ตัวอย่าง ศัพท์ช่างภาษาอังกฤษ – ไทย ที่ใช้บ่อย 100 คำ

รวบรวมคำศัพท์ช่าง แปลภาษาอังกฤษ – ไทย หรือ Engineering Dictionary

รวมตัวอย่างของ ศัพท์ช่างภาษาอังกฤษ – ไทย ที่ใช้บ่อย ๆ ในชีวิตประจำวัน ไว้ให้ดังนี้

1. angle steel

   แปลว่า เหล็กฉาก

2. baseboard

   แปลว่า เหมือน skiring เป็นแผ่นบัวเชิงผนัง

3. bearing capacity

   แปลว่า ความสามารถในการที่จะรับน้ำหนักได้ ความสามารถในการรับแรงแบกทาน

4. blow pipe

   แปลว่า ท่อเป่าแล่น, สำหรับใช้ในการหลอมสิ่งต่าง ๆ โดยใช้อาศัยความร้อนจากเปลวไฟที่พ่นออกมาจากท่อเป่าแล่นนี้

5. body-work

   แปลว่า งานที่เกี่ยวกับตัวถังรถยนต์ (เช่น งานพ่นสี, เคาะตัวถัง ฯลฯ)

6. bolt and nut

   แปลว่า สลักเกลียวพร้อมด้วยน๊อต

7. bored pile

   แปลว่า เสาเข็มเจาะ

8. bracket

   แปลว่า เท้าแขน, แป้นหูช้าง [โยธา, ช่างก่อสร้าง]: เอ็น [อุตสาหกรรมเหล็ก]: วงเล็บ [การพิมพ์]: แบร็กเกต ไฟฟ้ากำลัง

9. brance wire

   แปลว่า (ไฟฟ้) สายไฟย่อยที่แยกออกมาจากสายไฟใหญ่

10. building construction

    แปลว่า การก่อสร้างอาคาร

11. buttering trowel

    แปลว่า (ก่ออิฐ) เกรียงฉาบปูนก่ออิฐ

12. ceiling board

    แปลว่า ฝ้าเพดานทำด้วยไม้ หรือวัสดุเป็นแผ่น

13. ceiling fan

    แปลว่า พัดลมติดเพดาน

14. ceiling height

    แปลว่า ความสูงของเพดาน วัดจากพื้นห้องถึงฝ้าเพดาน

15. chipped stone

    แปลว่า หินเกร็ด

16. concealed lighting

    แปลว่า ไฟที่ซ่อนอยู่ในหลืบ เห็นแต่แสง

17. conduit pipe

    แปลว่า ท่อที่ทำด้วยวัสดุฉนวน ภายในใช้เดินสายไฟ

18. construction inspector

    แปลว่า ผู้ควบคุมการก่อสร้าง

19. Construction Schedule

    แปลว่า แผนงานก่อสร้าง

20. Cost Breakdown

    แปลว่า การแจกแจงรายละเอียดต้นทุนก่อสร้าง

21. crank shaft

    แปลว่า เพลาข้อเหวี่ยงของเครื่องยนต์ เป็นตัวหมุนข้อเหวี่ยงที่ติดต่อกับก้านลูกสูบ

22. crushed rock, crushed stone

    แปลว่า หินโม่, หินคลุก, หินย่อย

23. distilled water

    แปลว่า น้ำกลั่น (หมายถึงน้ำกลั่นที่ใช้กับแบตเตอรี่)

24. door-lock

    แปลว่า กุญแจที่ติดกับประตู เช่น กุญแจเยลบิด และลั่นกลอนได้, กลอนประตู

25. drainge pipe

    แปลว่า ท่อระบายน้ำ

26. drill chuck

    แปลว่า จำปาจับดอกสว่าน

27. drill press

    แปลว่า เครื่องเจาะโลหะขนาดใหญ่, สว่านแท่น

28. drive shaft

    แปลว่า (รถยนต์) เพลาขับหมุน เป็นเพลาที่ถ่ายกำลังขับหมุนต่อไปยังเพลาขับหมุนล้อหลัง, (กลไก) เพลาขับหมุนในเครื่องจักรอื่น ๆ เช่นเดียวกัน

29. dummy joint

    แปลว่า รอยต่อหลอก เพื่อให้เกิดรอยร้าวที่รอยนั้น

30. Eng.

    แปลว่า อักษรย่อของคำว่า engineer = วิศวกร, นายช่าง

31. excavation

    แปลว่า การขุด, งานขุด (ดิน)

32. exhaust fan

    แปลว่า พัดลมดูดอากาศเสียออกไปจากอาคาร

33. exposed aggregate finish

    แปลว่า หินล้าง, ทรายล้าง

34. fan blade

    แปลว่า ใบพัดของพัดลม, ใบพัด

35. fuel pipe

    แปลว่า ท่อน้ำมันเชื้อเพลิง

36. grading (1)

