ผลการค้นหา

ค้นเจอ 106 รายการ

จะมีแต่…เท่านั้น, เพียง…เท่านั้น

惟独

[wéi dú]

มีตำนานเล่ากันว่า โจโฉ ได้ให้เจวยหย่างต้อนรับทูตโชวงหนูแทนตน แต่ตนกลับถือมีดยืนคุมอยู่หัวเตียง เมื่อการต้อนรับแขกบ้านแขกเมืองเสร็จสิ้นไปแล้ว โจโฉจึงให้คนไปถามทูตโซวงหนูตอบว่า"อ๋องแห่งรัฐเว้ย เป็นคนอย่างไร?"ทูตโซวงหนูตอบว่า"ท่านอ๋องแห่งรัฐเว้ยนั้นสุภาพมีบารมีสูงอย่างยิ่ง แต่บุคคลที่จับมีดยืนอยู่ที่หัวเตียงนั้นจึงจักเป็นวีรบุรุษที่แท้จริง"ต่อมาจึงได้เรียกบุคคลที่เขียนเรียงความแทนคนอื่น ซึ่งไทยมักจะพูดว่า เป็นมือปืนรับจ้าง

捉刀

[zhuō dāo]

ท่านที่ชำนาญในการลอกความเรียงของคนอื่น

文抄公

[wén chāo gōng]

ก็เป็นเพียง..เท่านั้น

无非

[wú fēi]

น้ำค้างในยามเช้า ใช้อุปมาว่าสิ่งที่สามารถดำรงอยู่เพียงชั่วครู่ชั่วยามเท่านั้นหรือชั่วประเดี๋ยวเดียวเท่านั้น

朝露

[zhāo lù]

ทำให้ท่านเสียเวลาที่ได้ให้เกียรติมา

枉驾

[wǎng jià]

หยุด ชะงัก ห้าม ขัดขวาง ทำให้หยุด ระงับ สิ้นสุดลง ยุติลง เพียง เพียง เท่านั้น

止

[zhǐ]

ท่าน, คุณ

汝

[rǔ]

บรรดาท่านบุรุษทั้งหลาย

爷们儿

[yé men ér]

1เดี่ยว อันเดียว 2 เพียงคนเดียว 3 อายุมากแต่ไม่มีบุตร 4 เพียง..เดียวเท่านั้น

独

[dú]

1.ลิง 2.คล่องแคล่ว ว่องไว 3.ท่านั่งเหมือนลิง 4.นามสกุลของชาวจีน

猴

[hóu]

ข่าวคราวของท่าน

玉音

[yù yīn]

คำศัพท์ไทย – จีน จัดกลุ่มตามตัวอักษร ก-ฮ

ดูหมวดหมู่ทั้งหมด