ตัวอย่าง ประโยค วลี ภาษาอังกฤษ ที่ใช้บ่อย 200 คำ
คุณเคยสับสนหรือสงสัยกับบางประโยคที่เพื่อนชาวต่างชาติของคุณพูดหรือพิมพ์บ้างหรือไม่ ในภาษาอังกฤษหลาย ๆ คำเป็นคำที่มีความหมายเฉพาะตัว แต่เมื่อนำมารวมกับคำอื่น ๆ อาจจะมีความหมายไปอีกแบบ
รวมตัวอย่างของ ประโยค วลี ภาษาอังกฤษ ที่ใช้บ่อย ๆ ในชีวิตประจำวัน ไว้ให้ดังนี้
- After you!
แปลว่า เชิญคุณก่อนเลยค่ะ
- Almost done!
แปลว่า เกือบเสร็จแล้ว
- Almost there.
แปลว่า เกือบถึงแล้ว/ใกล้จะถึงแล้ว
- And you?
แปลว่า แล้ว คุณล่ะ?
- Anything else?
แปลว่า มีอะไรอีกไหม?
- Are you all right?
แปลว่า คุณสบายดีไหม?
หมวด Goodbye - การบอกลา
- Are you busy?
แปลว่า คุณ ยุ่งใช่ไหม?
- Are you okay?
แปลว่า คุณโอเคหรือเปล่า?
หมวด Goodbye - การบอกลา
- Are you really serious about me?
แปลว่า คุณจริงจังกับฉันจริงหรือเปล่า
หมวด Love - ความรัก
- Be careful driving.
แปลว่า โปรดระมัดระวังขณะขับรถ
- Be good!
แปลว่า อย่าซน ทำตัวดีๆ
- Be quiet.
แปลว่า กรุณาอย่าส่งเสียงดัง
- Be safe
แปลว่า ขอให้ปลอดภัย
หมวด แสดงความเป็นห่วง
- Behave yourself.
แปลว่า ทำตัวดีๆ นะ
- Best wishes to you!
แปลว่า ขออวยพรที่ดีที่สุดให้แก่คุณ
หมวด Greeting - การทักทาย
- Both of you.
แปลว่า เธอทั้งสองคน
- Break it up.
แปลว่า หยุดเถียงกันได้แล้ว
- Call me.
แปลว่า โทรหาฉัน
- Call you back later!
แปลว่า เดี๋ยวโทรไปหานะ!
หมวด Goodbye - การบอกลา
- Can you be my boy / girlfriend?
แปลว่า คุณเป็นแฟนฉันได้ไหม
หมวด Love - ความรัก
- Come back soon!
แปลว่า กลับมาเร็วๆนะ
หมวด Goodbye - การบอกลา
- Come here.
แปลว่า มานี่
- Concentrate your work
แปลว่า ตั้งใจทํางานนะ
หมวด At work - ในที่ทำงาน
- Concentrate your work, I'll encourage you.
แปลว่า ตั้งใจทำงานด้วยนะ เป็นกำลังใจให้
หมวด At work - ในที่ทำงาน
- Convenient transportation
แปลว่า การเดินทางสะดวก
หมวด การเดินทาง
- Damn it / Darn it
แปลว่า ให้ตายสิ / บ้าเอ๊ย
- Did you cook it by yourself?
แปลว่า อันนี้ทำเองใช่ไหมคะ? (ใช้ถามเกี่ยวกับอาหาร)
หมวด Disagreement - ไม่เห็นด้วย
- Did you sleep well?
แปลว่า หลับสบายไหมจ๊ะ
- Did you take your medicine yet?
แปลว่า คุณ ทานยาของคุณแล้วหรือยัง ?
- Do you agree?
แปลว่า คุณเห็นด้วยไหม?
หมวด Felicitation - อวยพร
- Do you feel any better?
แปลว่า คุณ รู้สึกดีขึ้นแล้วหรือยัง?