    แปลว่า การปรับระดับดิน : การเคลื่อนย้ายดินให้ได้ระดับตามที่ต้องการ เรียกอีกอย่างว่า land leveling

37. guard rail

    แปลว่า ราว (กันตก)

38. handle with care

    แปลว่า โปรดระวังในการจับต้อง (มักใช้กับของที่แตกหรือเปราะง่าย เช่น เครื่องแก้ว)

39. input shaft

    แปลว่า เพลาส่งกำลัง, เพลาสับเฟืองของคลัทช์

40. Key Personnel (Key Staff)

    แปลว่า บุคลากรหลัก หมายถึงบุคลากรที่มีความสำคัญในการทำงานให้งานแล้วเสร็จตามเป้าหมาย ซึ่งโดยปรกติจะมีการะบุไว้ในเอกสารสัญญาว่ามีตำแหน่งอะไรบ้าง

41. key plan

    แปลว่า ผังสลัก

42. lamp-base

    แปลว่า ขั้วเสียบหลอดไฟ

43. lathe work

    แปลว่า (งานช่างไม้, ช่างโลหะ) งานกลึง;งานที่ต้องใช้เครื่องกลึง

44. leaky wall

    แปลว่า ผนังหรือกำแพงร้าว หรือรั้วมีน้ำฝนซึมเข้ามาได้

45. Licence for Professional Practice (วสท.) - or Controlled Engineer License , Registed Engineer License

    แปลว่า ใบอนุญาตเป็นผู้ประกอบวิชาชีพวิศวกรรมควบคุม

46. masonry

    แปลว่า งานก่ออิฐฉาบปูน

47. nagative

    แปลว่า ทางลบ, ขั้วลบทางไฟฟ้า

48. notice of termination of the Contract

    แปลว่า หนังสือบอกกล่าวบอกเลิกสัญญา

49. Organization Chart

    แปลว่า ผังโครงสร้างองค์กร

50. output shaft

    แปลว่า เพลาที่ได้รับกำลังจากเครื่องถ่ายกำลัง (เช่น เพลารับกำลังของคลัทช์, เพลาลูกเบี้ยวรับกำลังจากเพลาข้อเหวี่ยง)
51. pipe coupling

    แปลว่า ( ประปา ) ปลอกข้อต่อเกลียวหัวท่อน้ำ เป็นปลอกข้อต่อสั้นๆ มีเกลียวรับได้ทั้งสองข้าง

52. pipe jacking

    แปลว่า การดันท่อ

53. pipe thread

    แปลว่า เส้นเกลียวท่อน้ำ เป็นเส้นเกลียวรูปอักษร v กัดด้วยเครื่องกัดเกลียว 3/4 นิ้วต่อฟุต เป็นสิ่งกำหนดได้ว่าจะต่อหัวท่อได้แน่น แข็งแรงดีที่สุด

54. pipe vice

    แปลว่า ปากกาจับ หรือยึดท่อ

55. pipe vise

    แปลว่า ( ประปา ) ปากกาจับยึดท่อน้ำขนาดเล็กๆ

56. pipe welding

    แปลว่า การเชื่อมท่อต่อเข้าด้วยกัน

57. plastering trowel

    แปลว่า เกรียงฉาบปูน

58. plasticine

    แปลว่า ดินน้ำมัน ดินที่เด็กใช้ฝึกหัดการปั้นรูป

59. power-main

    แปลว่า สายไฟฟ้าขนาดใหญ่ ที่ติดตั้งอยู่ตามถนน

60. price breakdown

    แปลว่า การแจกแจงรายละเอียดราคา

61. Punch List

    แปลว่า รายการงานแก้ไข

62. push-button

    แปลว่า ปุ่มกด (เช่น ปุ่มกดแตรไฟฟ้า, ปุ่มกดสัญญาณ, ปุ่มกดเปิดตู้)

63. Putty

    แปลว่า สีโป๊ว [ยานยนต์]; พัตตี [สีและวาร์นิช]; ปูนผสมน้ำมันลินสีด [ช่างก่อสร้าง]

64. raceway

    แปลว่า กล่องหรือรางครอบสายไฟที่ใช้สำหรับการเดินสายไฟภายในบ้าน เพื่อป้องกันสายได้รับการกระทบกระแทก

