ผลการค้นหา

Idle folk have the least leisure

หมวดคนขี้เกียจมักไม่มีเวลาพัก

If you want a thing well done, do it yourself

หมวดอย่ายืมจมูกคนอื่นมาหายใจ

It's easier than I thought. It's a piece of cake

หมวดมันง่ายกว่าที่ฉันคิดไว้ ง่ายมากเหมือนปอกกล้วยเข้าปากเลยล่ะ

Familiarity breeds contempt

หมวดเล่นกับหมา หมาเลียปาก เล่นกับสาก สากต่อยหัว

Pry into

หมวดสอบถาม สอดส่อง ยุ่งเรื่องคนอื่น

You made me lose face in front of others

หมวดเธอทำให้ฉันเสียหน้าต่อหน้าคนอื่นๆ

Watch your mouth

หมวดระวังปาก ระวังคำพูด มีความหมายเดียวกับ Watch your tongue

Come out of the closet

หมวดเปิดเผยตัวตน หรือประกาศตัวออกมาว่าเป็นคนรักเพศเดียวกัน

Give a thief enough rope and he'll hang himself

หมวดให้โอกาสคนชั่วทำชั่ว ความชั่วนั้นจะบั่นทอนตัวเขาเอง

He who excuses himself accuses himself

หมวดคนที่ชอบอภัยให้ตัวเอง มักคิดว่าตนผิด

A drowning man will clutch at a straw

หมวดคนจมน้ำ จักไขว้คว้า แม้หญ้าฟาง

Put the blame on

หมวดกล่าวหา ป้ายความผิดให้คนอื่น ปัดความผิดให้ โยนความผิดให้ ซัดทอด