ค้นเจอ 142 รายการ

คำศัพท์ภาษาไทย - จีนที่เกี่ยวข้องกับ "*เมื่อ*"

คลิกที่แต่ละคำเพื่อดูรายละเอียด

ผลของต้นไม้ชนิดหนึ่ง ซึ่งเมื่อสุกนั้นจะเป็นสีเขียวเหลืองหรือชมพู เปลือกจะแตกออก มีเนื้อโผล่ออกมา ผู้คนจึงเรียกเช่นนี้ สามารถรับประทานได้

开心果

[kāi xīn guǒ]

เมื่อคบกับใครก็ปฏิบัติอย่างจริงใจ

开诚相见

[kāi chéng xiāng jiàn]

เมื่อเผชิญกับภาระหน้าที่ก็จะเข้ามาแบกรับอย่างไม่ลังเลใดๆทั้งสิ้น

当仁不让

[dāng rén bú ràng]

ตั้งแต่เมื่อก่อน, เมื่อนานมาแล้ว

往时

[wǎng shí]

จิตใจที่เกิดความรู้สึกร่วมเมื่อได้รับความกระทบกระเทือน

心弦

[xīn xián]

ในการถ่ายทำภาพยนตร์ใช้ระดับที่ช้า แต่เมื่อฉายจริงใช้ระดับที่เร็วในการฉาย

快镜头

[kuài jìng tóu]

ดึงบังเหียนม้ากลับเมื่อถึงหน้าผาอันสูงชะโงก อุปมาถึง กลับเนื้อกลับตัวใหม่ยังไม่สาย

悬崖勒马

[xuán yá lè mǎ]

เกิดความประหม่าเมื่ออยู่ต่อหน้าผู้คนจำนวนมาก

憷场

[chù chǎng]

ขี้เกียจ เกียจคร้าน เหนื่อยหน่าย อ่อนเพลีย ปวดเมื่อย

[lǎn]

เมื่อมีเรื่องจวนตัวก็จุดธูปไหว้พระ

抱佛脚

[bào fó jiǎo]

สำนวนที่รวมเสียงที่คล้ายกันไว้ด้วยกัน (เมื่อพูดเร็วๆจะทำให้ผิดพลาดได้) เช่น เช้ากินผัดฟัก เย็นกินฟักผัด

拗口令

[ào kǒu lìng]

มีตำนานเล่ากันว่า โจโฉ ได้ให้เจวยหย่างต้อนรับทูตโชวงหนูแทนตน แต่ตนกลับถือมีดยืนคุมอยู่หัวเตียง เมื่อการต้อนรับแขกบ้านแขกเมืองเสร็จสิ้นไปแล้ว โจโฉจึงให้คนไปถามทูตโซวงหนูตอบว่า"อ๋องแห่งรัฐเว้ย เป็นคนอย่างไร?"ทูตโซวงหนูตอบว่า"ท่านอ๋องแห่งรัฐเว้ยนั้นสุภาพมีบารมีสูงอย่างยิ่ง แต่บุคคลที่จับมีดยืนอยู่ที่หัวเตียงนั้นจึงจักเป็นวีรบุรุษที่แท้จริง"ต่อมาจึงได้เรียกบุคคลที่เขียนเรียงความแทนคนอื่น ซึ่งไทยมักจะพูดว่า เป็นมือปืนรับจ้าง

捉刀

[zhuō dāo]


 คำศัพท์ไทย – จีน จัดกลุ่มตามตัวอักษร ก-ฮ