ผลการค้นหา

Once bitten, twice shy

หมวดโดนเข้าครั้ง ยั้งไปนาน

The pen is mightier than the sword

หมวดปากกาน่ากลัวกว่ากระบอกปืน

Rats desert a sinking ship

หมวดมองเห็นภัยมีก็เผ่นหนีเอาตัวรอด

There's a black sheep in every flock

หมวดในทุกหมู่ชน มักมีคนชั่วปนอยู่

Two heads are better than one

หมวดสองหัวดีกว่าหัวเดียว

Get lost

หมวดหลงทาง แต่ถ้าเป็นคำสั่งจะเป็นในเชิงการไล่ แปลว่า ไปให้พ้น ไปให้ห่างๆ ไสหัวไป

Piss off

หมวดไปให้พ้น ไปให้ไกล ๆ เลยไป (พูดเนื่องจากมีน้ำโห) (เป็นคำไม่สุภาพ)

Break a promise

หมวดผิดสัญญา ไม่รักษาคำพูด ไม่ทำตามสัญญา

Keep one's word

หมวดรักษาคำพูด รักษาสัจจะ ทำตามที่พูดไว้

Hey, watch you mouth! Don't talk that way

หมวดเฮ้ ระวังคำพูดของเธอหน่อย อย่าพูดอย่างนั้น

So far

หมวดนอกจากความหมายที่แปลว่าไกลมากแล้ว ยังหมายถึง จนถึงทุกวันนี้ จนเดี๋ยวนี้ จนถึงบัดนี้

Can anyone help me shed some light on this question?

หมวดใครพอจะช่วยให้ฉันเข้าใจคำถามนี้บ้างไหม?