- Do you have a boyfriend?
แปลว่า คุณมีแฟนหนุ่มไหม?
- Do You Speak Thai?
แปลว่า พูดไทยได้ไหม
- Don't forget me
แปลว่า อย่าลืมฉัน
หมวด compliment - คำชมเชย
- Don’t worry, be happy!
แปลว่า อย่ากังวัลไปเลย จงมีความสุขเข้าไว้
หมวด ให้กำลังใจ
- Either way
แปลว่า อยู่แล้ว, อย่างไรก็ตาม
หมวด Suggestion - คำแนะนำ
- Enjoy your holiday!
แปลว่า มีความสุขวันหยุดนะ
หมวด Greeting - การทักทาย
- Enjoy your meal!
แปลว่า ทานอาหารให้อร่อยนะ
- Enjoy your meal/dinner/lunch!
แปลว่า ทานอาหาร/อาหารเย็น/อาหารกลางวัน...ให้อร่อยนะ
หมวด Greeting - การทักทาย
- Everything is going to be fine.
แปลว่า ทุกสิ่งทุกอย่างจะราบรื่น
- Fill out this form please
แปลว่า กรุณากรอกแบบฟอร์มด้วย
- Follow me.
แปลว่า ตามฉันมา
- For me?
แปลว่า สำหรับฉันเหรอ
- Get a lot of rest
แปลว่า พักผ่อนเยอะๆ
หมวด แสดงความเป็นห่วง
- Get well soon!
แปลว่า หายเร็วๆนะ
หมวด Goodbye - การบอกลา
- Give me a call.
แปลว่า โทรหาฉัน
- Go to bed early
แปลว่า เข้านอนเร็ว
- God bless you
แปลว่า ขอพระเจ้าอวยพร
- Good for you!
แปลว่า ดี(สำหรับคุณ)แล้วล่ะ!
- Good job! / Well done!
แปลว่า ดีมาก
- Have a good day at work
แปลว่า ทำงานให้สนุกนะ
หมวด At work - ในที่ทำงาน
- Have a good day!
แปลว่า ขอให้วันนี้เป็นวันที่ดีสำหรับเธอนะ
หมวด Goodbye - การบอกลา
- Have a good night!
แปลว่า ฝันดีนะ
หมวด Goodbye - การบอกลา
- Have a good trip
แปลว่า เที่ยวให้สนุกนะ
- Have a good weekend!
แปลว่า สุขสันต์วันหยุดนะ
หมวด Suggestion - คำแนะนำ
- Have a nice day!
แปลว่า ขอให้วันนี้เป็นวันที่ดีของคุณนะ!
หมวด Suggestion - คำแนะนำ
- Have a nice trip!
แปลว่า เที่ยวให้สนุกนะ
หมวด Goodbye - การบอกลา
- Have a safe trip!
แปลว่า เดินทางปลอดภัยนะ
หมวด Suggestion - คำแนะนำ
- He/She is growing so fast.
แปลว่า เขา/เธอโตเร็วมากเลย
หมวด Agreement - เห็นด้วย
- His/Her smiles melt my heart away.
แปลว่า รอยยิ้มของเขา/เธอทำใจฉันละลายเลยนะเนี่ย
หมวด Agreement - เห็นด้วย
- How are things?
แปลว่า เป็นไงบ้าง?
หมวด Goodbye - การบอกลา
- How cute!
แปลว่า ช่างน่ารักอะไรอย่างนี้
- How do you know?
แปลว่า คุณรู้ได้อย่างไร?
- How do you spell ‘..........'
แปลว่า คำนี้สะกดคำว่า ‘........'ยังไงคะ/ครับ
หมวด Love - ความรัก
- How do you spell it?
แปลว่า คุณ สะกดมันอย่างไร?
- How many languages do you speak?
แปลว่า คุณพูดได้กี่ภาษา?
- How was it?
แปลว่า มันเป็นยังไงเหรอ?
