ผลการค้นหา

You have a nice smile

แปลว่าคุณมีรอยยิ้มที่สวยจริง ๆ

Keep this somewhere safe

แปลว่าเก็บอันนี้ไว้สักที่หนึ่งที่ปลอดภัยนะ

Did you cook it by yourself?

แปลว่าอันนี้ทำเองใช่ไหมคะ?

Nice house! Looks very cozy

แปลว่าบ้านสวยจัง! มองดูน่าอบอุ่นมากเลยนะเนี่ย

Hand me that please

แปลว่าช่วยหยิบอันนั้นมาให้ฉันหน่อย

You mean the world to me

แปลว่าเธอเหมือนโลกทั้งใบของฉัน

Best wishes to you!

แปลว่าขออวยพรที่ดีที่สุดให้แก่คุณ

He/She has her father's smile

แปลว่าเขา/เธอมีรอยยิ้มเหมือนพ่อของเขา/ของเธอเลย

Hard-won things are more valuable than those that come too easily

แปลว่าสิ่งที่ได้มาอย่างยากเย็น ย่อมมีคุณค่ามากกว่าสิ่งที่ได้มาง่าย ๆ

I'd say the exact opposite

แปลว่าฉันว่ามันตรงกันข้ามนะ (คิดตรงกันข้าม, คิดไม่เหมือนกัน)

Wouldn't you say?

แปลว่าคุณไม่คิดเหมือนกันเหรอ? (ไม่พูด, ไม่คิด, ไม่เห็นด้วยเหรอ?)

If you want to shine like a sun, first burn like a sun

แปลว่าถ้าอยากเจิดจ้าดุจดวงตะวัน ก็จงยอมที่จะถูกแผดเผาเหมือนดวงตะวันเสียก่อน