Idioms : สำนวน สุภาษิต ภาษาอังกฤษ พร้อมคำแปล ที่ใช้บ่อย ที่ค้นหาบ่อย 100 คำ

- มีดังรายการต่อไปนี้

Noสำนวนภาษาอังกฤษแปลว่าหมวด
Noสำนวนภาษาอังกฤษแปลว่าหมวด
1A great dealจำนวนมาก มากมาย
2A piece of cakeง่ายมาก เรื่องหมูๆ ง่ายเหมือนปอกกล้วยเข้าปาก
3After allอย่างไรก็ตาม, ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม
4All day longตลอดวัน
5All over the placeทั่วทุกที่ ทุกหนทุกแห่ง กระจัดกระจาย เกลื่อน
6Around the cornerอยู่ใกล้ๆ อยู่ไม่ไกล ใกล้เข้ามาแล้ว
7As a matter of factอันที่จริง ตามที่จริง จริง ๆ แล้ว
8As far as I am concernedตามความเห็นของฉัน ตามความคิดฉัน เท่าที่ทราบ
9Ask for troubleหาเรื่องเดือดร้อนใส่ตัว แส่หาเรื่อง
10Be in charge ofดูแล รับผิดชอบ
11Be mad atโกรธ
12Be my guestตามสบายเลย เชิญตามสบาย ไม่ต้องเกรงใจ
13Be out of orderเสีย ใช้การไม่ได้ ไม่เข้าท่า ไม่เป็นระเบียบ
14Bear in mindจำใส่ใจไว้ จำไว้ว่า จดจำ รำลึก สังวรไว้
15Better than nothingดีกว่าไม่ได้อะไรเลย
16Bottom lineท้ายที่สุด ส่วนที่สำคัญที่สุด จุดสำคัญที่สุด ผลที่ปรากฏออกมาในที่สุด
17Break a promiseผิดสัญญา ไม่รักษาคำพูด ไม่ทำตามสัญญา
18Break one's heartทำให้หัวใจสลาย ทำร้ายความรู้สึก ทำให้อกหัก หักอก
19bring it upเอ่ยถึงหรือพูดถึง
20by the way ยังไงก็ตามใช้เมื่อ เวลาที่อยากจะพูดอะไรเพิ่มเติม
21Calm downสงบสติอารมณ์ สงบใจ ทำใจให้สงบ ทำให้สงบ
22Catch up withตามทัน ไล่ทัน พบ
23Cheer upให้กำลังใจ ปลอบใจ ทำให้รู้สึกดีขึ้น ทำให้ร่าเริงขึ้น
24Come out of the closetเปิดเผยตัวตน หรือประกาศตัวออกมาว่าเป็นคนรักเพศเดียวกัน
25Cross the lineล้ำเส้น ข้ามเส้น ข้ามแดน
26Day in and day outตลอดเวลา อย่างต่อเนื่อง ไม่มีหยุด
27Deal withติดต่อกับ จัดการกับ เกี่ยวข้องกับ รับมือกับ
28Don't get me wrongอย่าเข้าใจฉันผิด
29Don't kill your love with fearอย่าให้ความวิตกทำลายความรักของคุณ
30Don't let me down this time.คราวนี้อย่าทำให้ฉันผิดหวังล่ะ
31Drive someone crazyทำให้บ้าคลั่ง ทำให้เสียสติ
32End upสิ้นสุดด้วย ลงท้ายด้วย ลงเอยด้วย จบลง ในที่สุด
33Every now and thenเป็นครั้งคราว
34Figure outคิดออก คิดให้ออก คิดได้
35Fool oneselfหลอกตัวเอง
36From now onจากนี้ไป จากนี้เป็นต้นไป ต่อแต่นี้ไป นับจากนี้ไป
37From time to timeบางครั้ง
38get home sickคิดถึงบ้านPHRV
39Get lostหลงทาง แต่ถ้าเป็นคำสั่งจะเป็นในเชิงการไล่ แปลว่า ไปให้พ้น ไปให้ห่างๆ ไสหัวไป
40Get togetherพบปะ รวมตัวกัน รวมกลุ่มกัน พบปะสังสรรค์กัน
41Give someone a hard timeนำความยุ่งยากมาให้ ทำให้ยุ่งยาก สร้างความลำบากให้
42Go for a walkเดินเล่น ไปเดินเล่น ไปกินลมชมวิว
43Have a good timeสนุกสนาน เพลิดเพลิน ขอให้สนุกนะ
44Have a word withต้องการคุยด้วยเป็นส่วนตัว
45Hit the booksอ่านหนังสืออย่างหนัก ติววิชา ติวเข้ม ตั้งใจเรียน
46Hold one's groundยึดมั่นอยู่ที่เดิม ไม่ถอย ตั้งรับ ตั้งมั่น รักษาสถานะไว้
47How dare you put the blame on me!กล้าดียังไงมากล่าวหาฉัน
48How do you do?คุณเป็นอย่างไรบ้าง, สบายดีหรือเปล่า
49I always keep my word.ฉันรักษาคำพูดเสมอ
50I know who I amฉันรู้ว่าฉันเป็นใคร
51I only have eyes for you.ฉันมั่นคงต่อคุณคนเดียวเท่านั้น
52I'll catch up with you later.ฉันจะมาเจอนายทีหลัง
