่ายหน้า, ไปทาง

be bound to
แปลว่า แน่ใจ, มั่นใจ(ว่า)

be careful not to do something
แปลว่า ระวังอย่างทำบางสิ่ง

be careful (with something)
แปลว่า ทำบางสิ่งด้วยความระมัดระวัง

be cast in the different mould
แปลว่า มีบุคลิกภาพหรือลักษณะต่างกัน

be cast in the same mould
แปลว่า มีบุคลิกภาพหรือลักษณะเหมือนกัน

be down for a count of
แปลว่า ล้มลงขณะนับสิบ (การชกมวย)

be down in the dumps
แปลว่า ไม่สุขสบาย, ไม่มีความสุข

be down on one's luck
แปลว่า เป็นช่วงเวลาแห่งโชคร้าย

be flying high
แปลว่า ได้รับตำแหน่งสำคัญ, ทำได้สำเร็จ

be for it
แปลว่า ได้รับการลงโทษ (คำไม่เป็นทางการ), ได้รับโทษ

be for the high jump
แปลว่า ได้รับการลงโทษอย่างรุนแรง (คำไม่เป็นทางการ), โดนลงโทษหนัก

be gathered to one's fathers
แปลว่า ตาย

be/get stuck
แปลว่า โดนโกง, ถูกโกง

be hard at it / work
แปลว่า ทำงานหนัก

be hard pressed
แปลว่า ประสบความยุ่งยาก (เกี่ยวกับเวลา,เงิน,งาน ฯลฯ), ไม่มีเวลา, ยุ่งมาก

be (hard) put to it
แปลว่า หา (สิ่งที่ยาก) ทำ

be hard up for
แปลว่า มีไม่เพียงพอ, มีน้อยมาก, ไม่สนใจ

be in a jam
แปลว่า มีปัญหาร้ายแรง, โชคร้าย

be in abeyance
แปลว่า ยังไม่ต้องใช้

be in accord with
แปลว่า เข้ากันได้ดีกับ

be in at the death
แปลว่า อยู่ด้วยหรือปรากฎตัวอยู่ด้วยขณะล่าสัตว์หรือฆ่าสัตว์

be in at the death
แปลว่า เป็นพยาน, ร่วมเป็นสักขีพยาน

be in at the kill
แปลว่า อยู่ด้วยหรือปรากฎตัวอยู่ด้วยขณะล่าสัตว์หรือฆ่าสัตว์

be in at the kill
แปลว่า เป็นพยาน, ร่วมเป็นสักขีพยาน

be in bad odour with
แปลว่า ไม่เป็นที่พึงพอใจของ, ไม่ถูกใจ