หมวด Goodbye - การบอกลา
- How's life?
แปลว่า ชีวิตเป็นไงบ้าง?
หมวด Goodbye - การบอกลา
- I am pleased to work with you.
แปลว่า ฉันยินดีที่ได้ร่วมงานกับคุณ
หมวด แสดงความยินดีที่ได้รู้จัก
- I am single
แปลว่า ฉันเป็นโสด
หมวด Love - ความรัก
- I believe so
แปลว่า ฉันเชื่อว่ามันน่าจะเป็นอย่างนั้นล่ะ
- I can't wait to see you again
แปลว่า ฉันอยากจะเจอคุณเร็วๆ
หมวด compliment - คำชมเชย
- I did it! (I made it!)
แปลว่า ฉันทำได้แล้ว
- I didn't do it yet
แปลว่า ฉันยังไม่ได้ทำมันเลย
หมวด Dealing with customers – การเจรจากับลูกค้า
- I didn't mean it that way.
แปลว่า ฉันไม่ได้หมายความแบบนั้น.
- I doubt it
แปลว่า ฉันสงสัยว่ามันจะใช่เหรอ/จะเป็นไปได้เหรอ? (ฉันว่าไม่น่าจะใช่/เป็นไปได้หรอก)
- I got it.
แปลว่า ฉันเข้าใจแล้ว
- I had just woken up.
แปลว่า ฉันเพิ่งตื่น
หมวด การตื่นนอน
- I hope so
แปลว่า ฉันหวังว่าอย่างนั้น
- I like you as a friend
แปลว่า ฉันชอบคุณแบบเพื่อน
หมวด Love - ความรัก
- I like your smile
แปลว่า ฉันชอบยิ้มของคุณ
หมวด Love - ความรัก
- I love you only
แปลว่า ฉันรักคุณคนเดียว
หมวด Love - ความรัก
- I love you with all my heart
แปลว่า ฉันรักคุณหมดหัวใจ
หมวด Love - ความรัก
- I miss you
แปลว่า ฉันคิดถึงคุณ
หมวด Love - ความรัก
- I really love you
แปลว่า ฉันรักคุณจริงๆ
หมวด Love - ความรัก
- I wanna go หรือ ( I want to go )
แปลว่า ฉันอยากไป
- I want to be with you
แปลว่า ฉันอยากอยู่กับคุณ
หมวด Love - ความรัก
- I want to be with you forever
แปลว่า ฉันอยากอยู่กับคุณตลอดไป
หมวด Love - ความรัก
- I want to know all about you
แปลว่า ฉันอยากรู้เรื่องของคุณ
หมวด Love - ความรัก
- I will always love you
แปลว่า ฉันจะรักคุณตลอดไป
หมวด compliment - คำชมเชย
- I will dream about you tonight
แปลว่า คืนนี้ ฉันจะฝันถึงคุณ
หมวด Love - ความรัก
- I'm crazy about you
แปลว่า ฉันคลั่งไคล้คุณ
หมวด Love - ความรัก
- I'm done.
แปลว่า ทำเสร็จแล้ว
หมวด What did you do - คุณทำอะไร
- I'm looking forward to it
แปลว่า ฉันคอยอยู่นะ
หมวด Gentility - ความสุภาพ
- I'm sorry I'm late
แปลว่า ขอโทษที่มาสายค่ะ/ครับ
หมวด Classroom - ห้องเรียน
- I've eaten already
แปลว่า ฉันกินข้าวแล้ว
หมวด IT problems – ปัญหาด้านคอมพิวเตอร์
- I’ll always be by your side
แปลว่า ฉันจะอยู่ข้างๆเธอเสมอ
หมวด แสดงความเป็นห่วง
- I’ll be there for you
แปลว่า ฉันจะอยู่ตรงนั้นกับเธอเอง
หมวด แสดงความเป็นห่วง
- I’m always here for you
แปลว่า ฉันอยู่ข้างเธอเสมอนะ
หมวด ให้กำลังใจ
- I’m in
แปลว่า ฉันเอาด้วย (ในการตอบสนองต่อคำเชิญที่จะไปที่ใดหรือทำอะไรสักอย่าง)
หมวด Gentility - ความสุภาพ
- I’m so happy for you!
