ผลการค้นหา

ได้แต่หวัง แต่ไม่สามารถได้ใกล้ชิด อุปมาว่าดูเหมือนจะสำเร็จ แต่ความจริงนั้นเป็นไปไม่ได้

ภาษาจีน可望而不可即

มีชื่อเสียงตรงกับความสามารถที่เป็นจริง (สมคำเล่าลือ)

ภาษาจีน名副其实

เบิกเงินกับธนาคารเป็นไปตามคำมั่นสัญญา บรรลุผลเป็นความจริง

ภาษาจีน兑现

1.เหมาะเจาะ, ถูกจุด, ตรงเป้า 2.สอดคล้องกับความเป็นจริง

ภาษาจีน剀

1.รูปลักษณ์เดิม 2.ตัวตนที่แท้จริง

ภาษาจีน本真

มีชื่อเสียงไม่ตรงกับสภาพความเป็นจริง (ไม่สมกับคำร่ำลือ)

ภาษาจีน名不副实

ท่วงทำนองสูง อุปมาว่า คำคุยโวโอ้อวดที่ไม่ตรงกับความเป็นจริง

ภาษาจีน高调

ป้ายตัวหนังสือทองคำ , อุปมาว่าโอ้อวด(ส่วนมากจะหมายถึงโอ้อวดเกินจริง)

ภาษาจีน金字招牌

มีความเมตตากรุณา ใจกว้าง มีน้ำใสใจจริง

ภาษาจีน厚道

หาความจริง หาจุดบกพร่อง พื้นฝอยหาตะเข็บ

ภาษาจีน找碴儿

มีความหมายแสดงว่า พอที่จะบรรลุผลเป็นความจริงอาจจะ บางที..อาจจะ

ภาษาจีน可能

มีชื่อเสียงตรงกับความสามารถที่เป็นจริง (สมคำร่ำลือ)

ภาษาจีน名不虚传