65. reception room

    แปลว่า ห้องรับรองแขก

66. Request for Information (RFI)

    แปลว่า หนังสือขอข้อมูลเพิ่มเติม

67. retention

    แปลว่า เงินประกันผลงาน / เงินกัก

68. roller shutter door

    แปลว่า ประตูเหล็กม้วนคล้ายมุ่ลี่

69. S.W.G.

    แปลว่า ขนาดลวดมาตรฐาน

70. sanctum

    แปลว่า ห้องบูชาพระ ห้องพระ

71. sand blasting

    แปลว่า (วิศว) การพ่นทรายบนพื้นผิวโลหะหล่อด้วยแรงอัดลม เพื่อขจัดสิ่งสกปรกบนพื้นผิวหล่อ ให้สะอาด

72. sand fill

    แปลว่า ทรายถม

73. Scope of Work

    แปลว่า ขอบเขตของงาน

74. scratch

    แปลว่า ข่วน, เป็นรอยขีดข่วน, สีถลอก, ทำให้ (สี) เป็นรอยถลอก, ขูด

75. shaft bearing

    แปลว่า ฝาประกับเพลา

76. sharp sand

    แปลว่า (ก่อสร้าง) ทรายหยาบ

77. shuttering

    แปลว่า แบบหล่อคอนกรีต [โยธา]; ไม้แบบ [ป่าไม้]

78. soil pipe

    แปลว่า ท่อน้ำโสโครก, ท่อต่อจากส้วมซึม

79. spout

    แปลว่า รางน้ำที่ต่อเป็นท่อรับน้ำฝนจากชายคาหลงมา

80. spring balance

    แปลว่า ตาชั่งสะปริง เป็นตาชั่งแบบแขวนใช้ตะข สะปริง เกี่ยววัตถุที่จะชั่งน้ำหนัก โดยอาศัยน้ำหนักวัตถุที่ถ่วงดึงสปริง ที่มีเข็มชี้ขีดน้ำหนักต่างๆ

81. spring clip

    แปลว่า เหล็กประกับแหนบรถ

82. spring drive

    แปลว่า เพลาลอย (แหนบรถชนิดที่วางยาวตามตัวรถตัดกับเพลาท้าย ซึ่งใช้เป็นที่รองรับกันสะเทือนของตัวรถ และรับกำลังขับที่ส่งจากล้อหน้าด้วย)

83. stair riser

    แปลว่า ลูกตั้งของขั้นบันได

84. steel binding wire

    แปลว่า ลวดผูกเหล็ก (ใช้สำหรับผูกเหล็กคอนกรีต)

85. steel plate

    แปลว่า เหล็กแผ่น

86. steel scale

    แปลว่า ฟุตเหล็ก, บรรทัดเหล็ก

87. steel trowel

    แปลว่า เกรียงเหล็กฉาบปูน

88. storm drain

    แปลว่า ท่อระบายน้ำฝน

89. tape

    แปลว่า แถบกาว [ป่าไม้]; สายวัด [โยธา]; แถบ, แถบบันทึก [คอมพิวเตอร์, เทคโนโลยีสารสนเทศ]; เทป, แถบพันสายไฟ [ไฟฟ้ากำลัง]; เทป, แถบบันทึก [ไฟฟ้าสื่อสาร]; แถววัดระยะ [สำรวจ] ผ้ายางพันสายไฟ

90. threading

    แปลว่า การกัดเกลียว, การทำเกลียว (ทั้งเกลียวนอกเกลียวใน)

91. tremie pipe

    แปลว่า ท่อเทคอนกรีตใต้น้ำ

92. valve rocker shaft

    แปลว่า เพลากดกระเดื่องลิ้นเครื่องยนต์

93. vinyle tile

    แปลว่า กระเบื้องยางปูพื้น

94. waste pipe

    แปลว่า ท่อระบายน้ำทิ้ง

95. welder

    แปลว่า เครื่องเชื่อมโลหะ

96. welding rod

    แปลว่า ลวดเชื่อม

97. window pane

    แปลว่า กระจกหน้าต่าง บานลูก หน้าต่าง

98. wire mesh

    แปลว่า ลวดเหล็กตะแกรง

99. wiring under plaster

    แปลว่า การเดินสายไฟแบบฝังสายลงในผนัง แล้วใช้ปูนฉาบไม่เห็นสาย

100. Works Area Hand-Over Date

     แปลว่า วันกำหนดส่งมอบพื้นที่สิ่งปลูกสร้าง ซึ่งกำหนดไว้ในสัญญาเพื่อให้เจ้าของโครงการเข้าครอบครองใช้งานได้

Download PDF

สำหรับเพื่อน ๆ ที่ต้องการดาวน์โหลดไฟล์เพื่อไปเปิดอ่านหรือใช้งานด้านอื่นเอง เราได้เตรียมไฟล์ PDF แจกฟรีให้ด้วย สามารถกดที่ปุ่มดาวน์โหลดได้เลย