แปลว่า ฉันมีความสุขสำหรับคุณ (ฉันดีใจที่เห็นคุณมีความสุข/ได้รับสิ่งที่ดี)
- I’m so sorry!
แปลว่า ฉันขอโทษจริงๆค่ะ!
หมวด Gentility - ความสุภาพ
- I’m sorry, I can’t.
แปลว่า ขอโทษนะ ฉันทำไม่ได้หรอก
หมวด Gentility - ความสุภาพ
- Is everything fine?
แปลว่า ทุกอย่างเรียบร้อยดีใช่ไหม?
หมวด Goodbye - การบอกลา
- Is that so?
แปลว่า อย่างนั้นหรือ
- It was great to see you.
แปลว่า ดีจังที่ได้เจอคุณ
หมวด Greeting - การทักทาย
- It was nice to talk to you.
แปลว่า รู้สึกดีที่ได้คุยกับคุณนะคะ
หมวด Greeting - การทักทาย
- It's hard to say how I feel
แปลว่า ยากที่จะบอกความรู้สึก
หมวด compliment - คำชมเชย
- It's your turn.
แปลว่า ตาลูกแล้ว
หมวด What did you do - คุณทำอะไร
- it’s gonna be ok
แปลว่า เดี๋ยวมันก็ดีขึ้นเอง
หมวด ให้กำลังใจ
- It’s very kind of you!
แปลว่า คุณใจดีมากเลย!, คุณมีน้ำใจจัง!
หมวด Gentility - ความสุภาพ
- Just a moment.
แปลว่า รอสักครู่
- Just for fun!
แปลว่า แค่สนุกๆ, ขำๆ
- Keep going, I’ll cheer you up.
แปลว่า สู้ต่อไปนะ ฉันให้กำลังใจคุณอยู่
หมวด ให้กำลังใจ
- Keep it up
แปลว่า สู้ๆ (สู้ต่อไป)
- Keep working hard
แปลว่า ตั้งใจทำงานต่อไป
- Leave me alone
แปลว่า ปล่อยฉันให้อยู่คนเดียว
- Let me check.
แปลว่า ให้ฉันเช็คดูก่อน
- Let's play
แปลว่า มาเล่นกันเถอะ
หมวด What did you do - คุณทำอะไร
- Lucky you!
แปลว่า ขอให้คุณโชคดี!
- Make some noise!
แปลว่า ขอเสียงหน่อย
- May I ask you a question?
แปลว่า ฉันขอถามคำถามหน่อยได้ไหมคะ?
- May I help you?
แปลว่า ให้ฉันช่วยไหมคะ?
- May I see?
แปลว่า ฉันขอดูหน่อยได้ไหม?
- Miss you already!
แปลว่า คิดถึงแล้วนะเนี่ย
หมวด Goodbye - การบอกลา
- My strength
แปลว่า กําลังใจของฉัน
- No litter.
แปลว่า ห้ามทิ้งขยะ
- Not yet
แปลว่า ยังไม่ได้
- Nothing lasts forever.
แปลว่า ไม่มีอะไรจีรังยั่งยืนหรอก
หมวด ให้กำลังใจ
ความทุกข์ก็เช่นกัน
- Nothing much.
แปลว่า ไม่มีอะไรมาก
- Please don't cry
แปลว่า ไม่ร้องไห้นะ
หมวด What did you do - คุณทำอะไร
- Poor you/me/him/her..!
แปลว่า น่าสงสารจัง
- Satisfied yet?
แปลว่า พอใจหรือยัง?
- Say cheese!
