กบาล, กระบาล

มักเขียนผิดเป็น กะบาล, -บาน

หมายเหตุ ใช้เรียกศีรษะ แต่เป็นคำไม่สุภาพ

แก๊ง

มักเขียนผิดเป็น แก๊งค์, แก๊งก์

หมายเหตุ "แก๊ง" มาจากภาษาอังกฤษว่า "gang" ในภาษาไทยเป็น ภาษาปาก หมายความว่า "กลุ่มคนที่ตั้งเป็นก๊กเป็นเหล่า (มักใช้ในความหมายไม่ดี) เช่น แก๊งโจร แก๊งอันธพาล"

ขะมักเขม้น

มักเขียนผิดเป็น ขมักเขม้น

ฉะนั้น

มักเขียนผิดเป็น ฉนั้น

ชะลอ

มักเขียนผิดเป็น ชลอ

เซ็นชื่อ

มักเขียนผิดเป็น เซ็นต์ชื่อ

หมายเหตุ จากคำอังกฤษ sign, ไม่มี ต การันต์

ทรมาน

มักเขียนผิดเป็น ทรมาร

บันได

มักเขียนผิดเป็น บรรได

เบรก

มักเขียนผิดเป็น เบรค

หมายเหตุ ศัพท์บัญญัติ หรือใช้คำว่า ห้ามล้อ

ประณีต

มักเขียนผิดเป็น ปราณีต, ประนีต

ปรากฏ

มักเขียนผิดเป็น ปรากฎ

หมายเหตุ ใช้ ฏ ปฏัก

ปรารถนา

มักเขียนผิดเป็น ปราถนา

หมายเหตุ อ่านว่า "ปราด-ถะ-หนา"

ย่อมเยา

มักเขียนผิดเป็น ย่อมเยาว์

หมายเหตุ ราคาย่อมเยา

ลายเซ็น

มักเขียนผิดเป็น ลายเซ็นต์

ลิฟต์

มักเขียนผิดเป็น ลิปต์, ลิฟ, ลิฟท์

หมายเหตุ มาจากคำภาษาอังกฤษ lift

สถิต

มักเขียนผิดเป็น สถิตย์

หมายเหตุ ยกเว้น "สถิตยศาสตร์"

สาธารณประโยชน์

มักเขียนผิดเป็น สาธารณะประโยชน์

หมายเหตุ คำสมาส

เสิร์ฟ

มักเขียนผิดเป็น เสริฟ, เสริฟ์

หมายเหตุ มาจาก serve ไม่ใช่อักษรควบกล้ำ

อุตส่าห์

มักเขียนผิดเป็น อุตสาห์, อุดส่า

หมายเหตุ อุตสาห, อุตส่าห์, อุตสาหะ น. ความบากบั่น, ความพยายาม, ความขยัน, ความอดทน ซึ่งจะเห็นได้ว่า อุตสาห ต้องไม่มีการันต์

อุปการคุณ

มักเขียนผิดเป็น อุปการะคุณ

หมายเหตุ คำสมาส