ผลการค้นหา

ค้นเจอ 142 รายการ

วิ่งเต้นไปมาอย่างเหน็ด-เหนื่อยเมื่อยล้า ต่อมาหมายถึงงานรัดตัวมาก ท่วมหัว

疲于奔命

[pí yú bēn mìng]

ยังห่างอีกไกล, ห่างกันไกล(เมื่อนำมาเปรียบเทียบกัน)

相形见绌

[xiāng xíng jiàn zhuó]

เมื่อเปรียบเทียบกันแล้วต่ำกว่าคนอื่นส่วนใหญ่ใช้เปรียบเทียบตำแหน่ง ยศ คุณภาพชีวิตฯลฯ

矮半截

[ǎi bàn jié]

ที่ดินเช่าใช้สอยประโยชน์, คือ ประเทศหนึ่งได้รับสิทธิการใช้สอยที่ดินในประเทศอื่นในนามเช่าใช้สอยประโยชน์ ส่วนกรรมสิทธิ์ที่ดินได้ให้เช่าใช้สอยประโยชน์เป็นประเทศเจ้าของที่ดินอยู่ เมื่ออายุการเช่าใช้หมดลงก็จะต้องมอบที่ดินนั้นคืน

租借地

[zū jiè dì]

ดุลยภาพที่มั่นคง เมื่อแรงหรือกำลังภายนอกถูกขจัดไป ก็จะสามารถกลับคืนตำแหน่งที่เดิมได้

稳定平衡

[wěn dìngpíng héng]

เหน็ดเหนื่อยเมื่อยล้า,หมดแรง

筋疲力尽

[jīn pí lì jìn]

เปรียบกับ เมื่อข้าวยากหมากแพงก็ทำให้ชีวิตลำบากยากแค้น

米珠薪桂

[mǐ zhū xīn guì]

ผมไฟ, ขนที่อยู่ตามร่างกายของสัตว์ที่เลี้ยงลูกด้วยนมเมื่อแรกเกิด

胎毛

[tāi máo]

อายุลวง เป็นการนับอายุในสมัยก่อนจะนับอายุเกินจริง 1 ปี เมื่อเกิดมาจะนับเป็น 1 ขวบทันที

虚岁

[xū suì]

สุนัขเสฉวนเห่าตะวัน มีคำเล่ากันว่า ในมณฑลเสฉวนมันมีหมอกปกคลุม สุนัขไม่ค่อยได้โอกาสมองเห็นดวงตะวัน จึงเห่าเมื่อได้มองเห็น อุปมาว่า ได้เห็นสิ่งที่แปลใหม่ซึ่งเป็นสิ่งธรรมดาสำหรับคนอื่นแล้วตื่นเต้นหรือทำท่าแปลกใจ

蜀犬吠日

[shǔ quǎn fèi rì]

สวมเครื่องแบบเต็มยศเมื่อกลับบ้านเกิดเมืองนอน

衣锦还乡

[yī jǐn huán xiāng]

เห็นเป็นไม่ได้ (เมื่อเห็นก็จะต้องมีปัญหา),ไม่สามารถที่จะให้คนอื่นเห็นหรือรู้ได้

见不得

[jiàn bù dé ]

คำศัพท์ไทย – จีน จัดกลุ่มตามตัวอักษร ก-ฮ

ดูหมวดหมู่ทั้งหมด