แปลว่า ยิ้มหน่อย
- Say hi to…
แปลว่า ฝากสวัสดี … (ฝากให้คนๆหนึ่งกล่าวทักทาย/สวัสดีคนที่คุณคิดถึงแทนคุณ)
หมวด Suggestion - คำแนะนำ
- See you later
แปลว่า แล้วเจอกัน
- See you on Friday!
แปลว่า เจอกันวันศุกร์นะ
หมวด Goodbye - การบอกลา
- See you soon!
แปลว่า เจอกันใหม่เร็วๆนี้นะ!
หมวด Goodbye - การบอกลา
- Send my love to…
แปลว่า ส่งความรัก(คำอวยพร)ให้ … (คนที่คุณรักหรือคิดถึงเช่นญาติ คนรัก หรือเพื่อน)
หมวด Suggestion - คำแนะนำ
- So far so good.
แปลว่า เท่าที่เป็นมา มันก็กำลังไปอย่างดี
- So what next then?
แปลว่า งั้น เอาไงต่อล่ะ?
- So what?
แปลว่า แล้วไงล่ะ?
- Someday I will come back
แปลว่า สักวันหนึ่ง ฉันจะกลับมานะ
- Something like that
แปลว่า อะไรประมาณนั้น / อะไรอย่างนี้
- Sounds good
แปลว่า ฟังดูดี / ท่าทางจะดี
- Stay healthy!
แปลว่า ขอให้แข็งแรง
หมวด แสดงความเป็นห่วง
- stay safe
แปลว่า ขอให้ปลอดภัย
หมวด แสดงความเป็นห่วง
- Talk to you later!
แปลว่า ไว้คุยกันทีหลังนะ!
หมวด Suggestion - คำแนะนำ
- Thank you anyway!
แปลว่า ยังไงก็ขอบคุณนะ!
- Thank you in advance!
แปลว่า ขอบคุณล่วงหน้านะ!
- That is so true.
แปลว่า ถูกต้องที่สุดเลย
หมวด Belief - ความคิดเห็น
- That's a really nice picture
แปลว่า นั่นเป็นรูปที่ดีจริงๆนะ
หมวด compliment - คำชมเชย
- That's not always true.
แปลว่า มันไม่เป็นอย่างนั้นเสมอไปหรอก
- That’s ok!
แปลว่า โอเคค่ะ ไม่เป็นไร!
- Till next time!
แปลว่า เจอกันคราวหน้านะ!
หมวด Suggestion - คำแนะนำ
- Try it.
แปลว่า ลองดู
- Try your best!
แปลว่า พยายามให้ถึงที่สุด
- Until we meet again!
แปลว่า แล้วพบกันใหม่นะ!
หมวด Suggestion - คำแนะนำ
- Up to you
แปลว่า แล้วแต่คุณ
- Very very good.
แปลว่า ดีมากๆ เลย
- Well well well.
แปลว่า แหมๆๆ
- What are you doing?
แปลว่า คุณทำอะไรอยู่?
- What can I do for you?
แปลว่า ฉันจะทำอะไรให้คุณได้บ้าง
- What did you do last weekend
แปลว่า คุณทำอะไรเมื่อเสาร์อาทิตย์ที่แล้ว
หมวด What did you do - คุณทำอะไร
- What did you do yesterday
แปลว่า เมื่อวานนี้คุณทำอะไร
หมวด What did you do - คุณทำอะไร
- What do you mean?
แปลว่า คุณหมายความว่าไง?
- What do you want?
แปลว่า อยากได้อะไรคะ
- What have you been doing?
แปลว่า ช่วงนี้คุณทำอะไรบ้าง
- What have you been up to?
แปลว่า ทำอะไรอยู่เหรอ?
หมวด Suggestion - คำแนะนำ
- What is it?
แปลว่า มันคืออะไรอะ?
หมวด Disagreement - ไม่เห็นด้วย
- What’s going on?
แปลว่า เกิดอะไรขึ้น?
