ผลการค้นหา

ความรู้ที่ได้จากการศึกษาค้นคว้าเรื่องความรักในหอแดง ของเหล่านักวิชาการ

ภาษาจีน红学

มุกที่ใส, พลอย, อุปมาดังบุคคลหรือเรื่องราวที่ตนรักและถนอมมาก

ภาษาจีน明珠

คำที่ใช้เรียกเด็กเล็กๆด้วยความรักใคร่และเมตตา

ภาษาจีน囡囡

นัยน์ตามองไม่เห็นใคร เปรียบได้กับ ยโสโอหังมองไม่เห็นหัวผู้อื่น

ภาษาจีน目中无人

ต่างคนต่างแยกตัวเป็นอิสระต่างคนต่างแยกตัวทำงานของใครของมัน

ภาษาจีน各自为政

ใช้วิธีการที่เด่นชัดและไม่เหมือนใครมาดึงดูดความสนใจฝ่ายตรงข้าม

ภาษาจีน明修栈道，暗度陈仓

นกที่บินเคียงคู่กันในตำนาน หมายถึง ความรักระหว่างคู่สามีภรรยา

ภาษาจีน比翼鸟

1สวม ใส่ 2เคารพรัก 3ชื่อสกุลของชาวจีน

ภาษาจีน戴

รักคนเฒ่าคนแก่และสงสารคนยากจน, กตัญญู, มีน้ำใจโอบอ้อมอารี

ภาษาจีน惜老怜贫

ตัดบัวยังเหลือใย อุปมาถึงแม้ว่าจะตัดขาดจากกันแล้วก็ตาม แต่ความจริงยังอาลัยรักอยู่

ภาษาจีน藕断丝连

คำที่ใช้เรียกโดยทั่วไป ไม่ว่าใครก็ได้ ซึ่งตรงกับภาษาไทยว่า ตาสีตาสา นายมีนายมา

ภาษาจีน张三李四

รักเรียน, มุ่งแสวงหาวิชาความรู้, ใฝ่หาวิชาความรู้

ภาษาจีน向学