ผลการค้นหา

Don't put the cart before the horse

หมวดทำสิ่งใดจงทำไปให้ถูกหลัก ไหนควรจักทำก่อนหรือทำหลัง อย่าปนปะคละยุ่งกันนุงนัง หน้าไว้หลัง หลังไว้หน้าพาเสียการ

I'm now in charge of everything here

หมวดตอนนี้ฉันเป็นผู้ดูแลทุกสิ่งที่นี่

Let's finish this up this afternoon

หมวดพวกเรามาทำสิ่งนี้ให้เสร็จบ่ายนี้กันเถอะ

Idle folk have the least leisure

หมวดคนขี้เกียจมักไม่มีเวลาพัก

If you want a thing well done, do it yourself

หมวดอย่ายืมจมูกคนอื่นมาหายใจ

Half a loaf is better than no bread

หมวดจงพอใจในสิ่งที่ได้มา แม้จะไม่สมใจเท่าใดนัก

All that glitters is not gold

หมวดสิ่งแวววาวทั้งหลายมิใช่ทองเสมอไป

Pry into

หมวดสอบถาม สอดส่อง ยุ่งเรื่องคนอื่น

You made me lose face in front of others

หมวดเธอทำให้ฉันเสียหน้าต่อหน้าคนอื่นๆ

Come out of the closet

หมวดเปิดเผยตัวตน หรือประกาศตัวออกมาว่าเป็นคนรักเพศเดียวกัน

Give a thief enough rope and he'll hang himself

หมวดให้โอกาสคนชั่วทำชั่ว ความชั่วนั้นจะบั่นทอนตัวเขาเอง

He who excuses himself accuses himself

หมวดคนที่ชอบอภัยให้ตัวเอง มักคิดว่าตนผิด