หมวด Felicitation - อวยพร
- What’s happened?
แปลว่า เกิดอะไรขึ้น?
หมวด Felicitation - อวยพร
- What’s more, ...
แปลว่า ยิ่งไปกว่านั้น, ...
หมวด Suggestion - คำแนะนำ
- What’s on your mind?
แปลว่า คุณคิดอะไรอยู่
- When was this photo taken?
แปลว่า รูปนี้ถ่ายเมื่อไหร่เหรอ?
หมวด Agreement - เห็นด้วย
- Where were we?
แปลว่า เมื้อกี้พูดถึงไหนแล้วนะ?
- Which one do you want?
แปลว่า คุณอยากได้อันไหน?
- Why do you love me?
แปลว่า ทำไมคุณถึงรักฉัน
หมวด Love - ความรัก
- Will you come with me?
แปลว่า คุณจะไปกับฉันด้วยไหม?
- woke up early
แปลว่า ตื่นเช้า
หมวด เป็นอดีต
- Yes, I do.
แปลว่า ได้ครับ / ได้ค่ะ
- Yes, please
แปลว่า ค่ะ (ครับ) ได้โปรด
- Yesterday I went to lunch with a friend
แปลว่า เมื่อวานนี้ ผม/ฉัน ไปกินข้าวกลางวันกับเพื่อน
หมวด Classroom - ห้องเรียน
- You are my courage
แปลว่า คุณคือกำลังใจของฉัน
- you are my inspiration
แปลว่า คุณคือแรงบันดาลใจของฉัน
- You are my precious thing
แปลว่า คุณเป็นสิ่งมีค่าของฉัน
หมวด Love - ความรัก
- You are my sweetheart
แปลว่า คุณคือสุดที่รัก ของฉัน
หมวด compliment - คำชมเชย
- You are right
แปลว่า คุณ(พูด/ทำ/คิด)ถูก
- You are very beautiful eyes
แปลว่า ตาของคุณสวยมาก
หมวด Love - ความรัก
- You are very cute
แปลว่า คุณน่ารักมาก
หมวด Love - ความรัก
- You are very handsome
แปลว่า คุณหล่อมาก
หมวด Love - ความรัก
- You can trust me
แปลว่า ขอให้เชื่อใจฉัน
หมวด compliment - คำชมเชย
- You have a nice smile
แปลว่า คุณมีรอยยิ้มที่สวยจริงๆ
หมวด compliment - คำชมเชย
- You have a point there.
แปลว่า คุณมีเหตุผลนะเนี่ย
หมวด Belief - ความคิดเห็น
- You look great today
แปลว่า วันนี้คุณดูดีนะ
หมวด compliment - คำชมเชย
- You make me feel alright.
แปลว่า เธอทำให้ฉันรู้สึกมีความสุขจนหายเหนื่อยเลย
- You mean everything to me
แปลว่า คุณคือทุกสิ่งทุกอย่างสำหรับฉัน
หมวด Love - ความรัก
- You're absolutely right.
แปลว่า คุณถูกต้องทั้งหมดเลย (คุณพูดถูกแล้ว, ทำถูกแล้ว, คิดถูกแล้ว เป็นต้น)
หมวด Belief - ความคิดเห็น
- You're mine
แปลว่า คุณเป็นของฉัน
หมวด compliment - คำชมเชย
- You're the woman of my dreams
แปลว่า คุณคือผู้ชายในฝัน
หมวด Love - ความรัก
Download PDF
สำหรับเพื่อน ๆ ที่ต้องการดาวน์โหลดไฟล์เพื่อไปเปิดอ่านหรือใช้งานด้านอื่นเอง เราได้เตรียมไฟล์ PDF แจกฟรีให้ด้วย สามารถกดที่ปุ่มดาวน์โหลดได้เลย
PDF – ตัวอย่าง ประโยค วลี ภาษาอังกฤษ ที่ใช้บ่อย