ผลการค้นหา

ได้แต่หวัง แต่ไม่สามารถได้ใกล้ชิด อุปมาว่าดูเหมือนจะสำเร็จ แต่ความจริงนั้นเป็นไปไม่ได้

ภาษาจีน可望而不可即

มีความตั้งใจดี มีความหวังดี

ภาษาจีน好心

ยัง ยังคง ก็ยัง..จนได้มีความหมายแสดงว่ามีความหวัง

ภาษาจีน还是

มีชื่อเสียงตรงกับความสามารถที่เป็นจริง (สมคำเล่าลือ)

ภาษาจีน名副其实

มีชื่อเสียงตรงกับความสามารถที่เป็นจริง (สมคำร่ำลือ)

ภาษาจีน名不虚传

เรื่องที่ดีมักจะผ่านการต่อสู้อย่างโชกโชนจึงจะสำเร็จ

ภาษาจีน好事多磨

เรื่องตลกที่มักจะถูกนำมาหัวเราะเยาะ

ภาษาจีน笑谈

ภูเขาน้ำแข็ง อุปมาว่าที่พึ่งที่หวังพึ่งนานไม่ได้ ที่พึ่งชั่วคราว

ภาษาจีน冰山

หน้าผาภูเขา(มักใช้เป็นชื่อสถานที่)

ภาษาจีน磡

พี่สาวของสามี ซึ่งมักจะเรียกกันว่า ป้า

ภาษาจีน大姑子

มองโลกในแง่ดี มีความมั่นใจ เต็มไปด้วยความหวัง

ภาษาจีน乐观

มีชื่อเสียงไม่ตรงกับสภาพความเป็นจริง (ไม่สมกับคำร่ำลือ)

ภาษาจีน名不副实