53I'm afraid you'll break my heart.ฉันกลัวว่าคุณจะหักอกฉัน
54I'm keeping my eye on you.ฉันกำลังเฝ้ามองคุณอยู่
55I've lost my way somewhereฉันหลงไปที่ใดที่หนึ่ง
56If you wanna judge me, be my guest.ถ้าคุณอยากจะตัดสินฉัน ก็เชิญตามสบายเลย
57In any caseไม่ว่ากรณีใดๆ ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม อย่างไรก็ดี อย่างไรก็ตาม
58It'd serve you right. You deserve it.สมน้ำหน้า นายสมควรได้รับมัน
59Jump the gunทำอะไรก่อนเวลาอันควร
60Keep a promiseรักษาสัญญา ทำตามสัญญา
61Keep an eye onเฝ้าดู เฝ้ามอง จับตาดู
62Keep in touchติดต่อกันไปเรื่อยๆ ติดต่อกันไม่ได้ขาด
63Keep on good termsรักษามิตรภาพ
64Keep one's wordรักษาคำพูด รักษาสัจจะ ทำตามที่พูดไว้
65Keep your feet on the groundยืนตั้งหลักหรือปักหลักไว้ให้จงดีหรือให้มั่นเหมาะ
66Let me know moreให้ฉันรู้มากกว่านี้
67Let's go for a walk in the wood.พวกเราไปเดินเล่นในป่ากันนะ
68Look backมองกลับไป มองย้อนกลับไป เหลียวหลัง
69Make a deal withทำข้อตกลงกับ
70No matter how hard you try, it'll all be in vain.ไม่ว่าแกจะพยายามหนักขนาดไหน ทั้งหมดจะเป็นความพยายามที่สูญเปล่า
71On behalf ofในนามของ (ทำบางสิ่ง)ในนามของ
72Once in a blue moonไม่บ่อย นานๆ ครั้ง แทบจะไม่เคยเกิดขึ้นเลย
73one more timeอีกครั้ง
74One way or anotherอย่างไรก็ตาม ด้วยเหตุใดก็ตาม ด้วยวิธีใดก็ตาม
75Out of dateล้าสมัย เชย โบราณ ไม่ทันยุค
76Out of the blueทันทีทันใด ไม่ได้บอกล่วงหน้า จู่ๆ ก็เกิดขึ้น
77Pay someone backจ่ายเงินคืน คืนเงิน ชดใช้ ตอบแทนคุณ ชำระหนี้
78Piss off! Don’t come near me again.ไปไกลๆ เลยไป อย่าเข้ามาใกล้ฉันอีก
79Please don't stay in touch.โปรดอย่าได้ติดต่อกันอีกเลย
80Put the blame onกล่าวหา ป้ายความผิดให้คนอื่น ปัดความผิดให้ โยนความผิดให้ ซัดทอด
81Put up withอดทน ทน ทำใจ
82Run awayหนี วิ่งหนี หลบหนี
83save the best for last.การเก็บสิ่งที่ดีที่สุดไว้ทีหลังสุด
84Shed (some) light onเปิดเผย ให้ความกระจ่าง ทำให้เข้าใจง่าย
85Stay in touchติดต่อกันไปเรื่อย ๆ ติดต่อกันเสมอ ส่งข่าวถึงกัน ยังติดต่อกันอยู่
86Stay stillอยู่นิ่งๆ
87Take a breakหยุดพัก
88Take into accountคิดคำนึง ใคร่ครวญ ไตร่ตรอง พิจารณา
89Take it easyใจเย็น ๆ, ทำตัวสบาย ๆ, ช่างเถอะ
90Take it easy. Don't be so upset.ใจเย็นๆ อย่าหัวเสียไปหน่อยเลยน่า
91Take overเข้าควบคุม เข้าครอบครองตำแหน่ง รับช่วง เข้ารับงานต่อ ควบคุม ยอมรับภาระ/หน้าที่
92The examination is right around the corner.การสอบใกล้เข้ามาเต็มทีแล้ว
93Tie the knotแต่งงาน
94Up to dateทันสมัย ตามสมัย ทันสถานการณ์
95Watch your mouthระวังปาก ระวังคำพูด มีความหมายเดียวกับ Watch your tongue
96What goes around comes aroundกงเกวียนกำเกวียน
97Where there's a will there's a way.ความพยายามอยู่ที่ไหน ความสำเร็จอยู่ที่นั้นคำสุภาษิต ภาษาอังกฤษ
98You can say that againใช่เลย นั่นถูกต้องที่สุด เห็นด้วยเลย
99You know I love you, but you drive me crazy.คุณก็รู้ว่าผมรักคุณ แต่คุณก็ทำให้ผมแทบบ้า
100You put too much pressure on yourself.คุณกดดันตัวเองมากเกินไปแล้ว

พูดคุย

ร่วมให้กำลังใจหรือติชม


หมวดหมู่ตามตัวอักษร

แยกคำศัพท์ เรียงตามตัวอักษรให้หาง่ายๆ